Examples of using Co-driver in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're the co-driver.
Driver, co-driver, Tim, Paul White.
Řidič Tim White, spolujezdec Paul White.Soldiers like Tom, the co-driver.
Vojáky jako Tom, spolujezdec.Hammond is the co-driver in this, and James is gonna be driving it.
Hammond teď bude spolujezdec a James bude řídit.You're driving that one and who's your co-driver?
Ty řídíš tohle, a kdo je tvůj spolujezdec?Gill's regular co-driver Glenn Macneall was competing at a rally in Finland.
Gillův obvyklý spolujezdec Glenn Macneall se ve stejném termínu účastnil rally ve Finsku.Your pretty little girlfriend and your cocky co-driver.
Along with co-driver Jonne Halttunen, he also helped Hannu's Rally Team to the title in the Teams' Championship.
Se spolujezdcem Jonnem Halttunenem rovněž pomohli Hannu's Rally Teamu k zisku titulu v šampionátu týmů.It was also my debut rally with my new co-driver Jonas Andersson.
Kromě toho to byla premiéra s novým spolujezdcem Jonasem Anderssonem.I'm really happy for my co-driver Christophe winning at home in just his second rally ever!
Mám velkou radost kvůli svému spolujezdci Christophovi, který vyhrál na domácí půdě, ačkoliv to byla teprve druhé rally v jeho životě!In fact, the only person enjoying this less than me'was James' co-driver.
Vlastně jediný kdo si to užíval méně něž já'byl Jamesův spolujezdec.Jan Kopecký and co-driver Pavel Dresler have their sights set on winning the traditional rally in the Czech Rally Championship MČR.
Jan Kopecký a jeho spolujezdec Pavel Dresler chtějí vyhrát i pátou soutěž českého mistrovství v rally MČR.He impressed here too driving for the TGS Worldwide OU team alongside co-driver Mikael Korhonen.
Na AutoGlym Ralli Nordgren startoval s vozem týmu TGS Worldwide OU po boku spolujezdce Mikaela Korhonena.Pontus Tidemand and his co-driver Jonas Andersson are making their second guest appearance in the Czech championship at the Rallye Český Krumlov.
Pro Pontuse Tidemanda a jeho spolujezdce Jonase Anderssona je Rallye Český Krumlov druhým vystoupením v českém mistrovství.The Irish Forest Rally Championship was won by British driver Desi Henry and his Irish co-driver Liam Moynihan.
Irský šotolinový šampionát vyhráli britský jezdec Desi Henry a jeho irský spolujezdec Liam Moynihan.Because this is my co-driver, his name is Joan Verger, he is the president of the Balearic Motorsport Federation, and an ex-Seat works driver.
Protože tohle je můj spolujezdec, jmenuje se Joan Verger, je prezidentem Baleárské motorsport federace a bývalým testovacím jezdem Seatu.This latest title was partly thanks to the talented 24-year-old Fabian Kreim and his co-driver Frank Christian.
Na opětovném zisku titulu má svůj podíl také 24letý talentovaný jezdec Fabian Kreim a jeho spolujezdec Frank Christian.Peruvian driver Nicholás Fuchs and his Argentinian co-driver Fernando Mussano were also in the mix throughout and sat in third spot on the Saturday evening.
Peruánský jezdec Nicolás Fuchs a jeho argentinský spolujezdec Fernando Mussano drželi v sobotu večer třetí příčku průběžného pořadí.Each carried his trusty assistant Luigi andDiddy Kong that will make them co-driver in this fast-paced illegal race.
Každý nesl jeho věrný asistent Luigi aDiddy Kong, který bude dělat jim spolujezdec v tomto rychle se rozvíjejícím ilegální závod.Alongside co-driver Fernando Mussano, he claimed victory at the Rally Argentina, and also finished runner-up twice, at the Rally de Portugal and Rally Australia.
