What is the translation of " CAN'T KEEP A SECRET " in Czech?

• neumí udržet tajemství
• neudrží tajemství
• nedokáže udržet tajemství
• neudržím tajemství

Examples of using Can't keep a secret in English and their translations into Czech

I can't keep a secret?
Já neumím držet tajemství?

Well, you think I can't keep a secret?
Ty denkt že já žádná tajná konev udrží?

Well can't keep a secret from you, can I?
Před vámi tajemství neudržím, co?

And… action! My Billy can't keep a secret.
A… akce! Můj Billy neudrží tajemství.

Lily can't keep a secret." And, usually, they're right.
Neříkej to Lily, nedokáže udržet tajemství" a většinou mají pravdu.

One of your men can't keep a secret.
Jeden z vašich mužů neumí udržet tajemství.

Except you can't keep a secret, even in the dark.
To určitě, když neudržíš tajemství ani ve tmě.

There's one person who can't keep a secret.
To je člověk, co nedokáže udržet tajemství.

William can't keep a secret.
William neudrží tajemství.

Do you think I'm the type that can't keep a secret?
To si myslíš, že jsem typ, který neumí udržet tajemství?

Someone can't keep a secret!
Někdo tu neumí udržet tajemství!

Would you be surprised if I told you Alex can't keep a secret?
Byla bys překvapená, kdybych ti řekl, že Alex neudrží tajemství?

Because he can't keep a secret.
On neumí udržet tajemství.

Like, who am I to tell him that his wife can't keep a secret?
Stejně, kdo jsem mu to říct, Že jeho žena může N'-t udržet tajemství?

The woman can't keep a secret.
Ženská neumí udržet tajemství.

You fill him with a bottle of tequila and he can't keep a secret.
Stačilo do něj nalít lahev tequily a neudržel tajemství.

My parents can't keep a secret.
Moji rodiče neudrží tajemství.

Course I have.'Cause I realized that the government can't keep a secret.
Ovšemže ano. Protože vím, že vláda nedokáže udržet tajemství.

This whole"gibbs can't keep a secret" thing.
Celé tohle šílenství"Gibbs neumí udržet tajemství.

So… Well, you think I can't keep a secret,?
Takže…- Myslíš si, že neudržím tajemství?

How ironic that a guy who can't keep a secret is keeping the biggest secret of his life.
Je ironický, že kluk, co neudrží tajemství, si to největší nechává pro sebe.

We all know these bitches can't keep a secret.
Všichni víme, že tyhle mrchy neudrží tajemství.

Told you Quill can't keep a secret.
Říkala jsem vám, že Quill neudrží tajemství.

If the general is taken from here, they will investigate, who we know can't keep a secret. ask questions of the household.
Pokládali by otázky služebnictvu, které jak víme, neudrží tajemství. Kdybychom generála sebrali odtud, vyšetřovali by to.

Well, you think I can't keep a secret? So?
Takže…- Myslíš si, že neudržím tajemství?

As I told you before, you can't keep a secret from a priest.
Jak jsem vám již řekl, před knězem tajemství neudržíte.

Then my character is that of a woman who can't keep a secret about her sham marriage.
Tak potom moje role bude manželka, která neumí udržet tajemství o jejím falešném manželství.

I knew those two dimwits couldn't keep a secret.
Věděla jsem, že ty dvě hlupačky neudrží tajemství.

One of us couldn't keep a secret.
Jeden z nás neudržel tajemství.

That woman cannot keep a secret.
Ta ženská neudrží tajemství.