What is the translation of " CHALLENGES OF GLOBALISATION " in Czech?

• výzvy globalizace
• výzvám globalizace
• výzev globalizace
• výzvami globalizace

Examples of using Challenges of globalisation in English and their translations into Czech

There are different ways to meet the challenges of globalisation.
Existují různé způsoby, jak splnit výzvy globalizace.

The real answer to the challenges of globalisation lies in grasping the full extent of today's human challenges..
Skutečnou odpovědí na výzvy globalizace je pochopení celého rozsahu dnešních výzev lidské existence.

This is the wrong response to the challenges of globalisation.
To je špatná reakce na výzvy, které globalizace přináší.

Facing the challenges of globalisation and taking advantage of the opportunities that it presents requires an innovative and creative approach.
Čelit výzvám globalizace a využívat příležitosti, které nabízí, vyžaduje inovativní a tvůrčí přístup.

Our fellow citizens, however, wish to see a Europe that provides solutions to the challenges of globalisation.
Naši spoluobčané si přejí Evropu, která nabízí řešení pro výzvy globalizace.

It is also our response to the challenges of globalisation and the EU aim of becoming more competitive.
Je to rovněž naše reakce na výzvy globalizace a cílem Evropské unie je stát se konkurenceschopnější.

The head manager of the Commission emphasised to us that the Commission has taken up the challenges of globalisation.
Předseda Komise zdůraznil, že se Komise chopila výzev globalizace.

To meet the challenges of globalisation we must build a knowledge-based economy and invest in education and the creation of human capital.
Chceme-li splnit výzvy globalizace, musíme vybudovat znalostní hospodářství a investovat do vzdělávání a vytváření lidského kapitálu.

Would a healthy European market not be the key to dealing with the challenges of globalisation and unemployment?
Přitom zdravý evropský trh by byl klíčem k řešení výzev globalizace a naší nezaměstnanosti?

If we really want to tackle the challenges of globalisation, the most important thing is to enable the Union to speak with one voice on the international stage; otherwise it will not be taken seriously.
A to nejdůležitější, máme-li skutečně dostát výzvám globalizace, musí Unie na mezinárodní scéně znít jednotným hlasem, jinak bude směšná.

It is more obvious than ever that even the greatest powers of Europe cannot tackle the challenges of globalisation alone.
Je jasnější, že ani největší mocnosti Evropy nemohou řešit výzvy globalizace samy.

It goes without saying that Europe must be equal to the challenges of globalisation and competition- not always fair competition- forced upon us by the world economy.
Je samozřejmé, že Evropa se musí umět úspěšně vyrovnat s výzvami globalizace a hospodářské soutěže- ne vždy spravedlivé soutěže- vnucené nám světovou ekonomikou.

The European Union must become a knowledge-based society well prepared to meet the challenges of globalisation.
Evropská unie se musí stát společností orientovanou na vědomosti a dobře připravenou na to, aby splnila výzvy globalizace.

As everyone must be aware, none of the challenges of globalisation- demographic, energy-related, social and the fight against poverty- can be overcome by a single country on its own.
Jak si je jistě každý vědom, žádnou z globalizačních výzev- demografickou, energetickou, sociální a boj proti chudobě- nemůže žádná země zvládnout sama.

With the new Treaty, the European Union will be better equipped to fight climate change and to meet the challenges of globalisation.
S novou smlouvou bude Evropská unie lépe vybavená pro boj proti změnám klimatu a pro řešení výzev globalizace.

Specifically with a view to meeting the challenges of globalisation, the European Union must adhere to its core principles, as the only way to safeguard its competitiveness in the long term.
S ohledem na plnění výzev globalizace se musí Evropská unie výslovně držet svých základních principů, což je jediná cesta, jak dlouhodobě zachovat svou konkurenceschopnost.

If we cannot cure these ills, the Union will remain in the grip of political paralysis, and the challenges of globalisation will defeat us.
Pokud se nám nepodaří vyléčit tyto neduhy, unie zůstane v sevření politické paralýzy a výzvy globalizace nás přemohou.

Europe must be more competitive and able to face up to the challenges of globalisation without, however, refraining from being inclusive and aiming for development that is sustainable and which guarantees social integration.
Evropa musí být konkurenceschopnější a musí být schopna čelit výzvám globalizace, aniž by však přestala podporovat začlenění, a musí směřovat k rozvoji, který je udržitelný a zaručí sociální začlenění.

I believe that we in Europe are uniquely placed to lead the world in meeting the wholly new and momentous challenges of globalisation ahead.
Domnívám se, že my v Evropě máme jedinečné postavení na to, abychom vedli svět v otázce naplňování nových a významných výzev globalizace, před kterými stojíme.

