Examples of using Clock strikes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your furlough ends when the clock strikes.
S úderem hodin tvá dovolená končí.When the clock strikes eleven, we will meet again.
Then book it up the ladder before the clock strikes zero.
Tak se dostaňte k žebříku, než odpočítávání dojde k nule.When the clock strikes 12, they reach down and they stop time.
Když hodiny udeří 12, skloní se a zastaví čas.If the St. Andrew's clock strikes 5:00 a.
Pokud svatého Ondřeje'S hodiny udeří 5:00 hod v noci z loupeže.When that clock strikes midnight, we all get a fresh start.
If the St. Andrew's clock strikes 5:00 a.
Jestli ráno po loupeži hodiny na svatém Andrewovi odbijí pátou.When that clock strikes 3:00, I'm gonna be counting on you to remember that.
Až hodiny odbijí třetí, pamatuj, že na tebe spoléhám.Who comes as the castle tower clock strikes midnight?
Kdo to přichází, když hodiny na zámecké věži odbíjejí půlnoc?When that clock strikes 12:00, you are dead broke for life.
Jakmile hodiny odbijí dvanáctou, bude z tebe nuzák až do konce života.Most importantly I must drink all the ashes before clock strikes 12.
Nejdůležitější je vypít popel dokud hodiny odbijí půlnoc.Before the clock strikes, You're too old to set a record. Her corporate sponsors want us to check that she's seaworthy.
Že to zvládne, než hodiny udeří Sponzoři chtějí, abychom prověřili, jsi moc stará na ten rekord.Corporate sponsors want us to check that's she seaworthy before the clock strikes.
Sponzoři chtějí, abychom prověřili, že to zvládne, než hodiny udeří.If the St Andrew's clock strikes 5am on the night of the robbery and we don't have everything we ask for, the bell will be tolling for your boy.
Pokud svatého Ondřeje'S hodiny udeří 5:00 hod v noci z loupeže A my ne N'-t mít vše, co jsme žádali, Zvon bude mýtného pro chlapce.Is histoire. when the police on their horses when good ol' Comus greets Rex, When the clock strikes midnight, come to sweep us out of the Quarter.
Když dobrý ol' Comus pozdraví Rexe, až nás policie na svých koních přijede vyhnat ze Čtvrti. Když hodiny udeří půlnoc.When the clock strikes midnight, when good ol'Comus greets Rex, when the police on their horses come to sweep us out of the Quarter, it, mes amis, is histoire.
Když hodiny udeří půlnoc, když dobrý ol' Comus pozdraví Rexe, až nás policie na svých koních přijede vyhnat ze Čtvrti. takový, přátelé, je příběh.Without trying its Patience,in less than… that is, before the clock strikes six in this courthouse of the Republic, Ninety minutes, And I plan to prove to the court.
V této soudní síni Republiky, že v méně než… aniž bych pokoušel jeho trpělivost, devíti minutách,což je předtím, než hodiny udeří šestou A nyní dokáži soudu.A drop of dew and the clock struck two.
Odbily hodiny druhou, vydala krajina rosu.From the dew grew a tree and the clock struck three.
Odbily hodiny třetí, z rosy ční stromy a keře.Then man came alive and the clock struck five.
Pátá teď hodina bije, ejhle, i člověk už žije.Then dropped the dew and the clock struck two.
Odbily hodiny druhou, vydala krajina rosu.When the clock struck a manic gay actor Who does not like to work subtle.
Když hodiny udeřily šíleného homosexuálního herce, který nemá rád jemnosti.The clock struck one, the mouse ran down.
Jedna hodina udeří, myška už neběží.The clock struck one, and the spy was done.
Jedna odbila, agentka skončila.Clock striking.
Hodiny bijí.And Sheriff, in the background I could hear a clock striking.
A šerife, v pozadí jsem slyšela odbíjet hodiny.Last night I was wakened before my clock struck three.
Minulou noc jsem se probudila ještě než hodiny odbily 3.I will not, I will not. Last night I was wakened before my clock struck three.
Minulou noc jsem se probudila ještě než hodiny odbily 3. Nebudu.When the clock struck 6:00, We're on in five, four… it meant one thing for Ron Burgundy and his news team: Go time.
Jedeme za pět, čtyři… znamenalo to jednu věc pro Rona a jeho zpravodajský tým: Vysílání. Když hodiny udeřily 18:00.
