What is the translation of " CARED MORE " in Czech?

• víc záleželo
• se staral víc
• se více zajímali
• víc záleží

Examples of using Cared more in English and their translations into Czech

One day you will wish you cared more.
Jednoho dne si budeš přát, aby ti na tom víc záleželo.

You always cared more for Marcel than you did for me.
Vždycky ti víc záleželo na Marcelovi než na mně.

I grew up thinking that batman cared more.
Vyrostla jsem s tím, že Batmanovi záleželo víc na tom lumpovi.

Maybe she cared more for Sarah than anybody thought.
Možná jí na Sáře záleželo víc, než si kdo myslel.

I grew up thinking that batman cared more.
Vyrůstala jsem v domnění, že Batmanovi víc záleželo na chytání špatných.

Coaches cared more about winning than my son's health.
Trenérům záleželo víc na výhře než na zdraví mého syna.

And when I was a kid, I used to worry that my father cared more about this thing than me.
Jako kluka mě trápilo, že tátovi na té kouli záleží víc než na mně.

Who cared more about their computers than a human being.
Kteří se starali víc o počítače, než o lidskou bytost.

And he gave all that up because he cared more about you than he did about himself.
A toho všeho se vzdal, protože mu víc záleželo na tobě než na sobě.

Who cared more about the title of parent than the one on her business card.
Který víc záleží na titulu rodič než na titulu na navštívence.

I used to feel like she cared more about the people than her people.
Cítil jsem, že se více stará o lidi než jiní.

She cared more about Iron Man's opinion of her… than any potential threat.
Její emoce ji zastřeli úsudek. Starala se více o to, co si o ní Iron Man myslí, než aby předpokládala nějakou hrozbu.

It's a good thing Farouk's mercenaries cared more about these paintings than offing us.
Naštěstí Farouk a jeho žoldáci se víc zajímali o tyto obrazy, než aby nás odstranili.

Maybe he cared more about the people who came here and less about sales.
Možná mu záleželo víc na lidech, co sem chodili a méně na prodeji.

Selling it's a great way to get back at a father who cared more about his cars than about him.
Prodat ho je pro něj způsob, jak otci vrátit, že mu záleželo víc na autech než na něm.

My mother cared more about my younger brother than me.
Mojí matce víc záleželo na mém mlaším bratrovi než na mně.

A year ago, when I broke up with you, I felt like you cared more about your work than you did about me.
Když jsme se před rokem rozešli, měl jsem pocit, že ti víc záleží na práci než na mně.

This town cared more for a soulless piece of granite than for me.
Tomuto městu více záleží na bezduchém kousku žuly, než na mně.

The lives of innocent people. I grew up thinking that Batman cared more about getting the bad guy than.
Než na životech nevinných lidí. Vyrostla jsem s tím, že Batmanovi záleželo víc na tom lumpovi.

Before everyone cared more about the sell than what they're selling.
Předtím než se začali zajímat víc o obchod než o to, co prodávají.

About getting the bad guy than… I grew up thinking that Batman cared more The lives of innocent people.
Vyrůstala jsem v domnění, že Batmanovi víc záleželo na životech nevinných lidí. na chytání špatných, než.

Seems they cared more about their lives than they did about their honor.
Vypadá to, že jim víc záleží na jejich životech než na jejich cti.

About getting the bad guy than… the lives of innocent people. I grew up thinking that Batman cared more.
Na životech nevinných lidí. Vyrůstala jsem v domnění, že Batmanovi víc záleželo na chytání špatných, než.

I just wish you cared more about me than about what everyone else thinks.
Jenom si přeji, aby ti víc záleželo na mně než na tom, co si ostatní myslí.

She told us at Thanksgiving she was cutting us out, said we were a bunch of spoiled ingrates who cared more about her money than about her.
Na Díkůvzdání nám řekla, že nás odstřihla, řekla, že jsme banda zkažených nevděčníků, které zajímají víc její peníze než ona.

A doctor who cared more about writing her book, evidently, than Brandy's health.
Doktorky, která se zajímala víc o psaní své knihy, očividně, než o Brandyino zdraví.

I quit when I realized I worked for a place that cared more about getting convictions than having them.
Odešel jsem, když jsem si uvědomil, že tam, kde pracuju, se víc starají o to, aby došlo k odsouzení než měli odsouzeníhodného.

Your father cared more about educating freedmen's children than he did about caring for his own family.
Tvůj otec se vždy víc staral o vzdělávání dětí otroků, než o svou vlastní rodinu.

I was you, caring for Elijah when he cared more for his brother, and I ended up dead.
Byl jsem si, péče o Eliášovi když mu záleželo více pro jeho bratra, a já jsem skončil mrtvý.

Loved telling about the kid next door who cared more about money than he did about people. Spencer would Skype in once a week to catch up.
A rád vyprávěl o klukovi odvedle, který se staral víc o peníze, než o lidi. Spencer jednou týdně Skypoval.