What is the translation of " COMPARING NOTES " in Czech?

• porovnávali si poznámky
• porovnají poznámky
• si srovnávali poznámky
• srovnávacích poznámek

Examples of using Comparing notes in English and their translations into Czech

Comparing notes.
Porovnají poznámky.

They will be comparing notes.
Budou si porovnávat poznámky.

Comparing notes?
Porovnávali poznámky?

All right! Enough comparing notes.
Dost srovnávacích poznámek.- Dobře!

Or comparing notes?
Nebo srovnávali poznámky?

Yeah, uh, Amaya and I were just comparing notes Nate.
Jo. Nate. S Amayou jsme si srovnávali poznámky z mise.

Enough comparing notes. All right!
Dost srovnávacích poznámek.- Dobře!

Nate. Yeah, uh, Amaya and I were just comparing notes.
Jo. Nate. S Amayou jsme si srovnávali poznámky z mise.

Comparing notes. What notes?.
Porovnají poznámky. Jaký poznámky?.

We were just… we were sitting there and comparing notes.
My jsme byli jen… my jsme seděli tam a srovnávali poznámky.

Well, we have been comparing notes, but, you know, you played a stadium and there are.
No, porovnávali jsme si poznámky, ale, znáš to, hraješ na stadionu a je tam.

All three victims were in contact with each other, comparing notes.
Všechny tři oběti byli v kontaktu, porovnáním záznamů.

If your patients started comparing notes, Dr Lecter. I'm curious what would happen.
Kdyby si vaši pacienti začali porovnávat poznámky, doktore Lectere. Jsem zvědavý, co by se stalo.

Let's break into groups of four and start comparing notes.
Rozdělte se na skupinky po čtyřech a porovnejte si poznámky.

Nate.- Yeah, uh, Amaya and I were just comparing notes on the last mission.
Jo. Nate. S Amayou jsme si srovnávali poznámky z mise.

Uh, not quite, but i have been talking with professor wel-dar, comparing notes.
No, ne docela. Ale, mluvil jsem z profesorem Wel- Darem, a porovnával poznámky.

Liam and I continued to grind at the code, sharing pieces, comparing notes, bouncing ideas off of each other.
Liam a já jsem pokračovali ve vrtáním se v kódu sdílením částí, porovnáváním poznámek brain-stormingem.

I need these employees separated to stop them from comparing notes.
Potřebuju od sebe zaměstnance oddělit, aby si nevykládali.

You played a stadium and there are… Well, we have been comparing notes, but, you know.
No, porovnávali jsme si poznámky, ale, znáš to, hraješ na stadionu a je tam.

I mean, it's just two people that you have been intimate with coming together, comparing notes.
Jsou to jen dva lidé, s kterými jsi měl intimní vztah, kteří se sejdou, porovnají poznámky.

I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.
Jsem zvědavý, co by se stalo, kdyby si vaši pacienti začali porovnávat poznámky, doktore Lectere.

They compare notes.
Porovnávali si poznámky.

We can compare notes.
Můžeme si porovnat poznámky.

Just compared notes with a… rather cranky air marshal.
Jen jsme si porovnali poznámky s… trochu mrzutým leteckým maršálem.

They compare notes.
Srovnávají si noty.

To commiserate, compare notes, gloat?
Vyjádřit soucit, porovnat si poznámky, vysmívat se?.

We must compare notes.
Musíme si porovnat poznámky.

We can compare notes.
Pak si můžeme porovnat poznámky.

Compared notes on you.
Porovnávali jsme si poznámky ohledně tebe.

They could compare notes.
Mohli by si porovnat poznámky.