What is the translation of " COMPARED WITH OTHER " in Czech?

• ve srovnání s jinými
• v porovnání s jinými
• ve srovnání s ostatními
• v porovnání s ostatními

Examples of using Compared with other in English and their translations into Czech

Compared with other areas.
Ve srovnání s ostatními oblastmi.

The blue's not right… compared with other Derwatts.
Ta modrá nesedí… když si to srovnáš s jinými Derwatty.

Compared with other hospitals, the shifts were very good.
Oproti jiným nemocnicím jsou směny velmi dobré.

I just wanted you to see how your file compared with other schools.
Jen jsem chtěl, abys viděl srovnání s ostatními školami.

Early, compared with other kids in Ukraine.
Což bylo v porovnání s ostatními dětmi na Ukrajině celkem brzy.

Ca'Pozzo Inn is located in a prime location compared with other Venice inns.
Ca'Pozzo Inn se nachází v předním místě ve srovnání s jinými Benátky hostincích.

Compared with other moderate resorts in Zillertal, the neighbouring resort Fügen in Zillertal is"the place to be.
Ve srovnání s ostatními středisky Zillertalu je Fügen vysloveně místem"the place to be.

The presentation should be clear, brief and should highlight your advantages compared with other companies.
Představení by mělo být jasné, stručné a vyzdvihovat přednosti, které máte oproti konkurenci.

Start Menu Reviver offers rich features compared with other alternatives, and arguably the GUI is beautiful.
Start Menu Reviver nabízí bohaté funkce ve srovnání s jinými alternativami, a pravděpodobně GUI je krásná.

Compared with other Member States, I felt dismayed as sometimes it was a third, or even this opportunity was not taken.
Při srovnání s jinými členskými státy jsem byla zděšena, neboť tam to někdy byla třetina a někdy tato příležitost nebyla využita.

The clinical significance or benefit of this mechanism of action when compared with other laxatives has not been investigated.
Klinická významnost nebo přínos tohoto mechanismu účinku ve srovnání s jinými laxativy nebyly hodnoceny.

Compared with other pilot operations of this technology that have taken place so far, this was the largest test in continental Europe ever.
Ve srovnání s jinými dosud proběhlými pilotními provozy této technologie šlo o nejrozsáhlejší test v kontinentální Evropě.

Also dynamic microphones are relatively inexpensive compared with other microphone types making them ideal for on stage use.
Také jsou relativně levné dynamických mikrofonů, ve srovnání s jinými typy mikrofon, což je ideální pro na fázi používání.

Introduction to nutrition and dietetic value of vegetables, the development of consumption in this country compared with other countries.
Seznámení se s nutriční a dietetickou hodnotou zeĺeniny, vývojem spotřeby u nás v porovnání s ostatními státy.

Compared with other similar products we have tested and used, the Driver Reviver is fast and accurate and urnetsing it saves my valuable time.
Ve srovnání s jinými podobnými výrobky jsme otestovali a používají, Reviver Řidič je rychlý a přesný a urnetsing šetří svůj drahocenný čas.

In the UK, NHS treatment is often delayed and very expensive compared with other EU countries.
Ve Velké Británii je léčba poskytovaná v rámci národního pojištění často odkládaná a v porovnání s jinými zeměmi EU je velmi drahá.

Rapilysin has been compared with other medicines used to dissolve blood clots: streptokinase in 6,000 patients and alteplase in about 15,000 patients.
Přípravek Rapilysin byl srovnáván s jinými léčivými přípravky používanými k rozpouštění krevních sraženin: streptokinázou(6 000 pacientů) a alteplázou zhruba 15 000 pacientů.

The effectiveness of Mycamine has been studied in four main studies, in which it was compared with other antifungal medicines.
Účinnost přípravku Mycamine byla zkoumána ve čtyřech hlavních studiích, v rámci kterých byl porovnáván s jinými antimykotiky.

It will highlight the European space sector's investment in space compared with other major space actors and will describe some of recent developments in global space community.
Budeme diskutovat o evropských investicích do vesmírného sektoru v porovnání s dalšími klíčovými hráči a popíšeme některé nedávné události v globálním vesmírném společenství.

However, it is also important to mention that these regions have unique advantages compared with other European regions.
Zároveň je však důležité vzít v úvahu, že v porovnání s ostatními regiony Evropy disponují tyto oblasti jedinečnými výhodami.

Compared with other high-strength rolled plates, CERTAL has a significantly lower strength and hardness decrease from plate edge to center and is therefore much more dimensionally stable than, for example.
V porovnání s jinými vysoce pevnostními válcovanými deskami vykazuje CERTAL významně nižší úbytek pevnosti a tvrdosti od okrajů desky k jejich středu, takže je tvarově stabilnější než např.

Until now, international air transport has been relatively favourably treated compared with other branches of the transport sector.
S mezinárodní leteckou dopravou se dosud ve srovnání s jinými odvětvími dopravy zachází poměrně mírně.

Compared with other continents and other major currencies, we have a stable balance of payments and, compared with other major countries, we have a budget deficit that is practically half of theirs.
V porovnání s jinými kontinenty a jinými světovými měnami máme stabilní platební bilanci a v porovnání s jinými velkými zeměmi máme rozpočtový schodek, který je prakticky poloviční než mají ony.

Poor families are less likely to use ECEC services, especially in privatised markets, compared with other groups.
Chudé rodiny v porovnání s ostatními skupinami méně často využívají služeb péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání, zejména na privatizovaných trzích.

Compared with other places, there is no right to health that can be exercised to the same extent in Bulgaria or Romania, so it is evident that this resolution, with all its complications, can be a useful point of reference.
V porovnání s jinými místy neexistuje žádné právo na zdraví, které by bylo možné ve stejném rozsahu uplatnit v Bulharsku či Rumunsku, je tedy zjevné, že toto usnesení se všemi svými problémy může být užitečným výchozím bodem.

The specific physical characteristics of such regions(steep slopes, differences in elevation) put them at a disadvantage compared with other EU regions.
Zvláštní fyzické rysy(strmé svahy, výškové rozdíly) staví tyto regiony ve srovnání s jinými regiony EU do znevýhodněného postavení.

Trafficking in human beings is a rapidly growing lucrative business, and it is attractive because the punishments are mild compared with other money-making forms of organised crime such as drugs and the arms trade.
Obchodování s lidmi je rychle rostoucí výnosný byznys, který je lákavý, protože ve srovnání s jinými výdělečnými formami organizovaného zločinu, jako jsou například obchod s drogami nebo se zbraněmi, jsou za něj mírné tresty.

This is Panasonic's most economical servo drive series with all advantages the servo technology has to offer compared with other drives.
Jde o nejekonomičtější řadu servopohonů od společnosti Panasonic, přinášející všechny výhody servotechnologií ve srovnání s ostatními pohony.

A regulation that would fill a regulatory vacuum that left the bus and coach transport sector in an anomalous position compared with other means of transport and would therefore ensure minimal guarantees for all passengers;
Nařízení, které by vyplnilo mezeru v předpisech, kvůli níž se autobusová a autokarová doprava nachází v nenormálním postavení ve srovnání s jinými dopravními prostředky, a které by proto všem cestujícím zajistilo minimální záruky;

This is especially important for small and medium-sized enterprises which are disproportionately burdened by administrative procedures compared with other companies.
To je obzvláště důležité pro malé a střední podniky, které jsou ve srovnání s jinými společnostmi nepřiměřeně zatížené správními postupy.