What is the translation of " CERTIFICATION SYSTEM " in Czech?

• certifikační systém
• systém certifikace

Examples of using Certification system in English and their translations into Czech

Building up of inspection and certification systems.
Zakládání kontrolních a certifikačních systémů.

The certification system must be founded on social and environmental considerations.
Systém osvědčování musí být vytvořen s ohledem na společnost a životní prostředí.

The Agreement allows the certification system to be harmonised.
Dohoda umožňuje harmonizovat systém certifikací.

This certification system is presented at the specific sample of the Filadelfie building in the territory of the BB Center in Prague 4.
Tento certifikační systém je prezentován na konkrétním příkladu budovy Filadelfie v areálu BB Centra na Praze 4.

The author submits a summary concerning the LEED certification system and its application in the Czech Republic, in this article.
Článek podává přehled o certifikačním systému LEED a jeho uplatňování v České Republice.

The OPTISONIC 3400 ultrasonic flowmeters are manufactured according to the European Directive 2014/34/EU and IECEx 02 Certification System.
Ultrazvukové průtokoměry OPTISONIC 3400 jsou vyrobeny podle evropské Směrnice 94/9 EC(ATEX 100a) a Certifikačního systému IECEx 02.

Professional organizations, certification systems and software support allowance 0/2.
Profesní organizace, certifikační systémy a softwarová podpora v oblasti řešení projektů.

In order to achieve effective cooperation in the area of aviation safety, it is crucial to ensure that the certification systems meet the requirements of both parties.
Aby bylo dosaženo účinné spolupráce v oblasti bezpečnosti letectví, je velmi důležité zajistit, aby certifikační systémy splňovaly požadavky obou stran.

In recent years, building certification systems as regards the influence to the environment are often applied in the practice.
V posledních letech jsou v praxi často uplatňovány metody systémů certifikace budov z hlediska snižování vlivu na životní prostředí.

The choice of biofuels can only be developed if the Commission establishes a binding comprehensive certification system with strict social and environmental criteria.
K rozvoji biopaliv může dojít pouze, pokud Komise vytvoří povinný srozumitelný certifikační systém s přísnými sociálními a environmentálními kritériemi.

The international IECEx certification system regulates equipment and protective systems for potentially explosive atmospheres.
Mezinárodní systém certifikace IECEx stanovuje a definuje zařízení a ochranné systémy pro potenciálně výbušné atmosféry.

Finally, in paragraph 62, there is some criticism here of private certification systems which, in Scotland, have been very successful.
Konečně v odstavci 62 je vyjádřena určitá kritika vůči soukromým systémům certifikace jakosti, které ve Skotsku zaznamenaly velký úspěch.

The book describes the certification system from audits to product tests and printing options as well as certifying bodies and relevant regulations.
Publikace popisuje certifikační systém od auditů po testy výrobků a možnosti značení loga, a dále certifikační orgány a příslušné předpisy.

In writing.-(DE) The Agreement is intended to minimise duplicated assessments, tests and controls by enabling both parties to use the certification system of the other.
Písemně.-(DE) Cílem dohody je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly, neboť oběma stranám umožní využívat systémů certifikace druhé strany.

With MiraCal, the unique METTLER TOLEDO calibration and certification system, you can rest assured that your operations are compliant.
S jedinečným kalibračním a certifikačním systémem MiraCal od METTLER TOLEDO získáte jistotu shody s předpisy.

In its opinion on Mr Lang's report on an EU biomass and biofuels strategy, our committee already attached special importance to the introduction of an EU certification system.
Již ve svém stanovisku ke zprávě pana Langa o strategii EU v oblasti biomasy a biopaliv náš výbor přisoudil zvláštní význam zavedení evropského systému osvědčování.

I do not think that we should create further certification systems at Community level, or further symbols which will differentiate food products in the EU.
Nemyslím si, že bychom měli vytvářit další systém certifikace na úrovni Společenství ani další symboly, které by měly odlišit potravinářské výrobky v EU.

The objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests and controls and to enable both the EU and Canada to rely on each other's aeronautical product certification systems.
Cílem dohody je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace leteckých produktů.

