What is the translation of " CENTRAL ELEMENT " in Hebrew?

• מרכיב מרכזי
• אלמנט מרכזי
• נדבך מרכזי
• גורם מרכזי
• יסוד מרכזי

Examples of using Central element in English and their translations into Hebrew

A central element of that tort is the existence of a duty.
מרכיב מרכזי בעוולה זו הוא קיומה של חובה.

In the center of the ring the central element connects the two halves.
במרכז הטבעת, מחבר בין שני חישוקי הזהב אלמנט מרכזי.

The central element helps to successfully plan the space of the kitchen-living room or studio.
האלמנט המרכזי מסייע לתכנן בהצלחה את החלל של חדר המגורים או הסטודיו.

This memory in turn connected Jews to a central element of the moral vocabulary of modern societies: the victim.
זיכרון זה בתורו חיבר את היהודים למרכיב המרכזי של הלקסיקון המוסרי של החברות המודרניות: הקורבן.

The central element of the attack was gaining access to the operational controls to increase the pressure without setting off alarms.
האלמנט העיקרי של ההתקפה היה לקבל גישה לניהול התפעול כדי להגביר את הלחץ בלי להפעיל את האזעקות.

It also is the complement to the mountain, the other central element of the garden, and represents dreams and the infinity of spaces.
הם גם המשלים להר, האלמנט המרכזי הנוסף בגן, ומייצגים את החלומות ואת האינסוף של החללים.

A central element of the Fourth Reich genre was that readers were able to witness“Nazis paying for their crimes with their lives,” wrote Rosenfeld.
יסוד מרכזי של ז'אנר הרייך הרביעי היה שהקוראים יכלו לראות"נאצים שמשלמים בחייהם על פשעיהם", כפי שכותב רוזנפלד.

Against this basic right, which constitutes a central element in the definition of humanity, we must consider the right not to be a parent.
אל מול זכות בסיסית זו, המהווה נדבך מרכזי בהגדרת האנושיות, עלינו לבחון את הזכות שלא להיות הורה.

A central element in the vision of ELSC was to establish a building that would encourage multidisciplinary ties between researchers on a daily basis.
נדבך מרכזי בחזונו של המרכז למדעי המוח היה להקים בניין שיעודד את הקשרים הרב-תחומיים בין חוקרים על בסיס יומיומי.

The Museum of the Jewish War in World War II will be a central element in building a culture of uprightness based on Jewish resistance.
המוזיאון ללוחם היהודי במלחמת העולם השנייה יהיה נדבך מרכזי בבניית תרבות של זקיפות קומה המבוססת על ההתנגדות היהודית.

From it, as a central element, depends on the atmosphere, the resulting, and last but not least, the overall ergonomics and functionality of the bedroom.
ממנו, כאלמנט מרכזי, תלוי באווירה, וכתוצאה מכך, ואחרון חביב, את הארגונומיה הכוללת ואת הפונקציונליות של חדר השינה.

The concept of retail space is the object of behavioral and psychological research and is a central element in the customer's shopping journey and satisfaction.
תפיסת המרחב הקמעונאי היא מושא למחקר התנהגותי ופסיכולוגי כאחד ומהווה נדבך מרכזי במסע הקניות של הלקוח ובשביעות הרצון שלו.

According to Ward, anti-Semitism became a central element in white racism in the United States after the successful civil rights campaigns of the 1960s.
על פי וורד, האנטישמיות הפכה למרכיב מרכזי בגזענות הלבנה האמריקאית אחרי ניצחונות המאבק לזכויות אזרחיות בשנות ה-60.

A mountain peak on an island was also a central part of the legend of the Isles of the Immortals, and thus became a central element in many classical gardens.
פסגת הר על גבי אי הייתה גם החלק המרכזי באגדה על האיים של בני האלמוות, ולכן הפכה לאלמנט מרכזי בגנים קלאסיים רבים.

Using fellow doctors as a central element in developing and monitoring practice guidelines predictably has failed, in large part due to loyalties to professional colleagues.
השימוש ברופאים-עמיתים כגורם מרכזי בפיתוח ובקרה של הנחיות בפרקטיקה נכשל, לא במעט עקב נאמנויות בין עמיתים למקצוע.

To work jointly with Israeli society and Jewish communities to raise awareness of the values of Tikkun Olam, and its importance as a central element of Jewish Peoplehood.
לפעול במשותף בקרב החברה הישראלית והקהילות היהודיות להעלאת המודעות לערכי תיקון עולם, וחשיבותה כמרכיב מרכזי בעמיות היהודית.

The central element of the MINI Cooper SE front section also features the hallmark hexagonal contour, but this is closed because the electric motor requires very little cooling air.
המרכיב המרכזי בחזית ה-MINI Cooper SE כולל את קווי המתאר המשושים האופייניים, אך הם אטומים מכיוון שהמנוע החשמלי דורש מעט אוויר לקירור.

Zelikson and Vermel concentrated their efforts precisely in that direction; from 1943, the village files project became a central element in the effort to collect operational intelligence.
זליקסון וורמל ריכזו את מאמציהם בכיוון זה בדיוק, ופרויקט תיקי הכפרים נעשה מאז 43' למרכיב מרכזי בניסיון לאסוף מודיעין לצרכים מבצעיים.

