CAN'T HACK in Czech Translation

You can't hack it.

Ty nic nemůžeš.

Freakin' Cyber Command can't hack me.

Ani podělanej CyberCom mě nemůže hacknout.

You can't hack this.

To se nedá hacknout.

Some people just can't hack it.

Někteří lidé to prostě nedokážou zvládnout.

Can't hack a classic.

Nemůžeš hacknout klasiku.

No, password's up in the guy's head. I can't hack a guy's head.

Ne, má ho schovaný v hlavě, do lidský hlavy se ještě hacknout neumím.

You can't hack a hole.

Do té se nabourat nelze.

Because Konstantin has a small army out front, and I can't hack armored vehicles and AK-47s.

Protože Konstantin má vepředu malou armádu a já neumím hacknout obrněný vozy a kalašnikovy.

Can't hack it in the big city?

Nezvládáš to ve velkém městě?

Ozzy, is this just simply a case of fairplay can't hack it, it's much harder than he remembered, and he wanted to go home?

Ozzy, je to celé jenom tím, že to Fairplay nezvládá, že je to těžší, než si pamatuje, a chce jít domů?

Can't hack this fast enough.

Takhle rychle to hacknout nedokážu.

So, you're saying just because Bozer can't hack the Pentagon his only options are witness protection or a black site?

Takže jen proto, že Bozer neumí hacknout Pentagon, je jeho jedinou možností ochrana svědků nebo utajené místo?

We can't hack the CIA. Birkhoff tried.

Do CIA se nabourat nemůžeme, Birkhoff to zkoušel.

That guy can't hack the pressure.

Ten chlap nezvládá tlak.

He can't hack anything just by getting online.

Nemůže se kamkoliv nahackovat jen tím, že je online.

Maybe he can't hack a blu-ray player.

Možná se nedokáže nabourat do Blu-Ray přehrávače.

I can't hack Rubicon with this setup, not in the time we have.

Nemůžu se nabourat do Rubikonu s tímhle nastavením, ne v čase, který máme.

And you can't hack into an MK-1200 from the outside, FYI.

A nemůžete se nabourat do MK-1200 z venku, pro vaši informaci.

Now I can't hack into the security cameras on the escalators, so if you want to know who Henry gave his entire fortune to in that briefcase.

Nemůžu se dostat do bezpečnostních kamer na eskalátorech, takže jestli chceme vědět komu dal Henry ty peníze v tom kufříku.

You can't hack, go down walmart or someshit.

Když to nezmákneš, tak běž někam do Tesca nebo kam.

You can't hack a Swiss bank account. Especially not in the two hours we have left.

Nemůžu se nabourat do švýcarské banky, obzvlášť ne za ty dvě hodiny, co nám zbývají.

Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother.

Očividně se nemůžeš nabourat do vládního superpočítače a snažit se přes něj koupit uran, aniž by to Úřad pro národní bezpečnost nevyslepičil tvé matce.

I couldn't hack that.

Já bych to neprolomil.

I have got it. I figured out why you couldn't hack into the ship.

Zjistil jsem, proč se nemůžete napojit na tu loď.

Right before graduation, someone bet me I couldn't hack into a bank.

Zrovna chvíli před promocí se se mnou někdo vsadil, že se nedokážu nabourat do banky.

Freddie Mercury here couldn't hack it.

Ani tady Freddie Mercury to nemůže hacknout.

Doctors are just people who couldn't hack it as grocery baggers.

Dělat doktora šli ti, kteří to nezvládli v obchodě na pokladně.