What is the translation of " COMPARTMENTALIZING " in Czech?

• škatulkování
• oddělování

Examples of using Compartmentalizing in English and their translations into Czech

I'm… compartmentalizing.
Já… škatulkuju.

Happy dividing and compartmentalizing.
Šťastné dělení a rozdělení.

Compartmentalizing your emotions.
Rozčlenit vaše emoce.

My mom calls it compartmentalizing.
Máma to nazývá škatulkování.

Compartmentalizing the personal and professional.
Rozlišují osobní a profesionální.

Eli is a master of compartmentalizing.
Eli je mistrem v oddělování.

That compartmentalizing you talked about, it's not kicking in.
Ty stěny, o kterých jsi mluvil, nefunguje to.

You just gotta keep compartmentalizing.
Hlavně to chce udržet samostatnost.

For a spy, compartmentalizing is second nature.
Pro špióna je oddělování přirozeností.

They get very good at compartmentalizing.
Dostanou velmi dobrá Na škatulkovat.

I thought we were compartmentalizing, but now Barnard was changing the rules.
Myslel jsem, že věci oddělujeme, ale teď Barnard změnil pravidla.

Luke was always very good at compartmentalizing.
Luke vždycky uměl dobře oddělovat.

I guess back then, I got pretty good at compartmentalizing things when I was practicing focusing on the patient, not the person.
Tehdy jsem byla dobrý ve škatulkování věcí, když jsem cvičil soustředění se na pacienta, ne na člověka.

Know what? I think that's what they call compartmentalizing.
To je přesně to, čemu říkají škatulkování.

How good we all get at compartmentalizing. I don't need to tell you.
Nemusím vám říkat, jak dobře to všichni umíme oddělit.

I don't care how good you think you are at compartmentalizing.
Je jedno, jak dobrý si myslíte že jste ve škatulkování.

I put the walls of compartmentalizing up hard, Rene.
Tu stěnu, která to rozděluje, jsem si postavil sakra vysokou, Rene.

I wanted to serve my country, and I found that people who worked in intelligence had to grapple with some serious issues, living duplicitous lives, compartmentalizing the personal and professional.
Chtěla jsem sloužit své zemi. a zjistila jsem, že lidé pracující ve zpravodajství zápasí s vážnámi problémy, žijí dvojité životy, rozlišují osobní a profesionální.

You think you are at compartmentalizing… I don't care how good.
Je jedno, jak dobrý si myslíte že jste ve škatulkování.

I don't want you to become like me. Compartmentalizing everything.
Nechci, abys dopadl jako já a všechno si škatulkoval.

Because I know the words to describe it. It's called compartmentalizing, and it's not a problem.
Protože znám slovo, které to popisuje. Říká se tomu rozdělení, a né není to problém.

I guess back then, I got pretty good at focusing on the patient, not the person. compartmentalizing things when I was practicing.
Ve škatulkování věcí, když jsem cvičil Tehdy jsem byla dobrý soustředění se na pacienta, ne na člověka.

Milovan keeps his business compartmentalized. Nobody know each other. Let's use that.
Milovan nechává obchod rozdělený, nikdo nikoho nezná, takže použijeme tohle.

Compartmentalized information is the only way movements like the Circle can be sustained.
Oddělení informací je jediný způsob, jak hnutí jako Kruh můžou přežít.

Dad compartmentalized.
Táta to rozškatulkoval.

I compartmentalize everything to make myself feel better.
Všechno od sebe odděluju, abych měla lepší pocit.

We have to compartmentalize our lives.
Musíme rozškatulkovat své životy.

I can't compartmentalize my life like that.
Nemůžu si takhle škatulkovat život.

SVR compartmentalizes information, you know that.
SVR rozděluje informace, to snad víš.

Grenouille keeps information as compartmentalized as possible.
Grenouille drží informace rozdělené jak jen je to možné.