What is the translation of " CLIENT BASE " in Czech?

• klientskou základnu
• základny klientů
• klientská základna
• klientelu
• klientské základny
• klientský základ

Examples of using Client base in English and their translations into Czech

We got a whole new client base.
Máme úplně novou klientelu.

Our client base are conservatives.
Jako naše klientská základna.

I'm building a very solid client base.
Buduju si solidní klientelu.

And his client base spans the globe.
A jeho klientská základna je pěkně velká.

I'm trying to expand my client base.
Rozšiřuji si klientskou základnu.

This law firm's client base includes billion-dollar corporations.
Klientská základna té právnické firmy zahrnuje miliardové korporace.

I'm looking to expand my client base.
Chci si rozšířit klientskou základnu.

I feel that your client base is at the forefront of medical technology.
Mám pocit, že vaše klientská základna je v popředí zdravotnické techniky.

And they have a very loyal client base.
A mají velmi loajální klientský základ.

But with no real client base, ergo no power.
Ale bez klientské základny, tudíž i bez skutečné moci.

And focusing on building your client base?
A zaměřit se na budování klientské základny?

It could mean a whole new client base for you, a whole new revenue stream.
Mohlo by vám to přinést úplně novou klientskou základnu, nový zdroj příjmů.

You're… you're just building your client base.
Ty právě buduješ klientskou základnu, že?- Nemůžeš je opustit.

I imagine most of your"client base" aren't Boy Scouts.
Vím, že většina vašich"základních klientů" nejsou zrovna skautíci.

It's just you have a much more sophisticated client base.
Jenže vy máte mnohem víc sofistikovaný klientský základ.

I would rather not mess with my client base, if you know what I mean.
Raději bych si to nezpackal s mými základními klienty, jestli víte, co mám na mysli.

Ever thought about scaling back a bit and focusing on building your client base?
A zaměřit se na budování klientské základny?

And they knew Gwen's client base was a treasure trove of hiding places for their money.
Věděli, že Gwenina databáze klientů je pokladnicí, na ukrytí jejich peněz.

It takes time to build a client base, Gaby.
Gaby, vybudovat si klientskou základnu trvá.

In the Czech Republic, its client base centers around real estate, corporate, and M&A in particular.
V České republice má nejsilnější klientskou základnu vybudovanou zejména v oblasti real estate a corporate a M&A.

You had better not be thinking of poaching my client base, Ivan.
Měl bys lépe myslet na možnost vykradení, své klientské základny, Ivane.

This law firm's client base includes billion-dollar corporations, U.S. government agencies, as well as entire countries.
Klientská základna té právnické firmy zahrnuje miliardové korporace, americké vládní agentury, stejně tak i celé státy.

A whole new… revenue stream. It could mean a whole new client base for you.
Mohlo by vám to přinést úplně novou klientskou základnu, nový zdroj příjmů.

And build your own client base. and the opportunity to branch out Of course, by accepting our offer you will get a personal assistant, a corner office.
Dostanete osobního asistenta, rohovou kancelář, a příležitost k rozvoji a vybudování vlastní základny klientů. Přijetím naší nabídky.

I would like to think we're diversifying our client base in this tough economy.
Řekla bych, že spíš v téhle drsné ekonomice rozšiřujeme- klientskou základnu.

InstaForex bonus line is one of the key marketing instruments aiming to expand the company's client base.
Škála InstaForex bonusů je jedním z klíčových marketingových nástrojů, který je zaměřen na rozšiřování klientské základny.

Of course, by accepting our offer and the opportunity to branch out and build your own client base. you will get a personal assistant, a corner office.
Dostanete osobního asistenta, rohovou kancelář, a příležitost k rozvoji a vybudování vlastní základny klientů. Přijetím naší nabídky.

By accepting our offer you will get a personal assistant, a corner office, and the opportunity to branch out and build your own client base.
Přijetím naší nabídky byste dostal osobní asistentku, kancelář s výhledem a možnost postavit si vlastní klientskou základnu.

And the opportunity to branch out and build your own client base. you will get a personal assistant, a corner office, Of course, by accepting our offer.
Dostanete osobního asistenta, rohovou kancelář, a příležitost k rozvoji a vybudování vlastní základny klientů. Přijetím naší nabídky.

God, that's exactly what he did when I told him we had to diversify the client base.
Bože, to přesně udělal, když jsem mu řekla, že musíme diverzifikovat klientskou základnu.