What is the translation of " COCOONED " in Czech?

• kokonu
• zakuklený
• zámotek
• v zámotku

Examples of using Cocooned in English and their translations into Czech

She's cocooned, helpless.
Je jen bezmocný kokon.

I was never cocooned.
Nikdy jsem nebyla v kokonu.

Cocooned, but intact.
V neporušené kukle.

I will be cocooned soon.
Bude ze mě kokon.

The new queen has to be cocooned.
Nová královna musí být zakuklena.

Everyone who was cocooned has a role to play.
Každý, kdo byl zakuklený má roli.

She and Eva were the first ones cocooned.
Ona s Evou byly jako první zakuklené.

I mean, it had been cocooned in this stuff.
Prý to tělo bylo v kokonu z tohohle.

White, cocooned, pulsating, about the size of a softball.
Bílý, zakuklený, pulzující, o velikosti míče.

Cluttered workspace to make you feel cocooned and safe.
Přeplněný pracovní prostor, aby ses cítila zabalená a v bezpečí.

But in here, I'm cocooned in this bubble of serenity.
Ale tady jsem obklopen bublinou ticha.

Must everything on this infernal planet be cocooned in plastic?
To musí bejt všechno na týhle pekelný planetě zabalený v plastu?

You see, the prey is cocooned alive so she can eat them in her nest.
Vidíš, oběť je zamotána vláknem do kokonu.

In her nest. so that she canfeed on it later The prey is cocooned alive.
Aby ji samice mohla pozřít později v hnízdě. Oběť je zaživa zamotaná do kokonu.

You see, the prey is cocooned alive so she can eat them in her nest.
Vláknem do kokonu. Vidíš, oběť je zamotána.

Cocooned inside of rocks, a microbe could be quite happy in the harsh conditions of space.
Zakuklený v hornině by mikroorganismus mohl být v drsných podmínkách kosmu docela v pohodě.

I want the whole section cryogenically cocooned until we find out more about the nature of this virus.
Chci celou sekci kryogenicky zakuklit dokud nezjistíme víc o povaze toho virusu.

When you're in a normal car, you shake your fist and make gestures, and shout and yell, because you feel cocooned and safe and immune from everybody.
Když sedíte v normálním autě, třesete zápěstím a děláte gesta, a křičíte a řvete, protože se cítíte být skrytí a v bezpečí a imunní vůči všem.

Here we are, cocooned on our beautiful planet Earth… warmed by the light of our nearest star, the sun.
Tady jsme, zakukleni na naší krásné planetě Zemi, zahříváni světlem naší nejbližší hvězdy, Sluncem.

I was about to give up, and then--and there she was, this beautiful cocooned butterfly ready to emerge.
Už jsem to skoro chtěl vzdát a pak--pak přišla ona, ten úžasný zámotek motýla, připraveného vyletět.

I have been cocooned inside an alien spacecraft, I have had another person living inside me, I have encountered not one, but two different versions of myself, so who am I to judge?
Byl jsem v kokonu na mimozemské lodi, měl v sobě dalšího člověka, setkal se hned se dvěma verzemi sebe sama, takže koho mám soudit?

And there she was, I was about to give up, and then… this beautiful cocooned butterfly ready to emerge.
Už jsem to skoro chtěl vzdát a pak--pak přišla ona, ten úžasný zámotek motýla, připraveného vyletět.

And cocooned there for 15 years, absorbing its radioactive fuel… your father's power plant in Janjira… The hatchling burrowed straight for the nearest source of radiation.
Mládě se provrtalo rovnou k nejblížšímu zdroji radiace,… elektrárně Vašeho otce v Janjiře, a v zámotku tam 15 let… absorbovalo radioaktivní palivo pro vývin… pro růst.

I know you will think this is ridiculous, but when you think about it, it's gotta be the rev. He collects butterflies, and I saw a butterfly right before I was cocooned.
Vím, že si budeš myslet, že je to směšné, ale když se nad tím zamyslíš, musí to být reverend. Sbírá motýly, a těsně předtím, než se ze mě stal kokon, jsem viděla motýla.

The hatchling burrowed straight for the nearest source of radiation… your father's power plant in Janjira… and cocooned there for 15 years, absorbing its radioactive fuel.
Mládě se uhnízdilo přímo u nejbližšího zdroje záření, elektrárny v Džandžiře, kde pracoval váš otec. Tam 15 let rostlo v kokonu. Vstřebávalo tamní radioaktivní palivo.

To gestate, to grow. The hatchling burrowed straight for the nearest source of radiation your father's power plant in Janjira and cocooned there for 15 years, absorbing its radioactive fuel.
Mládě se provrtalo rovnou k nejbližšímu zdroji radiace… elektrárně vašeho otce v Janjiře… a v zámotku tam 15 let absorbovalo radioaktivní palivo… pro vývin, pro růst.

You can, you can use the cocoon to transport him there.
Můžete ho tam transportovat pomocí toho kokonu.

The scorched black cocoon you have created around the chicken breast?
Seškvařený černý zámotek, který jsi vytvořil kolem toho kuřecího prsa?

If you take Culber's DNA and add it to the cocoon.
Když Culberovu DNA přidáte do kokonu.

It's Splash, Cocoon, Apollo 13, Da Vinci Code, Beautiful Mind.
Žbluňk!, Zámotek, Apollo 13, Šifra mistra Leonarda, Čistá duše.