What is the translation of " CENTRAL ELEMENT " in Czech?

• ústředním prvkem
• hlavním prvkem
• ústřední prvek

Examples of using Central element in English and their translations into Czech

And the car has always been a central element in that magical, cinematic landscape.
A auto bylo vždy hlavním prvkem v té magické, filmové krajině.

A central element of the updated software is the integrated Stale Values and Substitution Values.
Centrálním prvkem aktualizovaného softwaru jsou integrované Staré hodnoty a náhradní hodnoty.

The issue of gender equality should be a central element in the new strategy.
Otázka rovnosti žen a mužů by měla být ústředním prvkem této nové strategie.

Firstly, a central element of the 2011 budget is the focus on young people.
Zaprvé, ústředním prvkem rozpočtu pro rok 2011 je zaměření na mladé lidi.

A strong, modern and flexible cohesion policy must be a central element of this strategy.
Ústředním prvkem této strategie musí být silná, moderní a pružná politika soudržnosti.

Kumo(Cloud) is a central element of the Ichimoku system and represents support or resistance areas.
Kumo(Oblak) je hlavním prvkem systému Ichimoku, který je zona podpory a rezistence.

DE Madam President, consumer protection policy is a central element of overall European policy.
DE Paní předsedající, politika ochrany spotřebitele je ústředním prvkem veškeré evropské politiky.

Its two central elements, Caldereta and Caldera Blanca, originate from two cones which were caused by previous volcanic eruptions.
Její dva hlavní prvky, Caldereta a Caldera Blanca, pocházejí ze dvou starých šišek generovaných předchozí erupcí.

DE Mr President, I very much welcome the central element of the Krahmer report, the European safety network.
DE Pane předsedající, velmi vítám ústřední prvek Krahmerovy zprávy, tedy evropskou bezpečnostní síť.

A central element of the report is the creation of a comprehensive assessment system- a system that is based on uniform criteria.
Ústřední složkou zprávy je vytvoření uceleného systému posouzení- systému, který je založen na jednotných kritériích.

Promoting democratisation in other countries must continue to be a central element of our foreign policy strategy.
Ústředním prvkem strategie naší zahraniční politiky musí být nadále podpora demokratizace v dalších zemích.

A central element in his works is a simple brushstroke, usually in a monochrome painting emphasizing subtle structures.
Stěžejním prvkem jeho děl je jednoduchý tah malířského štětce obvykle v monochromní barevné realizaci s důrazem na jemné strukturální prokreslení.

If an animal disease does nevertheless break out, as you have already said, vaccination needs to be a central element of the fight against it.
Pokud i navzdory tomu vypukne epidemie choroby zvířat, jak jste už řekl, očkování musí být ústředním prvkem boje proti příslušné epidemii.

The central element of these intelligent load cells is a microprocessor for signal processing integrated with analog-digital conversion.
Ústředním prvkem těchto inteligentních snímačů je mikroprocesor, který zajišťuje zpracování signálu a převod analogového signálu na digitální.

I did not vote in favour of this report on agriculture and international trade since it hinges on the central element of EU trade policy: free trade agreements.
Nehlasoval jsem pro tuto zprávu o zemědělství a mezinárodním obchodě, jelikož stojí a padá na ústředním prvku obchodní politiky EU: dohodách o volném obchodě.

This is the central element of the negotiations; allow me, though, to stress how important it is that we in the EU take action without a moment's delay.
To je ústřední prvek vyjednávání; dovolte mi však zdůraznit, jak důležité je, abychom jako EU jednali bez sebemenšího zaváhání.

For that reason, the alliance that most EU Member States share with the United States, among others, is and must continue to be a central element in our security.
Z tohoto důvodu spojenectví, do něhož je většina členských států EU zapojena mimo jiné i se Spojenými státy, je a také nadále musí být ústředním prvkem naší bezpečnosti.

The Free Trade Agreement is one of the central elements of the broader Association Agreement we are negotiating with Ukraine in the context of the neighbourhood policy.
Dohoda o volném obchodu je jedním z ústředních prvků širší dohody o přidružení, o které s Ukrajinou jednáme v rámci politiky sousedství.

I am also delighted with the undertaking by the leaders of the G20 to tackle the employment crisis at international level, making the promotion of employment the central element of recovery plans.
Rovněž mě těší závazek vůdců G20 řešit krizi zaměstnanosti na mezinárodní úrovni, což činí z prosazování zaměstnanosti ústřední prvek plánů obnovy.

