What is the translation of " CAN'T GET HOME " in Czech?

• se nemůžeme dostat domů
• nemůže se dostat domů

Examples of using Can't get home in English and their translations into Czech

Can't get home.
Nemůže se vátit domů.

Without this, you can't get home.
Bez tohoto se nedostaneš domů.

You can't get home like that!
Takto nemùžeš jít domù!

Without that compass, we can't get home.
Bez toho kompasu se nedostaneme domů.

He can't get home, Bobby.
Nemůže se dostat domů, Bobby.

Got lost. I can't get home.
Ztratil jsem se, nemůžu domů.

I can't get home until the weekend.
Dostanu se domů až na víkend.

I'm just---He can't get home, Bobby.
Já jen… Jen… Nemůže se dostat domů, Bobby.

He can't get home, he's relegated to this Earth.
Nemůže se vrátit domů, je tu na Zemi ve vyhnanství.

I'm sorry, buddy, daddy can't get home to tuck you in.
Promiň, tatínek tě nemůže přijít uložit.

But we bought records with the money and can't get home.
Ale my jsme si za to koupily kazety a teď se nemůžeme dostat domů.

And now we can't get home for Christmas.
A teď se nemůžeme dostat domů na Vánoce.

It's on unfamiliar territory, and it can't get home.
Je to v neznámém prostředí a nemůže se to dostat domů.

On a business trip, can't get home'til tomorrow.
Jsem na služební cestě, nemůžu se vrátit dřív, než pozítří.

There's still 100,000 empty houses in New Orleans at least, 100,000 families that can't get home.
Pořád tu máme nejmíň sto tisíc prázdnejch baráků, sto tisíc rodin, který se nedostanou domů.

The soldiers who can't get home are starting to worry.
Vojáci, kteří se nemůžou dostat domů, se začínají znepokojovat.

Because of you… a lot of people round here can't get home. What?
Se spoustu lidí nemuže dostat domů. Cože? Kvůli tobě?

We have seven teams off world who can't get home till we fix what you screwed up.
Máme venku sedm týmů, které se nemohou dostat domů, dokud nespravíme, co jste vy podělali.

It don't make sense for the government to shut down 5,000 housing units, most of it undamaged by the storm, when people can't get home.
Nedává smysl, aby vláda zavřela pět tisíc bytů, většinu hurikánem neponičených, když lidi nemůžou domů.

We have been visiting our aunt and got money for the train and bought records with the money and can't get home.
Byly jsme na návštěvě u tety, ona nám dala peníze na vlak, ale my jsme si za to koupily kazety a teď se nemůžeme dostat domů.

And Dorothy couldn't get home.
A Dorotka by se nemohla vrátit domů.

I see. You got me here, but you couldn't get home yourself.
Chápu, dovedl jste mě tady, ale sám jste se nemohl dostat domů.

We were in southern Spain, couldn't get home.
Byli jsme na jihu Španělska, nemohli jsme domů.

I couldn't get home.
Je mi to líto, nemohl jsem domů.

No wonder she couldn't get home.
Není divu, že se nedostala domů.

He forgot, however, that included in that number were many thousands of personal dramas, of passengers who could not get home, to their family or to work.
Zapomněl však, že za tímto číslem se skrývá mnoho tisíc dramatických situací jednotlivců, cestujících, kteří se nemohou dostat domů, ke svým rodinám či do práce.

I kind of told Charlie to mess with the engine so Grandma and Grandpa couldn't get home.
Řekla jsem Charliemu, aby udělal něco s motorem, aby se babička a děda nemohli dostat domů.

Many passengers are stranded in various parts- not just of Europe, but many parts of the world- and our priority must be to try and help those people, to help the many people who have deaths in their families and who cannot get home.
Mnozí cestující uvízli v různých částech- nejen Evropy, ale v mnohých částech světa- a naší prioritou musí být snaha těmto lidem pomoci, pomoci mnoha lidem, kteří mají úmrtí v rodině a nemohou se dostat domů.