Examples of using Catch cold in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can catch cold.
Můžu se nachladit.It's not my fault if you catch cold.
Pokud nachladneš, nebude to moje chyba!You would catch cold in them!
Člověk by v nich nachladl.Let me put this on you, you might catch cold.
Nech mi, abych ti dal tohle. Mohla bys nachladnout.I might catch cold.
People also translate
No, I catch cold easily.- The water's warm.
Ne, já se snadno nachladím. Voda je teplá.You might catch cold.
Mohl by ses nachladit.You would better take off those wet clothes.You might catch cold.
Měla byste se převlíct z těch mokrých šatů,mohla byste nastydnout.I never catch colds.
When people catch cold they feel terribly tired and their sense of smell and taste deteriorates.
Když lidé dostanou rýmu, cítí se hodně unavení a jejich čichové a chuťové smysly bývají otupělé.You mustn't catch cold.
Nesmíš se nachladit.No, I catch cold easily.
Ne, já se snadno nachladím.You mustn't catch cold.
Nesmíš se nastydnout.You mustn't catch cold. It's bad for the treatment.
Nesmíš se nachladit, jinak bude léčba k ničemu.Here… You will catch cold.
Asi jsi prochladl.They must catch cold all the time.
Musejí mít každou chvíli rýmu.Madame may catch cold.
Madam může prochladnout.You would catch cold, wouldn't you?
Mohla bys nastydnout, nemyslíš?My arm might catch cold.
Ruka by mi mohla prochladnout.No one could catch cold, not seriously.
Nikdo by nemohl nastydnout, nikoli vážně.But I have never even caught cold before.
Ale nikdy jsem neměl ani rýmu.They must be catching cold all the time.
Musejí mít každou chvíli rýmu.I must have caught cold last night.
I probably caught cold from being outside too long last night.
Asi jsem se nachladil od toho, jak Are you catching cold?
My wife caught cold and can't do the shopping.
Má žena chytila chřipku a nemůže dělat nákupy.Are you catching cold? Your voice sounds a little hoarse.
Jste nachlazený? Tvůj hlas zní trochu chraplavě.Grandma wouldn't want me catching cold.
Always catching cold!
Vždycky nastydne.
