What is the translation of " CHASING A GHOST " in Turkish?

• bir hayaleti kovalamak
• bir hayaleti kovalarken

Examples of using Chasing a ghost in English and their translations into Turkish

Chasing a ghost.
Bir hayaleti kovalıyor.

It's like chasing a ghost.
Hayaletin peşinden gider gibi.

Chasing a ghost north of the border.
Sınırın kuzeyinde bir hayaleti kovalamak.

It was like chasing a ghost.
Bir hayaleti kovalıyor gibiydim.

Chasing a ghost I might never find. I felt lost.
Hiç bulamayacağım… bir hayaletin peşinde kaybolmuş gibiydim.

It was like chasing a ghost.
An2} Bir hayalet kovalamaya çalışıyor gibiydi.

All this time we're after the Witness. It's like chasing a ghost.
Bunca zamandır hayalet kovalar gibi Tanıkın peşindeydik.

I felt lost… chasing a ghost I might never find.
Hiç bulamayacağım bir hayaletin peşinde kaybolmuş gibiydim.

And you cannot stop chasing a ghost.
Ve bir hayaleti kovalamayı bırakamadın.

It's like chasing a ghost through a hall of mirrors.
Aynalarla dolu bir koridorda hayalet yakalamak gibi.

Spending my life chasing a ghost.
Hayatımı bir hayaletin peşinde harcamam konusunda.

Spending my life chasing a ghost. This is exactly what Mrs. Graham warned me about.
Bayan Graham beni uyarıp hayatımı bir hayaleti kovalayarak harcamamı söylemişti.

Spending my life chasing a ghost.
Hayatımı bir hayaletin peşinde geçirmem konusunda.

I have spent the last 20 years of my life chasing a ghost.
Hayatımın son 20 yılını bir hayaletin peşinde harcadım.

You live in the past, chasing a ghost, while Judith's been with me.
Judith benimleyken sen geçmişte kalmış, bir hayaleti kovalıyorsun.

But… don't spend the rest of your days chasing a ghost.
Sakın kalan günlerini bir hayaleti kovalayarak harcama.

You live in the past, chasing a ghost, while Judith's been with me.
Siz geçmişte yaşayıp bir hayaleti kovalarken Judith benimle kalacak.

But… don't spend the rest of your days chasing a ghost.
Ancak sakın ola kalan günlerini bir hayaleti kovalayarak harcama.

Spending my life chasing a ghost. Graham warned me about.
Bayan Graham beni uyarıp hayatımı bir hayaleti kovalayarak harcamamı söylemişti.

I remember chasing you was like chasing a ghost.
Bir hayaleti kovalamak gibiydi. Hatırlıyorum da, seni kovalamak.

This is exactly what Mrs. Graham warned me about: spending my life chasing a ghost.
Bayan Graham beni uyarıp hayatımı bir hayaleti kovalayarak harcamamı söylemişti.

Mrs. Graham had warned me not to spend my days chasing a ghost, and so I hadn't.
Günlerimi bir hayaleti kovalayarak harcamamam konusunda Bayan Graham beni uyarmıştı.

While Judith's been with me. You live in the past, chasing a ghost.
Judith benimleyken sen geçmişte kalmış, bir hayaleti kovalıyorsun.

I remember chasing you was like chasing a ghost.
Hatırlıyorum dal seni kovalmak bir hayaleti kovalamaktan farksızdı.

I remember chasing you was like chasing a ghost.
Hatırlıyorum da, seni kovalamak bir hayaleti kovalamak gibiydi.

While Judith's been with me. You live in the past, chasing a ghost.
Siz geçmişte yaşayıp bir hayaleti kovalarken Judith benimle kalacak.

I remember chasing you is like chasing a ghost.
Seni kovalamanın, bir hayaleti kovalamaya benzediğini hatırlıyorum.

I remember chasing you was like chasing a ghost.
Seni kovalamanın, bir hayaleti kovalamaya benzediğini hatırlıyorum.

I remember chasing you was like chasing a ghost.
Kovalamaya benzediğini hatırlıyorum. Seni kovalamanın, bir hayaleti.

If the files disappeared and they suspected you, They would be chasing a ghost for 10 years.
Dosyalar kaybolur ve senden şüphelenirlerse… 10 sene bir hayaletin peşinde olacaklardı.