The Peyote cactus also grows in Wirikuta and it has become the central element of the spiritual traditions of this nation and the medium for communicating with their gods.
Z Wirikuty vyrůstá také peyotlový kaktus, který je ústředním prvkem duchovní tradice tohoto národa a zprostředkovatelem komunikace s jejich božstvy.

The central element is the continuous regulation and monitoring of air humidity during all produc tion processes, from raw material to end product and at every time of the day and every season of the year.
Hlavním prvkem je nepřetržitá regulace a kontrola vlhkosti vzduchu během všech výrobních procesů, od surovin po hotový výrobek, v každé části dne a v každém ročním období.

Hardly any EU Member State uses migration as part of a general demographic strategy, or as a central element in developing the labour force, although some do recognise its contribution.
Prakticky žádná ze zemí EU nevyužívá migraci jako součást obecné demografické strategie nebo jako ústřední prvek rozvoje pracovní síly, i když některé její přínos uznávají.

Open contact and respectful cooperation are central elements of our day-to-day work- and this is also carried outwards in our dealings with customers and partners.
Centrálními prvky našeho profesního každodenního života jsou otevřené jednání a soužití plné respektu a tuto filosofii přenášíme také ven na své jednání se zákazníky a partnery.

The coming into effect of the Treaty of Lisbon is a unique opportunity for significant progress in human rights and democracy, which from now on should become a central element in various areas of foreign policy in particular.
Že Lisabonská smlouva nabyla účinnosti, je jedinečnou příležitostí pro významný posun vpřed v oblasti lidských práv a demokracie, která by se od nynějška měla stát ústředním prvkem v různých oblastech zvláště zahraniční politiky.

The strange contradiction and fluidity between finding and creation, chance and intent is a central element in all Strouhal's projects, wherein he's more than an artist in the tradition of the word taught by an entertaining demiurge.
Zvláštní rozpor a těkavost mezi nálezem a kreací, tedy náhodou a záměrem, je ústředním prvkem všech Strouhalových projektů, v nichž je více než umělcem v tradičním smyslu slova poučeně pobaveným demiurgem.

Commissioner, you can continue to rely on us in the IMCO Committee to work with you to improve the Customs Union as a cornerstone of the internal market and of course as a central element for the functioning and success of the EU economy.
Pane komisaři, může se na nás ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele i nadále spolehnout, že s Vámi budeme spolupracovat na zlepšení celní unie jakožto pilíře vnitřního trhu a samozřejmě jakožto ústředního prvku fungování a úspěchu hospodářství EU.

It draws attention to the future of the standardisation system in Europe: a central element in the implementation of the internal market, in increasing the competitiveness of European business, and an important tool in fostering innovation.
Upozorňuje na budoucnost systému normalizace v Evropě, což je ústřední faktor při provádění vnitřního trhu a zvyšování konkurenceschopnosti evropského obchodu a důležitý nástroj při prosazování inovací.

This means that the need to move away from high levels of military spending, which are criticised in this report and which have risen in recent years, towards spending on social services, culture and the environment, which benefits the population, is a central element of this report and I am pleased that it has been included.
To znamená, že potřeba snížit vysoké úrovně vojenských výdajů, které jsou v této zprávě kritizovány a které v posledních letech vzrostly, a zaměřit se na výdaje na sociální služby, kulturu a životní prostředí, což je pro obyvatelstvo prospěšné, je ústředním prvkem této zprávy a těší mě, že bylo do této zprávy začleněno.

Building on the single rulebook, an integrated financial framework should have two central elements: single European banking supervision and a common deposit insurance and resolution framework.
Integrovaný fi nanční rámec by měl vycházet z jednotného souboru pravidel a měl by sestávat ze dvou ústředních prvků: jednotného evropského bankovního dohledu a společného rámce pro pojištění vkladů a řešení problémů.

Take advantage of Tomáš Černý, chef of La Finestra in Cucina restaurant and come to a cooking class dedicated to truffles, which are the central element of our four-course menu, accompanied by a suitably tasting of selected wines for each dish.
Využijte zkušeností Tomáše Černého, šéfkuchaře restuarace La Finestra a přijďte na kurz vaření věnovaný lanýžům, které jsou hlavním pojítkem našeho čtyřchodového menu, které doprovodí degustace vhodně vybraných vín k jednotlivým pokrmům.