What is the translation of " CHOREOGRAPHIES " in Czech?

• choreografie
• choreografií

Examples of using Choreographies in English and their translations into Czech

Optionally, students will be introduced to frequent choreographies from the repertoire of G.
Fakultativně seznamujeme s částmi choreografií z repertoáru G.

The work of ProART Company comprises more than 25 feature projects and evenings composed of shorter choreographies.
Soubor má za několikaletou historii na svém kontě více než 20 celovečerních projektů či komponovaných večerů kratších choreografií.

He worked with Company Spitfire in Prague and developed some choreographies for other groups as the last for Tantehorse company"Lessons of touch.
Tvoří choreografie pro jiné skupiny, mezi poslední patří Tantehorse a představení Lessons of Touch.

In 1986, he founded an ensemble in Lausanne for which he creates his own choreographies.
V roce 1986 založil v Lausanne soubor, pro nějž vytváří své vlastní choreografie.

For the National Theatre in Prague she also staged choreographies for the operas Requiem by Verdi and Adriana Lecouvreur by Francesco Cilea 2004.
Pro Národní divadlo v Praze nastudovala také choreografie oper Requiem Giuseppe Verdiho a Adriana Lecouvreur Francesca Ciley 2004.

Martens graduated from the dance conservatory in Antwerp in 2006, and began working on his own choreographies in 2009.
Martens v roce 2006 absolvoval taneční konzervatoř v Antverpách, v roce 2009 začal pracovat na vlastních choreografiích.

Dynamic(aerobic) exercise containing simple movement choreographies, stretching and strength training focused on fitness.
Dynamické(aerobní) cvičení, obsahující jednoduché pohybové choreografie, strečink(speciální protahování svalů) a posilování zaměřené na formování postavy.

At the close of the semester, the creation of one's etude based on the principles learned and excerpts from contemporary choreographies studied.
V závěru semestru tvorba vlastních etud na základě osvojených principů, nastudování úryvků ze současné choreografie.

The simple graphic depictions of complex choreographies reminded us of the elegant visual language of Bauhaus or the legendary Czech designer Ladislav Sutnar.
Prostá grafická znázornění složitých choreografií nám připomněla elegantní jazyk Bauhausu nebo legendárního designera Ladislava Sutnara.

Background: The Viewpoints were originally developed in the 1970's by American Choreographer Mary Overlie, who used her Six Viewpoints for training dancers and creating choreographies.
Pozadí: Úhly pohledu byly původně vyvinuty v roce 1970 americkou choreografkou Mary Overlie, která používala Šest Úhlů pohledu pro trénink tanečníků a tvorbu choreografií.

He and his colleague Štěpán Pechar created several choreographies such as Červenej čudlik( The Red Button) or Přesně včas Right on Time.
Společně se Štěpánem Pecharem vytvořil choreografie Červenej čudlik, Přesně včas a Vnuknutí, které byly uvedeny na prestižních scénách ND a široce pozitivně přijaty.

Study of parts of choreographies by Pavel Šmok brings students closer to the creative process and movement vocabulary of a prominent Czech choreographer who served in the rise of the Czech modern dance scene.
Praktické nastudování částí choreografií Pavla Šmoka studentům přibližují tvůrčí postupy a pohybový slovník významného českého choreografa, který se zasloužil o vznik české moderní taneční scény.

This year's 4+4 Days in Motion features numerous remarkable foreign theatre performances and choreographies offering a look at current social issues as well as humor and entertainment.
Festival 4+4 dny v pohybu letos ozdobí řada pozoruhodných divadelních inscenací a choreografií ze zahraničí, které nabídnou jak reflexi aktuálních společenských témat, tak i uvolnění a humor.

Beugré also creates solo choreographies, and presented her piece Un espace vide: Moi(Empty Space: Me) in Great Britain, France, Burkina Faso, Tunisia, and the United States.
Beugré současně vytvářela i sólové choreografie- s vlastním představením Un espace vide: Moi(Prázdný prostor: já) se představila ve Velké Británii, Francii, Burkině Faso, Tunisu a Spojených státech.

