What is the translation of " CHECKLISTS " in Czech?

• seznamy
• kontrolní soupisy

Examples of using Checklists in English and their translations into Czech

No, no more checklists.
Ne, už žádné kontroly.

All checklists up to 1350 have been cleared.
Kontrolní body po 1350 v pořádku.

I have a lot of checklists.
Mám spousty seznamů.

Checklists for legal or voluntary restrictions.
Kontrolní seznamy zákonných nebo dobrovolných omezení.

Cause honestly I don't know how checklists work!
Protože nevím jak seznamy fungují!

These checklists can be used to check or audit created materials.
Tyto kontrolní seznamy můžete použít ke kontrole nebo auditu vytvořených materiálů.

Oh no, I get to get back to these checklists.
Ach ne, mám se dostat zpátky na tyto seznamy.

Special installation checklists will avoid costly problems during daily routines.
Kontrolní seznamy instalačních úkonů pomáhají předcházet nákladným potížím během každodenního rutinního provozu.

I worked so hard and had so many completed checklists.
Pracoval jsem tak tvrdě a měl jsem tolik dokončených seznamů.

The checklists, forms and tips provided in the accompanying n Toolbox for Monitors can be used and adapted by monitors.
Monitoři můžou použít kontrolní soupisy, formuláře a tipy v souvisejících n Nástrojích pro monitory a uzpůsobit si je.

We're talking about a guy who has protocols and checklists for brushing and flossing.
Mluvíme o člověku, který má protokoly a seznamy na čištění zubů a oblékání.

Checklists can be very helpful, but using them during the monitoring visit can be difficult if the person is not familiar with them.
Kontrolní soupisy můžou být velice užitečné, ale může být těžké používat je během návštěvy, když je člověk nezná.

The Trier Guide-Book of Further Education Consultancy contains different checklists, forms and worksheets.
Průvodce obsahuje různé seznamy, formuláře a pracovní materiály.

Checklists and ROI(Return on Investment) calculators support to focus your resources in the right field and take informed investment decisions.
Kontrolní seznamy a kalkulátory návratnosti investic vám pomohou zaměřit své zdroje správným směrem a činit v oblasti investic kvalifikovaná rozhodnutí.

Team members should also prepare and gain familiarity with checklists which will be used.
Členové týmu by také měli připravit kontrolní soupisy, které se budou používat, nebo se s nimi seznámit.

National partners found that checklists and toolkits developed during the project were useful as a reminder of issues to be aware of and for observation.
Národní partneři zjistili, že seznamy bodů a vyvinuté nástroje byly během projektu užitečné jako připomínka problémů, na něž se zaměřit, a pro pozorování.

Application, coordination and communication with the certification authority, document exchange, handling of payments, organization of inspection and travel program, as well as providing the required documents, information and checklists for the audit preparation.
Žádost, koordinace a komunikace s certifikačním orgánem, výměna dokumentů, zajištění plateb, organizace kontroly a programu cest, a dále poskytnutí potřebných podkladů, informací a kontrolních seznamů pro přípravu auditu.

Contracts will have to contain checklists designed to attract the attention of consumers and to make it easy for them to understand their right to withdraw from the contract.
Smlouva bude muset obsahovat kontrolní seznam s cílem upoutat pozornost spotřebitele a ulehčit mu pochopení jeho práva na odstoupení od smlouvy.

The KNX project checklists assists the KNX partners to evaluate the wishes of the customers as regards desired functionality as well as during the eventual hand-over of the project.
Kontrolní seznamy projektu KNX pomáhají partnerům KNX vyhodnotit přání zákazníků, pokud jde o požadovanou funkcionalitu, před projektováním i při předávání projektu.

A number of tools, checklists and templates are provided in the associated n Toolbox for Monitors which have been designed to assist teams with a number of the practical aspects of monitoring.
Související n Nástroje pro monitory nabízejí soubor nástrojů, kontrolních soupisů a šablon, které byla připraveny tak, aby týmům pomohly s řadou praktických stránek monitorování.

That concludes the primary systems checklist, commander.
Konec kontroly primárních systému, komandére.

What checklist?
S jakou kontrolou?

Hey, now, how we doing On the groomsman checklist?
Hej, jak jsme na tom se seznamem na rozlučku se svobodou?

Installation instructions Start-up checklist Heat pump operating manual RoCon+ HP.
Návod k instalaci Kontrolní seznam uvedení do provozu Provozního příručka tepelného čerpadla RoCon+ HP.

Before going through the checklist, check wiring connection.
Dříve, než začnete procházet kontrolním seznamem, zkontrolujte zapojení přístroje.

Check out our system integration checklist and see how we can help you.
Podívejte se na náš checklist pro systémovou integraci a zjistěte, jak Vám můžeme pomoci.

We have the checklist, sir.
Mám je v ruce, pane.

Oh, is that the checklist from the school nurse?
To je ta brožurka od zdravotníka ze školy?

There is a checklist of signs-- increased secrecy, pulling away, change of habits.
Je tam seznam náznaků… nárůst tajností, odtažitost, změna návyků.

How's the checklist going, Em? Good,?
Jak ti jde odškrtávání seznamu, Em?