What is the translation of " COMMISSION DOCUMENT " in Czech?

• dokument komise
• dokumentu komise

Examples of using Commission document in English and their translations into Czech

I have very carefully read the Commission documents.
Dokumenty Komise jsem četl velice pečlivě.

The Commission documents provide no answers to these and many other questions.
Dokumenty Komise na tyto a na mnoho jiných otázek nepřináší odpovědi.

We are now preparing the input into the Commission document for the Council.
Nyní připravujeme příspěvek do dokumentu Komise pro Radu.

Thirdly, the Commission document does not contain a specific timeframe or verifiable goals.
Zatřetí, dokument Komise neobsahuje konkrétní časový rámec nebo ověřitelné cíle.

I support Parliament's report, which improves the Commission document in many areas.
Podporuji zprávu Parlamentu, neboť v mnoha ohledech dokument Komise zlepšuje.

The Commission document is very general, as Mr Watson says, and I share his opinion of it.
Dokument Komise je velmi všeobecný, jak říká pan Watson, a já s jeho názorem souhlasím.

A special report was sent to Parliament in 2010 regarding a complaint on access to Commission documents.
Teprve v roce 2010 veřejný ochránce práv zaslal Parlamentu zvláštní zprávu v souvislosti se stížností týkající se přístupu k dokumentům Komise.

The Commission document of 16 February is exhaustive, but it must take a more critical approach.
Dokument Komise ze dne 16. února je vyčerpávající, jenže je třeba zaujmout kritičtější přístup.

Its objective is budgetary discipline and it will be using the Commission document on coordinating economic and budgetary policies presented by Commissioner Rehn.
Cílem této skupiny je rozpočtová disciplína, přičemž bude mít k dispozici dokument Komise o koordinaci hospodářských a rozpočtových politik, který předložil komisař Rehn.

The Commission document recently published in September also criticised the European Data Protection Supervisor.
Dokument Komise zveřejněný nedávno v září kritizoval i evropský inspektor pro ochranu údajů.

It will be one of a set of initiatives including a freight priority rail network, a port policy and two Commission documents on the maritime space without borders and motorways of the sea.
Bude součástí souboru iniciativ, které budou zahrnovat také prioritní železniční síť pro nákladní dopravu, přístavní politiku a dva dokumenty Komise o námořním prostoru bez hranic a námořních dálnicích.

In summary, the Commission document, the reports and today's debate are all a step in the right direction.
Abych to shrnul, dokument Komise, zprávy i dnešní rozprava jsou všechno kroky správným směrem.

While these issues are obviously linked to the subject of the Green Paper and highly important in their own right, they were left out of the Green Paper, as they were covered in other Commission documents elaborated in parallel.
Třebaže tyto otázky jednoznačně souvisí s tématem zelené knihy a jsou samy o sobě velmi důležité, v knize se nezmiňují, protože jsou obsažené v jiných dokumentech Komise, které se připravovaly v té samé době.

In my opinion, the Green Paper is a Commission document that has accurately diagnosed the present challenges facing EU cohesion policy.
Podle mého názoru je zelená kniha dokumentem Komise, který přesně diagnostikuje současné problémy stojící před politikou soudržnosti EU.

I am therefore going to endeavour- and this is what Mrs Stihler and Mrs McGuinness have just requested in particular- to ensure that, in addition to clear policy directions, which means not only words but also proposed decisions, the Commission document above all contains as accurate a diagnosis as possible of all these issues.
Proto budu usilovat- a to právě paní Stihlerová a paní McGuinnessová zejména požadovali- aby kromě jasných politických směrnic, které neznamenají jen pouhá slova, ale také navrhovaná rozhodnutí, dokument Komise především obsahoval co nejpřesnější diagnózu všech těchto problémů.

This Commission document comprises some 300 pages, which are divided into separate chapters, each of them defining their own priority objectives.
Dokument Komise má asi 300 stran, které jsou rozděleny do jednotlivých kapitol a každá z nich stanoví své vlastní prioritní cíle.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I want to pick up on certain of the aspects from the employment side of things- and not least the context, given that the Spring Summit was at one time supposed to be the'sustainable development summit'- and to link that with the Commission document from late last year on new skills and new jobs.
Jménem skupiny Verts/ALE.- Vážený pane předsedající, chtěla bych rozvinout některé aspekty spojené se zaměstnaností- a to zejména souvislosti, s ohledem na to, že o jarní schůzce na vysoké úrovni se jednu dobu předpokládalo, že bude"vrcholnou schůzkou o udržitelném rozvoji"- a propojit to s dokumentem Komise z konce minulého roku o nových kvalifikacích a nových pracovních místech.