The aim is to acquire theory knowledge and skills it the extent so they may be able to reconstruct(implement) a pre-Romance dance style based on choreographies recorded either in notation or verbal description.
Cílem je získat teoretické vědomosti a praktické schopnosti takového rozsahu, aby bylo možné rekonstruovat(revitalizovat) předromantický taneční styl na podkladě choreografiích zaznamenaných buď formou notace nebo slovního popisu.

At the Conservatory in Banská Bystrica he danced in three choreographies by Tomas Nepšinský- which he now- by coincidence- replaced in the project 100 Wounded Tears.
Na konzervatoři v Banskej Bystrici tancil ve 3 choreografiích Tomaše Nepšinského- jehož nyní v projektu 100 Wounded Tears hrou osudu nahradil.

Study of parts of presented choreographies brings students closer to the creative process and movement vocabulary of important Czech choreographers who served in the rise of the Czech modern dance scene.
Praktické nastudování částí uvedených choreografií studentům přibližují tvůrčí postupy a pohybový slovník významného českého choreografa, který se zasloužil o vznik české moderní taneční scény.

The semester work is open: The student can prepare as many abstract choreographies of their choice with a length of 5 minutes summarizing knowledge acquired in the entire first year.
Semestrální práce volná: Posluchač může připravit navíc abstraktní choreografii skladby dle vlastního výběru v délce do pěti minut sumarizující poznatky získané za celý první ročník.

In addition to creating his own choreographies, he also teaches yoga for the majority of Belgian dance groups(such as Ultima Vez), and also teaches at choreography centers and at the SEAD dance academy in Salzburg.
Vedle vlastních autorských choreografií vyučuje jógu pro většinu belgických tanečních skupin(za všechny Ultima Vez), v choreografických centrech a také na taneční akademii SEAD v Salzburgu.

During instruction students study selected parts of their choreographies, analysing the dance material used, study the context of the choreography and their other artistic relationships.
V průběhu výuky nastudují studenti vybranou část z jejich choreografie, zabývají se rozborem použitého tanečního materiálu, studiem kontextu choreografie a jejích dalších uměleckých souvislostí.

For director Petr Forman she created choreographies for the performances of Purple Sails on the Theatre Ship of Secrets(2000), the opera Beauty and the Beast for the National Theatre in Prague(2003), Klapzubova jedenáctka for the Divadlo Minor(2005), Obludárium, Poor Pale Rusalka for the Goose on a String Theatre, Brno(2009), Enchantia.
Pro režie Petra Formana vytvořila choreografie v představeních: Nachové plachty na divadelní lodi Tajemství(2000), opera Kráska a zvíře pro Národní divadlo v Praze(2003), Klapzubova jedenáctka pro divadlo Minor(2005), Obludárium, Ubohá Rusalka bledá pro Divadlo Na provázku, Brno(2009), Čarokraj 2012.

This course should provide dance and dance research students with experience with creating choreographies in a process of designing the proposal, creating the script to the movement execution in the extent corresponding to experience and needs of the students of those studies.
Předmět má studentům oborů pedagogika tance a taneční věda zprostředkovat praktickou zkušenost s choreografickou tvorbou v postupu od koncipování námětu, vytvoření scénáře až po pohybovou realizaci v rozsahu odpovídajícím zkušenosti a potřebám studentů těchto oborů.

What you did with the choreography in Kesha's new video was insane.
Co jsi udělal s choreografií ve videu Keshy bylo boží.

U cheated on me with choreography, and that is the worst kind.
Podvedl jsi mě s tou choreografií, a to je to nejhorší.

And dance choreography, just like a girl.
A taneční choreografií, přesně jako holka.

For a billion years, our sky will be filled with cosmic choreography.
Za miliardu let, naše obloha bude zaplněná kosmickou choreografií.

He would help with the choreography.
Pomáhal s choreografií.

Contact instruction classes, analysis of cinematic interpretation of a dance choreography.
Kontaktní seminární výuka, analýza kinematografického ztvárnění tanečních choreografií.

Mike, help the guys out with the choreography.
Mikeu, pomoz jim s choreografií.

I'm helping the Cheerios with some choreography.
Pomáhám roztleskávačkám s choreografií.