What is the translation of " CHASING A GHOST " in Czech?

• honit ducha
• honili ducha
• honila ducha
• honila jsem se za přízrakem
• v honbě za duchem

Examples of using Chasing a ghost in English and their translations into Czech

Chasing a ghost.
Nahání ducha.

It's like chasing a ghost.
Je to jako honit ducha.

I do believe him. That means you have been chasing a ghost.
To znamená, že jsi honila ducha. Věřím mu.

It's like chasing a ghost.
Je to jako honit duchy.

But… don't spend the rest of your days chasing a ghost.
Ale… Netravte zbytek svého života v honbě za duchem.

Still chasing a ghost, it appears.
Stále honíme duchy, zdá se.

He would have been chasing a ghost.
Byl by honit ducha.

It's like chasing a ghost through a hall of mirrors.
Je to jako honit ducha v zrcadlové síni.

Spending my life chasing a ghost.
Strávit život honbou za duchem.

I could be chasing a ghost while she prepares her next move.
Budu se honit za duchem, zatímco ona bude připravovat něco dalšího.

Yeah, it's like we're chasing a ghost.
To jo, jako bychom honili ducha.

I felt lost… chasing a ghost I might never find.
Cítila jsem se ztracená… honila jsem se za přízrakem, kterého jsem nemusela nikdy najít.

That means you have been chasing a ghost.
To znamená, že jsi honila ducha.

Chasing a ghost I might never find. I felt lost.
Honila jsem se za přízrakem, kterého jsem nemusela nikdy najít. Cítila jsem se ztracená.

It was like chasing a ghost.
Bylo to jako honit ducha.

If he's taken refuge out here, it's gonna be like chasing a ghost.
Pokud se zašívá tady, bude to hon na ducha.

They would be chasing a ghost for 10 years. If the files disappeared and they suspected you.
Kdyby ty složky zmizely tak by deset let honili ducha. a tys byl podezřelý.

So, what, I was chasing a ghost?
Takže jsem pronásledoval ducha?

If he's taken refuge out here, it's gonna be like chasing a ghost.
Kdyby se zde skrývá, je to jako honit ducha.

When your father approached me about doing this I felt like I was chasing a ghost or something but because of the work you guys have done, today's the day.
Když mě váš otec požádal, ať to udělám, připadal jsem si, jako když se honím za duchem, ale díky dobré práci, kterou jste odvedli, je dnes ten den.

All this time we're after the Witness. It's like chasing a ghost.
Po Svědkovi jdeme už dlouho a je to jako honit ducha.

Porter's right, we're chasing a ghost.
Porter má pravdu, budeme honit ducha.

I hunted him day and night, but it was like chasing a ghost.
Pronásledoval jsem ho dnem i nocí, ale bylo to jako chytat ducha.

You know, but that's just chasing a ghost.
Víš, ale to je jen honba za duchem.

It must have been quite a sight… crazy lady chasing a ghost.
To musel být pohled. Bláznivá ženská pronásleduje ducha.

Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
Paní Grahamová mě varovala, abych nestrávila život v honbě za duchem, a tak jsem poslechla.

I have spent the last 20 years of my life chasing a ghost.
Posledních dvacet let mého života jsem strávil pronásledováním ducha.

They just said I was obsessed, chasing a ghost.
Řekli jen, že jsem byl posedlý honbou za přízrakem.

I remember chasing you was like chasing a ghost.
Pamatuju si, že honit tě je jako honit ducha.

If the files disappeared and they suspected you, They would be chasing a ghost for 10 years.
Kdyby ty složky zmizely a tys byl podezřelý, tak by deset let honili ducha.