Examples of using Colonel fitzwilliam in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colonel Fitzwilliam.
Plukovník Fitzwilliam.Miss Bennet!- Colonel Fitzwilliam.
Plukovníku Fitzwilliame.- Slečno Bennetová!Colonel Fitzwilliam is my cousin.
Plukovník Fitzwilliam je můj bratranec.Miss Bennet!- Colonel Fitzwilliam.
Slečno Bennetová.- Plukovníku Fitzwilliame!Colonel Fitzwilliam.- Miss Bennet!
Plukovníku Fitzwilliame.- Slečno Bennetová!Is it to do with Colonel Fitzwilliam?
Má to něco společného s plukovníkem Fitzwilliamem?Ah, Colonel Fitzwilliam.
Á, plukovník Fitzwilliam.And with him his cousin, Colonel Fitzwilliam!
A s ním jeho bratranec, plukovník Fitzwilliam!Colonel Fitzwilliam is not the man that I thought he was.
Plukovník Fitzwilliam není muž, za jakého jsem ho považoval.Miss Elizabeth Bennet, Colonel Fitzwilliam.
Slečna Elizabeth Bennetová, plukovník Fitzwilliam.Colonel Fitzwilliam is returning to his regiment this afternoon.
Plukovník Fitzwilliam se dnes odpoledne vrací ke svému pluku.So you see, it is a hopeless case, is it not, Colonel Fitzwilliam?
Vidíte je to beznadějné, plukovníku Fitzwilliame.Are you implying Colonel Fitzwilliam cannot make her happy?
Chceš říct, že plukovník Fitzwilliam ji nemůže učinit šťastnou?And I suppose it was you extorting money from Colonel Fitzwilliam?
Předpokládám, že to vy jste vydírala plukovníka Fitzwilliama?Is it not, Colonel Fitzwilliam? So you see, it is a hopeless case?
Jak vidíte, je to ztracená věc, že, plukovníku Fitzwilliame?I suddenly realised I think it belongs to Colonel Fitzwilliam.
Náhle jsem si uvědomila- pokud se nemýlím- že patří plukovníku Fitzwilliamovi.Colonel Fitzwilliam was there with Mr. Darcy. Very interesting.
Bylo velmi zajímavé. Byl tam i plukovník Fitzwilliam a pan Darcy.Mr Darcy arrived at Rosings and with him, his cousin, colonel Fitzwilliam.
Do Rosings přijel pan Darcy! A s ním jeho bratranec, plukovník Fitzwilliam!Colonel Fitzwilliam is leaving immediately, please prepare his horse!
Plukovník Fitzwilliam odjíždí, okamžitě. Prosím, připravte mu koně!Your cousin would teach you not to believe a word I say, Colonel Fitzwilliam.
Váš bratranec vás učí nevěřit ani slovu z toho, co říkám, plukovníku Fitzwilliame.Colonel Fitzwilliam! I have been making the tour of the park as I do every year.
Plukovníku Fitzwilliame. Obcházím právě celý park, jako každý rok.Not to believe a word I say, Colonel Fitzwilliam. Your cousin would teach you.
Váš bratranec vás učí nevěřit ani slovu z toho, co říkám, plukovníku Fitzwilliame.Colonel Fitzwilliam. Your cousin would teach you not to believe a word I say.
Váš bratranec vás učí nevěřit ani slovu z toho, co říkám, plukovníku Fitzwilliame.Would teach you not to believe a word I say, Colonel Fitzwilliam. Your cousin.
Váš bratranec vás učí nevěřit ani slovu z toho, co říkám, plukovníku Fitzwilliame.A word I say, Colonel Fitzwilliam. Your cousin would teach you not to believe.
Váš bratranec vás učí nevěřit ani slovu z toho, co říkám, plukovníku Fitzwilliame.My sister, Georgiana, who is more than ten years my junior,was left to the guardianship of Colonel Fitzwilliam and myself.
Má sestra Georgiana, která jeo víc než 10 let mladší než já,byla svěřena do ochranymé a plukovníka Fitzwilliama.Except for Colonel Fitzwilliam, whom I hear took it into his head to go out alone.
Až na plukovníka Fitzwilliama, slyšel jsem, že si vyjel o samotě na projížďku.Is a faithful narrative of my dealings with Mr. Wickham, who knows every particular of these transactions. and for its truth I can appeal to the testimony of Colonel Fitzwilliam.
Což může dosvědčit plukovník Fitzwilliam, který zná každý kousíček celé události. Toto je pravdivý příběh o mém vztahu k Wickhamovi.Was left to the guardianship of Colonel Fitzwilliam and myself. My sister, Georgiana, who is more than ten years my junior.
Má sestra, Georgiana, která je o více než deset let mladší než já, byla plukovníku Fitzwilliamovi a mně svěřena do ochrany.This, madam, is a faithful narrative of mydealings with Mr Wickham, and for its truth I can appeal to the testimony of Colonel Fitzwilliam, who knows every particular of these transactions.
Toto je pravdivý příběh omém vztahu k Wickhamovi, což může dosvědčit plukovník Fitzwilliam, který zná každý kousíček celé události.