A consensus appears to be on the horizon on the need to harmonise, to set up a framework for the certification systems and arrive at mutual recognition between these systems..
Rýsuje se dosažení kompromisu v tom, zda je třeba harmonizovat, vytvářet rámec pro certifikační systémy a přejít na vzájemné uznávání mezi těmito systémy..

Fairtrade is a certification system that by now has become ubiquitous, with most people having at least a general idea that it has something to do with ensuring fairer conditions for farmers.
Fairtrade je certifikační systém, který se stal všudypřítomným a většina lidí má alespoň obecnou představu, že má něco společného se zajištěním spravedlivějších podmínek pro zemědělce.

Just as with the similar Air Safety Agreement with the US, the main objective was to minimise duplication of assessments, tests and inspections, and to enable the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Stejně jako tomu bylo v případě podobné dohody o bezpečnosti letectví s USA, hlavními cíli je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

It would be possible to ease some of these shortages through an EU database and certification system, which would provide information about the availability of organs and would guarantee their quality and legality.
Tento nedostatek by mohly do jisté míry zmírnit databáze EU a certifikační systém, jež by poskytovaly informace o dostupnosti orgánů a zaručovaly by jejich kvalitu a zákonný původ.

A certification system, which ensures clear traceability, will benefit not only the European economy and the European timber industry in particular, but also the economy and timber industry in Cameroon and Congo.
Systém certifikace, který zajišťuje jasnou zpětnou sledovatelnost, prospěje nejen evropskému hospodářství a evropskému dřevařskému průmyslu, ale také hospodářství a dřevařskému průmyslu v Kamerunu a v Kongu.

The main objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests and controls, unless these reflect significant regulatory differences, and to enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Hlavním cílem dohody je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly, pokud v nich neexistují významné regulatorní rozdíly, a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

A catalogue needs to be made of all the private quality certification systems and a legislative framework of basic principles needs to be adopted at EU level in order to ensure that these systems operate transparently.
Je nutné připravit soupis všech soukromých systémů osvědčování jakosti a na evropské úrovni je nutné přijmout legislativní rámec základních zásad, aby se zajistilo, že bude tento systém fungovat transparentně.

The main objectives of the Agreement are to minimise the duplication of assessments, tests and controls, unless these reflect significant regulatory differences, and to enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Hlavními cíli dohody je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly(kromě případů, kdy existují významné regulatorní rozdíly), a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

There are various certification systems under way to recognise cocoa farmers who are operating in accordance with higher quality standards, giving these farms and farmer organisations a form of official certification as well as better prices for their cocoa.
Pro hodnocení farmářů pracujících v souladu s vyššími standardy kvality existuje řada různých systémů certifikace, které těmto farmářům a organizacím oficiálně udělí osvědčení a rovněž umožní účtovat za produkt vyšší cenu.

Like the Air Safety Agreement with the US, the key objectives set out in the negotiations were to minimise the duplication of assessments, tests and controls and enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Podobně jako v případě dohody o bezpečnosti letectví s USA, je klíčovým cílem této dohody stanoveným pro jednání minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

With regard to the proposal for a directive on safety, our main concern was to devise a maintenance certification system for wagons, at the service not just of railway companies and companies managing the infrastructure, but also, perhaps, of a third party deciding to invest in a fleet of wagons.
Vzhledem k návrhu směrnice o bezpečnosti je naším hlavním zájmem navrhnout systém certifikace pro oblast údržby železničních vozů, ve službách nejen železničních společností a společností řídících infrastrukturu, ale taktéž třetích stran, které rozhodují o investování do celé řady železničních vozů.

With regard to certification of the entity in charge of maintenance, the European Railway Agency will do everything in its power to enable the Commission to comply with the timetable set out in the actual directive, and adopt the certification system by the end of 2010.
Jde-li o certifikaci subjektu zodpovědného za údržbu, udělá Evropská agentura pro železnice vše, co je v jejích silách, aby umožnila Komisi řídit se harmonogramem stanoveným v aktuální směrnici a přijmout certifikační systém do konce roku 2010.