I do hope I am not tainting the Commission document by linking its parts with reasoned argument, but I have kept within my time limit!
Skutečně doufám, že nijak nepoškozuji dokument Komise, když jeho části podkládám odůvodněným argumentem, nepřesáhl jsem však svůj časový limit!

The Commission document tells us that one of the priorities will be the presentation of the Green Paper on the reform of the common fisheries policy.
Z dokumentu Komise se dozvídáme, že jedna z priorit bude představení zelené knihy o reformě společné rybářské politiky.

As the Secretary of State has just said, the Commission document drafted last month on the European interest generated an excellent debate at the Lisbon Informal European Council.
Jak právě řekl pan státní tajemník, k návrhu dokumentu Komise o evropském zájmu se na neformálním zasedání Evropské rady minulý měsíc v Lisabonu vedla výborná rozprava.

The Commission document entitled'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020' makes an excellent contribution to a comprehensive EU policy for the energy sector in the context of the EU 2020 strategy.
Dokument Komise nazvaný"Směrem k nové energetické strategii pro Evropu 2011-2020" je vynikajícím příspěvkem ke komplexní politice EU pro energetické odvětví v souvislosti se strategií EU 2020.

We also regret that the Commission document does not contain any specific proposals for the implementation of the Millennium Development Goals prior to 2015.
Také nás mrzí, že dokument Komise neobsahuje žádné specifické návrhy na realizaci rozvojových cílů tisíciletí před rokem 2015.

The Commission document currently being adopted invites all the Member States and local authorities to appoint an Envoy for SMEs to supervise the implementation of the Small Business Act within the regions of the European Union.
Dokument Komise, který je v současné době přijímán, vyzývá všechny členské státy a místní orgány k tomu, aby jmenovaly vyslance pro malé a střední podniky, který bude dohlížet nad prováděním SBA v regionech Evropské unie.

The basis of this report is a Commission document that acknowledges the link between the achievement of the Millennium Development Goals and good tax governance.
Základem této zprávy je dokument Komise, který uznává vazbu mezi dosažením rozvojových cílů tisíciletí a řádnou daňovou správou.

Sometimes Commission documents use that name but Parliament documents do not, and so it is important that, as from now, the institute be called by its proper, correct designation.
V dokumentech Komise se někdy používá tento název, ne však v dokumentech Parlamentu, proto je velmi důležité, aby se tento institut od nynějška označoval řádným a správným názvem.

Someone raised the issue of standardisation: in the Commission document the Union's standardisation bodies have already been given the task, in 2010, of developing a harmonised European standard for electric vehicle recharging systems by next year.
Někdo zmínil otázku standardizace: v dokumentu Komise byly již standardizační subjekty Unie pověřeny úkolem v roce 2010 stanovit do příštího roku jednotnou evropskou normu pro dobíjecí systémy elektromobilů.

Clearly, the Commission document will be discussed in the Council and in Parliament, and will form the basis for action, which I would also say is a priority, in 2008: how Frontex has worked, how we can improve it, how we can encourage Member States to participate more.
Dokument Komise bude jistě projednáván v Radě a Parlamentu a bude tvořit základ pro opatření, které je, řekl bych, také prioritou, v roce 2008: jak Frontex fungoval, jak ho můžeme zlepšit, jak můžeme povzbudit členské státy k většímu zapojení.

However, in my opinion, this Commission document lacks analysis of research and data on children's education, care and social protection, taking into account information from all 27 European Union Member States.
Podle mého názoru však tento dokument Komise postrádá analýzu výzkumu a údajů o vzdělávání a sociální ochraně dětí a péči o ně, která by zohlednila informace od všech 27 členských států Evropské unie.

Council decisions and Commission documents repeatedly refer to the need for the modernisation and reform of the Member States' social security systems, an adjustment to the age of retirement and to the negative repercussions for the economy and society of early retirement.
Rozhodnutí Rady a dokumenty Komise opakovaně odkazují na potřebu modernizace a reformy systémů sociálního zabezpečení členských států, úpravu věku odchodu do důchodu a negativní vlivy předčasného odchodu do důchodu na hospodářství a společnost.

It is related to the Commission document entitled'Realisation of the European Recovery Plan' and the priorities of the Council, which are: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility, improving skills and adapting to the needs of the labour market, and increasing access to employment.
Souvisí s dokumentem Komise, který vyšel pod názvem Realizace evropského plánu obnovy, a s prioritami Rady, mezi něž patří: zachování zaměstnanosti, vytváření pracovních míst a podpora mobility, zvyšování kvalifikací a jejich přizpůsobování potřebám trhu práce a zlepšování dostupnosti zaměstnání.