Implementing these priorities in operational programmes should allow the regions to tackle the challenges of globalisation, structural, demographic and climate change, and boost the harmonious, long-term sustainable development of the regions.
Provedením těchto priorit v operačních programech by se mělo regionům umožnit vyřešit problémy globalizace, strukturálních, demografických a klimatických změn a zlepšit harmonický dlouhodobý udržitelný rozvoj regionů.

I welcome the voting of the decision to mobilize the fund, which represents a first attempt to support our European citizens who face the challenges of globalisation.
Vítám hlasování o rozhodnutí fond mobilizovat, což představuje první pokus podpořit naše evropské občany, kteří čelí výzvám globalizace.

Conservatives support a Europe of independent states working closely together to meet the challenges of globalisation, global poverty and global warming, as has already been stated by others.
Jak zde již zaznělo, konzervativci podporují Evropu nezávislých států úzce spolupracujících na řešení výzev globalizace, globální chudoby a globálního oteplování.

Let them be honest: if they do not achieve better unification or integration of the EU, then let England, France, Germany, Poland face the challenges of globalisation alone.
Nechme je, ať jsou upřímní: pokud nedosáhnou větší sjednocení nebo integrace EU, Anglie, Francie, Německo a Polsko budou čelit výzvám globalizace samostatně.

Looking to the future, I agree with what the Commissioner said: in order to face the challenges of globalisation, an ageing population and climate change, internally we will need to take in the new countries, improve coordination in order to make the Lisbon Strategy a reality and make changes in order to monitor the stability of the capital markets.
Při pohledu do budoucnosti souhlasím s panem komisařem: abychom se mohli vyrovnat s globalizací, stárnoucím obyvatelstvem a změnou klimatu, budeme muset přibrat nové země, zlepšit koordinaci, abychom z Lisabonské smlouvy učinili skutečnost, a provést změny, abychom mohli sledovat stabilitu kapitálových trhů.

We expect further important decisions, both in the area of foreign policy, with special reference to Kosovo, and with regard to Europe's response to the challenges of globalisation.
Doufáme v další významná rozhodnutí z oblasti zahraniční politiky se zvláštním přihlédnutím ke Kosovu a rozhodnutí spojená s reakcí Evropy na výzvy globalizace.

According to this programme, trade policy remains a very important tool for addressing the opportunities and challenges of globalisation and fostering economic growth, jobs and prosperity for all citizens in Europe.
Podle tohoto programu zůstává obchodní politika velmi důležitým nástrojem, který se zabývá možnostmi a výzvami globalizace a podporou hospodářského růstu, pracovních míst a prosperity pro všechny občany Evropy.

I would also like to thank the Portuguese Presidency for its constant support for this global European agenda and for the need to give the Lisbon Strategy a dimension that can respond to the challenges of globalisation.
Rád bych také poděkoval portugalskému předsednictví za jeho stálou podporu tomuto evropskému programu i potřebě dodat lisabonské strategii rozměr, který dokáže reagovat na výzvy globalizace.

We will not be able to tell citizens that it is necessary to address the challenges of globalisation, that it is necessary to be more competitive and that the operation of our markets must improve, if our policies do not respond to a greater degree of social inclusion which is also provided for by more competitive and more productive economies.
Nebudeme moci občanům říkat, že je zapotřebí zabývat se výzvami globalizace, že je zapotřebí být konkurenceschopnější a že fungování našich trhů se musí zlepšit, pokud naše politiky nebudou reagovat na větší míru sociální integrace, která je rovněž umožňována konkurenceschopnějšími a produktivnějšími ekonomikami.

I now call on our Polish and Czech friends to take action to ensure that Europe has this toolbox which will allow it to meet the challenges of globalisation over coming decades.
Nyní vyzývám naše polské a české přátele, aby přijali opatření pro zajištění, že Evropa bude mít své nástroje, které jí umožní v příštích dekádách překonávat výzvy globalizace.

Conservatives support a Europe of independent states working together to meet the challenges of globalisation, global poverty and global warming- as our priorities- in a cooperative fashion, and we have been clear and consistent in our approach, in full knowledge of the likely effect of the Treaty on our aims and ambitions for Europe.
Konzervativci podporují Evropu nezávislých států, které se společně snaží vyřešit výzvy globalizace, celosvětové chudoby a globálního oteplování, jež jsou našimi prioritami, a to na základě spolupráce. Tento náš přístup vyjadřujeme jasně a konzistentně při plném vědomí pravděpodobného dopadu smlouvy na naše cíle a ambice pro Evropu.