The central element of the Home Office plan is a new national"deradicalisation" programme that would persuade converts to violent and extremist causes to change their views.
המרכיב המרכזי בתכנית החדשה של המשרד לביטחון פנים הוא תכנית“הפוך ההקצנה” הלאומית שתשכנע את המומרים לתורות אלימות וקיצוניות לשנות את דעותיהם….

The blind, because it takes a large space and draws attention, is a central element, which can easily turn the most regular-looking space into a diversified, interesting and rich environment.
הוילון, בהיותו אלמנט התופס שטח פנים גדול ומושך אליו מבטים, הוא אלמנט מרכזי שיכול להפוך בקלות את הסביבה הביתית למגוונת, מעניינת ועשירה.

I also went back and watched the video tape in which her meeting with Avishai Raviv was recorded when they were in the arrest cell- in which Justice Berliner found a central element for her doubts- and I looked through the rest of the evidence.
כמו כן חזרתי והתבוננתי בסרט הוידאו שבו הוקלטה פגישתה עם אבישי רביב בהיותם בתא המעצר- שבו מצאה השופטת ד' ברלינר יסוד מרכזי לספקותיה- וכן עיינתי ביתר הראיות.

Invited to step into the guard's shoes, the viewer notices that a central element in this provisional structure is a CCTV that screens the goings-on in the museum space through the lenses of four security cameras.
הצופה מוזמן להיכנס לנעלי השומר, ואז יכול להבחין שאלמנט מרכזי במבנה הארעי הזה הוא מערכת טלוויזיה במעגל סגור, המקרינה את המתרחש בחלל המוזיאון מבעד לעדשותיהן של ארבע מצלמות אבטחה.

A central element in the effect on them which Scientology has had was their conviction that they are“spiritual beings” who have an ongoing existence independent of body or mind, and that consequently there is no need to fear death, which is simply the“dropping” of the current body, to be replaced in time by another body.
גורם מרכזי בהשפעה שהיתה לסיינטולוגיה עליהם הוא האמונה שהם"ישות רוחנית" אשר ממשיכה להתקיים ללא תלות בגוף או במיינד, ושכתוצאה מכך אין צורך לפחד מהמוות, שהוא למעשה עזיבת הגוף הנוכחי, אשר יוחלף בעתיד בגוף אחר.

A classical integrated structure can bedefine as an autonomously functioning business entity, whose structure includes the central element and the enterprises interacting with it, in relation to which, it exercises management functions.
מבנה משולב קלאסי יכול להיותלהגדיר כישות עסקית המתפקדת באופן עצמאי, שמבנהו כולל את המרכיב המרכזי והמפעלים המתקשרים איתו, אשר ביחס אליהם הוא מפעיל פונקציות ניהול.

But for now, let me just reiterate that a central element of a lasting peace must be a strong and secure Jewish state, where Israel's security concerns are met alongside a sovereign and independent Palestinian state.
לעת עתה, הרשו לי רק לחזור על כך שמרכיב מרכזי בשלום בר קיימא חייב להיות מדינה יהודית חזקה ובטוחה, שתיתן מענה לדאגותיה הביטחוניות של ישראל, לצד מדינה פלסטינית ריבונית ועצמאית.

The discovery robbed them of the ability to surprise Israel through an offensive(under)ground assault into Israeli territory, which was to be a central element in creating a shock to the Israeli psyche and challenge to the country's security.
היא גזלה מהם את היכולת להפתיע את ישראל באמצעות מהלך קרקעי התקפי בתוך שטחה, מה שהיה אמור להיות נדבך מרכזי ביצירת אפקט של תדהמה בתודעה הישראלית ולערער את ביטחונה.

His conversation with the institution's founder Sergio Edelsztein will focus on collaborations, a central element in Jankowski's practice, which often involves individuals from different fields and layers of society, from museum directors to street artists.
שיחתו עם מייסד המרכז, סרג'יו אדלשטיין, תתמקד במרכיב מרכזי בפרקטיקה של ינקובסקי, שיתופי פעולה, שלעתים קרובות כרוכה באנשים מתחומים שונים ושכבות שונות של החברה, ממנהלי מוזיאונים לאמני רחוב.

Conflating boycotts of the settlements with opposition to Israel's existence has been a central element of the government's policy, reflecting a desire not just to protect settlements but to stem the tide of selective boycotts that could spread to Israel as a whole.
עירבוב בין חרם על התנחלויות ובין התנגדות לקיומה של ישראל היה אלמנט מרכזי במדיניות הממשלה והוא משקף לא רק שאיפה להגן על ההתנחלויות אלא גם רצון לשים סכר בפני הגאות של חרם בררני שעלול להתפשט לישראל כולה.

When examining the visuals of the project, it is impossible not to notice yet another central element that completes the aesthetic harmony of the buildings. These are the black iron beams, the iron bars and other metal elements that meld with the impressive artistry of the elegant facades.
כאשר בוחנים את תמונות הפרויקט אי אפשר שלא להבחין באלמנט מרכזי נוסף המשלים את ההרמוניה האסתטית של מראה הבניינים, אלו קורות הברזל השחורות, הסורגים המפורזלים ופריטי מתכת נוספים המשולבים באמנות מרשימה בחזיתות המהודרות.