Se spolujezdcem Fernandem Mussanem zvítězili na Argentinské rally a dvakrát- na Portugalské a Australské rally- skončili druzí.The talented young German will be driving a ŠKODA Fabia R5 in all six rounds of the APRC,alongside his experienced regular co-driver Frank Christian.
Talentovaný Němec absolvuje všech šest soutěží APRC 2016 s vozem ŠKODA Fabia R5 a po boku svého stálého avelice zkušeného spolujezdce Franka Christiana.And deservedly so: With co-driver Pavel Dresler he has triumphed in all five of the rallies held in the current season of the Czech rally championship MČR.
A to zaslouženě: se spolujezdcem Pavlem Dreslerem triumfoval v aktuální sezóně českého mistrovství v rally(MČR) na všech pěti dosud odjetých rally.Alongside the ŠKODA Motorsport car of Jan Kopecký/ Pavel Dresler, that means there is a real opportunity for Ole Christian Veiby and his co-driver Stig Rune Skjærmoen.
Vedle dvojice Jan Kopecký/ Pavel Dresler s vozem továrního týmu ŠKODA Motorsport se naskýtá velká příležitost také Ole Christianu Veibymu a jeho spolujezdci Stigu Rune Skjærmoenovi.Andreas Mikkelsen and co-driver Anders Jæger-Synnevaag remain unstoppable with their ŠKODA FABIA R5 in the hard-fought WRC 2 category at the Tour de Corse.
Andreas Mikkelsen a spolujezdec Anders Jæger-Synnevaag se ve voze ŠKODA FABIA R5 ve velmi konkurenční kategorii WRC 2 nenechali sesadit z prvního místa.Reigning Asia-Pacific champion Pontus Tidemand enjoyed a successful first outing with new co-driver Jonas Andersson in February, finishing second at the Rally Sweden.
Úřadující asijsko-pacifický šampion Pontus Tidemand při únorové Švédské rally absolvoval první společný start s novým spolujezdcem Jonasem Anderssonem a v cíli se radovali ze druhého místa.Henry, along with co-driver Liam Moynihan, had led the championship going into the event and were focused merely on getting the points they needed to secure the title.
Henry se spolujezdcem Liamem Moynihanem do soutěže startovali z pozice leaderů šampionátu a jejich cílem bylo získat body potřebné k definitivnímu pojištění titulu.He came into this season as reigning champion of both and- driving alongside regular Argentinian co-driver Fernando Mussano- was competing once again in a ŠKODA FABIA R5 for his own Saba Competición team.
Na své cestě za obhajobou spoléhal na spolupráci s argentinským spolujezdcem Fernandem Mussanem a na vůz ŠKODA FABIA R5 vlastního týmu Saba Competición.Together with his co-driver Janne Ferm, the dominant ŠKODA works driver won all seven stages at the final round of the FIA World Rally Championship(WRC) season on Saturday.
Při závěrečném podniku sezóny FIA Mistrovství světa v rally(WRC) vyhrál jezdec továrního týmu ŠKODA společně se svým spolujezdcem Janne Fermem všech sedm sobotních rychlostních zkoušek.The six-time Swiss rally champion Grégoire Hotz,who was competing for Team Race Art Technology/ ŠKODA Swiss Motorsport alongside co-driver Pietro Ravasi, finished in fourth place.
Na čtvrté příčce se umístil šestinásobný švýcarský mistr Grégoire Hotz,startující s vozem Teamu Race Art Technology/ ŠKODA Swiss Motorsport po boku spolujezdce Pietra Ravasiho.Experienced German driver Armin Kremer and his co-driver Pirmin Winklhofer are taking part with the FABIA R5 prepared and run by the BRR Baumschlager Rallye& Racing Team.
Zkušený německý jezdec Armin Kremer startuje společně se svým spolujezdcem Pirminem Winklhoferem s vozem týmu BRR Baumschlager Rallye& Racing.
