What is the translation of " CERTAIN RESPONSIBILITY " in Czech?

• jistou zodpovědnost
• určitou zodpovědnost
• určitou odpovědnost

Examples of using Certain responsibility in English and their translations into Czech

I feel a certain responsibility.
Cítím jistou zodpovědnost.

To drive his parents crazy. I think that every kid feels a certain responsibility.
Myslím, že každé dítě pociťuje určitou zodpovědnost za to, aby přivedl rodiče k šílenství.

You have a certain responsibility. As a gate owner.
Jseš majitel těch vrat a máš jistou zodpovědnost.

As a gate owner, Dad, you have a certain responsibility.
Jako majitel brány, tati, máš určitou odpovědnost.

You have a certain responsibility. As a gate owner, dad.
Jako majitel brány, tati, máš určitou odpovědnost.

That carries with it a certain responsibility.
To s sebou má jistou zodpovědnost.

You have a certain responsibility. As a gate owner, dad.
Máš určitou zodpovědnost. Jakožto vlastník brány, tati.

That carries with it a certain responsibility.
To s sebou nese jistou odpovědnost.

A certain responsibility comes with all the freedom you get here with us.
Svoboda, kterou tady u nás máte, vyžaduje taky jistou zodpovědnost.

As a gate owner, Dad, you have a certain responsibility.
Jakožto vlastník brány, tati, máš určitou zodpovědnost.

However, there is a certain responsibility that comes with joining the project.
Nastává však i jistá zodpovědnost k projektu.

To these people, having lived with them for a while. I must admit to feeling a certain responsibility.
Za ty lidi, když jsem s nimi chvíli žil. Musím přiznat, že cítím jistou zodpovědnost.

Don't you feel you have a certain responsibility as a gay professional?
Nemyslíte, že máte jistou zodpovědnost jako gay profesionál?

And that gives me the power to render men defenseless, and i know that now. but with that power comes a certain responsibility.
A to mi dává moc dělat chlapy bezbrannými,… ale s tou mocí přichází i určitá zodpovědnost a já už to teď vím.

But I feel a certain responsibility in the matter and promised to help her.
A slíbil jsem, že jí pomůžu. Ale cítím určitou odpovědnost v té věci.

And promised to help her. But I feel a certain responsibility in the matter.
A slíbil jsem, že jí pomůžu. Ale cítím určitou odpovědnost v té věci.

It's just that I feel a certain responsibility for your safety, and I don't know how to help you with this.
Cítím za vaše bezpečí jistou zodpovědnost a nevím, jak vám s tímhle pomoci.

I want to give you everything you want but those things come with a certain responsibility. in the whole world,'Keisha.
Ale tyhle věci přicházejí s jistou zodpovědností. Chci ti dát všechno co na světě chceš LaKeisho.

I must admit to feeling a certain responsibility to these people, having lived with them for a while.
Musím přiznat, že cítím jistou zodpovědnost za ty lidi, když jsem s nimi chvíli žil.

I voted in favour of the report, as I believe that companies engaging in trade have a certain responsibility towards the people that work for them.
Hlasovala jsem ve prospěch zprávy, neboť jsem přesvědčena, že společnosti zapojené v obchodu mají určitou zodpovědnost vůči těm, kteří pro ně pracují.

But with that power comes a certain responsibility, and that gives me the power to render men defenseless, and i know that now.
A to mi dává moc dělat chlapy bezbrannými,… ale s tou mocí přichází i určitá zodpovědnost a já už to teď vím.

I can appreciate that, I respect that, but I have a certain responsibility to keep as the leader of this mission.
To uznávám a respektuji, ale jako vedoucí této mise mám určitou zodpovědnost.

The wife of a general has certain responsibilities, you know?
Manželka generála má jistou zodpovědnost, víme?

It has certain responsibilities.
To vyžaduje určitou zodpovědnost.

I understand you to mean that priesthood involves certain responsibilities.
Takže chápete kněžství tak, že vyžaduje jistou zodpovědnost.

When I brought you in I told you that a cardholder has certain responsibilities.
Když jsem tě sem přivedl, řekl jsem ti, že držitel karty má určitou zodpovědnost.

And being a citizen, I had certain responsibilities.
A jako občan jsem měl jistou odpovědnost.

And there are certain responsibilities that go along with marrying him.
Když si ho vezmu, čeká mě jistá zodpovědnost.

Hosts have certain responsibilities and we fulfill them.
Máme k vám jisté povinnosti a ty plníme.

And I don't want certain responsibilities.
A nechci nést jistou zodpovědnost.