What is the translation of " CAN'T OUTRUN " in Czech?

• nemůžete utéct
• nemůže předběhnout
• neutečete
• nemůže uniknout

Examples of using Can't outrun in English and their translations into Czech

Can't outrun?
Nemůže předběhnout?

Lyosh! Can't outrun?
Nemůže předběhnout? Lyosh!

Can't outrun your fate, David.
Svému osudu nemůžete utéct, Davide.

That probe can't outrun them!
Ta sonda jim nemůže uniknout!

Can't outrun a zombie in those heels.
Na takových podpatcích zombiekům neutečeš.

Normal people can't outrun you.
Normální lidi ti nedokážou utéct.

I can't outrun them?
To jim nemůžu utýct?

I have realized I can't outrun this thing.
Uvědomil jsem si, že tomu nemůžu utéct.

You can't outrun what you did, Jason.
Před tím, kdo jste, nemůžete utéct, Jasone.

I'm sorry? The merchant who can't outrun Death.
Pardon? Obchodník, co neuteče Smrti.

You can't outrun this.
Tomuhle utéct nedokážete.

I'm sorry? The merchant who can't outrun Death?
Obchodník, který nemůže uniknout smrti. Je mi líto?

A bike can't outrun a car.
Kolo nemůže předhonit auto.

Even the fastest blur in the world can't outrun loneliness.
Ale i nejrychlejší skvrna na světě nemůže utéct samotě.

You can't outrun the Lord!
Pána předběhnout nedokážete!

But at least we know that a donkey can't outrun a train, don't we?
Ale aspoň víme, že oslík nepředběhne vlak, ne?

You can't outrun that bear.
Toho medvěda nemůžeš předběhnout.

I have seen what's coming, and your two legs can't outrun it.
A na dvou nohách tomu neutečete. Viděla jsem, co přijde.

Even Sam can't outrun a bike.
Dokonce ani Sam nedokáže předběhnout motorku.

I start lacing'em up, and he says,"hey, you can't outrun a bear.
Začnu šněrování N'-em up, a říká:"Hele, můžete si ty N't předběhnout medvěda.

And your two legs can't outrun it. I have seen what's coming.
A na dvou nohách tomu neutečete. Viděla jsem, co přijde.

It's comfortable, spacious, rear-wheel drive, and with 355 horsepower, even Tanner can't outrun them.
Je to pohodlné, prostorné, pohon zadních kol, a s 355 koňskými silami, i Tanner mohou N't předběhnout je.

If you come after me, you will have to pay a price- I can't outrun or outfight the Defiant, but.
Nemohu utéct ani porazit Defiant, ale… ale jestli půjdete po mě.

Cannot outrun the memories that.
Nedokážu vypudit vzpomínky na.

Odo couldn't outrun a Jem'Hadar attack ship.
Odo nemohl předběhnout Jem'Hadarské útočné lodě.

What happened to her at that camp. But she just couldn't outrun.
Ale prostě nemohla utéct tomu, co se jí stalo v tom táboře.

They are the one foe she cannot outrun.
Jsou moc silní a ona je nemůže překonat.

Someone who couldn't outrun the fear.
Někdo, kdo nedokázal překonat strach.

I did, for a time, consider leaving, but… a man cannot outrun himself.
Na čas jsem zvažoval, že odjedu, ale… člověk nemůže utéct sám před sebou.

That it takes to be out there fighting. Even he couldn't outrun the risk.
Rizikům, která s sebou boj přináší, nedokázal uniknout dokonce ani on.