What is the translation of " CERTAINLY SOMETHING " in Czech?

• určitě něco co
• rozhodně něco co

Examples of using Certainly something in English and their translations into Czech

It's certainly something.
Něco je to určitě.

Well, you know, a little trouble with your parents, uh, is the least of your worries, and it's certainly something that I'm willing to put up with.
No, víš, trochu problémy se svými rodiči, uh, Je nejméně o své starosti, a to je určitě něco,, že jsem ochoten se smířit s.

There's certainly something.
Určitě tam něco je.

Looking at the clients that we have had for over 15 years, there is very strong demand and requirement for quality in particular, which is certainly something which makes us stand out with our end clients.
Když se podíváme na klienty, které jsme měli během více než 15 let, existuje zde velmi silná poptávka a požadavky zejména ohledně kvality, což je samozřejmě něco, čímž u našich koncových klientů vynikáme.

You have certainly something!
Určitě někde něco máš!

Certainly something very important.
Ale asi velice důležitého.

Well, that's certainly something new.
No, to je rozhodně něco nového.

Certainly something worse than she would be doing by killing him.
Ale rozhodně něco horšího, než udělá ona, když ho zabije.

There is certainly something for everybody!
Určitě se najde pro každého něco!

Certainly something with a fine cutting action, some kind of saw is possible too.
Každopádně něčím s jemným řezem, možná nějakou pilou nebo tak.

Wow, that's… certainly something that's good to h-hear.
Wow, to je… rozhodně něco, co je dobrý slyšet.

It's certainly something I could never do with my husband.
Je to určitě něco, co bych nikdy nemohla dělat s manželem.

Well, that's certainly something we can think about.
Hmm… jistě, to je něco, o nad čem bychom měli zapřemýšlet.

It was certainly something very favourable to the environmental idea, what I call the medieval environmentalism, a sort of"let's get back to the way things were in medieval times and get rid of all these dreadful cars and machines.
Bylo to zajisté něco velmi chválihodného k environmentálním myšlenkám, které jsem nazval středověká environmentalistika- jakoby"vraťme se k tomu, jak věci bývaly v časech středověku a zbavme se všech otřesných aut a strojů.

This is certainly something to celebrate for.
Jistě to stojí za přípitek.

That is certainly something that is close to my heart.
To je určitě blízko mému srdci.

It's certainly something she will remember.
Jistě to bude něco, co si zapamatuje.

This is certainly something that genetics backs up.
To je určitě něco, co genetika zálohuje.

That's certainly something I would want to forget.
To je rozhodně něco, co bych chtěla zapomenout.

Well, it's certainly something I would like to take to the D.
No, to je určitě něco, co bych chtěl vzít na D.

It's certainly something I could never do with my husband.
Rozhodně je to něco, co bych nemohla nikdy dělat s mým mužem.

Arts education is certainly something to look at as we approach the next budget.
Výtvarná výchova je určitě něco, na co se podíváme Jak přistupujeme k dalšímu rozpočtu.

Kennedy's death is certainly something within my sphere of pleasure, but I'm sorry to say that was not my work.
Kennedyho smrt je určitě něco ve sféře mého potěšení, ale mrzí mě, že musím říct, že to nebyla moje práce.

Diversifying gas supplies is all very well, and it is certainly something we should do, but at the same time every effort should be made to ensure once and for all that gas is used efficiently, otherwise diversification will get us nowhere at the end of the day.
Zvyšování rozmanitosti dodávek plynu je dobré po všech stránkách a je to určitě něco, co bychom udělali i my, ale zároveň je třeba vyvinout veškeré úsilí k účinnému využití tohoto plynu, jinak nám totiž diverzifikace nakonec v ničem nepomůže.