What is the translation of " CAN'T BLAME YOURSELF " in Czech?

• se nemůžeš vinit
• nemůžeš se obviňovat
• nemůžete se obviňovat
• se nemůžete vinit
• nemůžete se vinit

Examples of using Can't blame yourself in English and their translations into Czech

Can't blame yourself.
Nemůžete se vinit.

Ethne, you can't blame yourself.
Ethna, nesmíš vinit samu sebe.

Can't blame yourself.
Nemůžete se obviňovat.

Tommy, you can't blame yourself.
Tommy, za to se nemůžeš vinit.

Can't blame yourself.
Nemůžeš se z toho vinit.

Olivia, you can't blame yourself.
Olivie nemůžeš se za to vinit.

Okay, so you're not Moya's original Pilot, you replaced her… you can't blame yourself for that.
Ok, tak nejsi Moyiným prvním Pilotem, nahradil jsi ji… za to se nemůžeš obviňovat.

You can't blame yourself.
Z toho se nemůžeš vinit.

Even if Evans wins. You can't blame yourself.
Nemůžeš se obviňovat… i kdyby vyhrál Evans.

You can't blame yourself.
Za to se nemůžete vinit.

Aunt Lucille, you're not… you can't blame yourself for.
Teto Lucille, za to… Nemůžeš se obviňovat z toho.

You can't blame yourself.
Sebe z toho vinit nemůžeš.

Ryan, that man's grief was heartbreaking, but you can't blame yourself for his daughter's death.
Ryane, žal toho muže byl dech beroucí, ale nemůžeš se vinit ze smrti jeho dcery.

You can't blame yourself.
Sebe z toho nemůžeš vinit.

I hesitated. Can't blame yourself.
Nemůžete se obviňovat. Zaváhala jsem.

You can't blame yourself for something that was going on in his head.
Nemůžete se obviňovat z toho, co se mu honilo hlavou.

What? No, no, no, you can't blame yourself for Pierce.
Co? Ne, ne, ne, nemůžeš se obviňovat kvůli Piercovi.

You can't blame yourself.
Z toho se nemůžete obviňovat.

And you can't blame yourself.
Ani vy se nemůžete vinit.

You can't blame yourself either.
Ani vy se nesmíte vinit.

Yeah?- Barry! You can't blame yourself for this.
Jo?- Barry! Za tohle se nemůžeš vinit.

You can't blame yourself for this.
Za tohle se nemůžeš vinit.

You don't know that. You can't blame yourself for what you could only hope.
To přeci nevíme, nemůžeš si vyčítat to v co jsi mohl jen doufat.

You can't blame yourself for this.
Za to si nemůžeš dávat vinu.

Sabine, you can't blame yourself for this.
Sabine, za tohle se nemůžeš vinit.

You can't blame yourself for that.
Za tohle se nemůžeš obviňovat.

Mr. Castillo, you can't blame yourself for what happened.
Pane Castillo, nemůžete se vinit z toho, co se stalo.

You can't blame yourself for what happened.
Za to, co se stalo, se nemůžeš vinit.

Abe, you can't blame yourself for that.
Abe, za tohle se nemůžeš obviňovat.

You can't blame yourself for this one.
Z tohohle se nemůžete vinit.