What is the translation of " CONSIDERABLY LOWER " in Czech?

• výrazně nižší
• podstatně nižší

Examples of using Considerably lower in English and their translations into Czech

But my chances for sex are considerably lower with Wilson.
Jsou s Wilsonem výrazně nižší. No, moje šance na sex.

Investment costs of both systems do not differ too, operation costs of the system with cooling beams are considerably lower.
Investiční náklady obou systémů se příliš neliší, provozní náklady systému s chladicími trámci jsou výrazně nižší.

Well, my chances of sex are considerably lower with Wilson.
No, moje šance na sex jsou s Wilsonem výrazně nižší.

This method rewards the most efficient solutions in their fuel category and thus allows the goal of carbon reduction to be achieved at a considerably lower cost.
Tato metoda odměňuje nejúčinnější řešení v jednotlivých kategoriích paliv a umožňuje tak dosáhnout cíle, snížení emisí uhlíku, při značně nižších nákladech.

Derivatization should considerably lower the limit of detection.
Derivatizace by měla pomoci výrazně snížit limit jejich detekce.

Please be aware that the pH value may vary during the day and may become considerably lower especially at night.
Mějte na paměti, že hodnota pH se může během dne lišit a může se výrazně snížit obzvláště v noci.

Which is why i'm at a considerably lower elevation Than i had intended at this moment.
Proto jsem teď v podstatně nižší nadmořské výšce, než jsem měl v úmyslu.

Those costs may easily be far higher than 5% in the case of very small enterprises, while being considerably lower for very large ones.
Tyto náklady mohou snadno jít nad 5% v případě malého podniku, zatímco u velmi velkých podniků mohou být podstatně nižší.

The power consumption is considerably lower than power adapter plugs of an earlier design both in operating and idling modes.
Spotřeba energie je výrazně nižší než spotřeba dříve vyráběných adaptérů v provozních a pohotovostních režimech.

It is worth noting that in many European countries the permitted number of pupils in a class is considerably lower than in the European Schools.
Stojí za povšimnutí, že v řadě evropských zemí je povolený počet žáků ve třídě podstatně nižší než v evropských školách.

The power consumption is considerably lower than power adapter plugs of an earlier design both in operating and stand-by modes.
Spotřeba energie je výrazně nižší než u starších modelů elektrických adaptérů, a to jak v pracovním, tak v klidovém režimu.

This means that the compensation paid by the carrier on account of his liability can be considerably lower than the actual value of the damage.
To znamená, že náhrada škody vyplacená dopravcem z titulu jeho odpovědnosti může být podstatně nižší, než je skutečná výše škody.

Thus, hurdles to compensation claims are considerably lower than in other Member States Melzer, 2014.
Překážky, které brání vyhovění žádostem o přiznání náhrad, jsou zde tudíž ve srovnání s jinými členskými státy menší Melzer, 2014.

It is noted that the Agency has made a commitment to reduce the carryover of unspent funds to the following year and to limit those carryovers to a considerably lower level as compared to 2008.
Konstatuje se, že agentura se zavázala snížit přenos nevyužitých prostředků do následujícího roku a omezit tyto přenosy na podstatně nižší úroveň oproti roku 2008.

In spite of the CAP, the incomes of farming families are considerably lower than those of families who support themselves by other means.
I přes SZP jsou příjmy rodinných zemědělských hospodářství výrazně nižší než příjmy rodin, které se živí jiným způsobem.

In case an option is exercised, the option seller is in a situation, where the current market price of underlying assets sold by the seller may be significantly higher than the strike price or, conversely, the current market price of underlying assets purchased by the seller may be considerably lower than the strike price to which the seller committed.
Pokud je opce uplatněna, prodávající se ocitá v situaci, kdy aktuální tržní cena jím prodávaného podkladového aktiva může být i výrazně vyšší, než je cena realizační, nebo naopak aktuální tržní cena jím kupovaného podkladového aktiva může být i výrazně nižší, než je cena realizační k jejíž úhradě se zavázal.

I was starting to get that feeling. which is why i'm at a considerably lower elevation than i had intended at this point.
Začínal jsem mít ten pocit, a proto jsem teď v nižší nadmořské výšce, než jsem chtěl původně být.

Clients are exposed to risks of an option seller- in case an option is exercised, the seller is in a situation, where the current market price of underlying assets sold by the seller may be significantly higher than the strike price or, conversely, the current market price of underlying assets purchased by the seller may be considerably lower than the strike price to which the seller committed.
Klient přijímá riziko prodávajícího opce- pokud je opce uplatněna, prodávající se ocitá v situaci, kdy aktuální tržní cena jím prodávaného podkladového aktiva může být i výrazně vyšší, než je cena realizační, nebo naopak aktuální tržní cena jím kupovaného podkladového aktiva může být výrazně nižší, než je cena realizační k jejíž úhradě se zavázal.

The revised method TNI 73 0302 shows a deviation in the range of±8%, which is considerably lower deviation that in the case of the original TNI and ČS N EN 15316-4-3.
Upravená metoda TNI 73 0302 vykazuje odchylku v rozsahu ± 8%, což je výrazně nižší odchylka než v případě původní metody TNI a ČSN EN 15316-4-3.

By businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted.
Podnikatelům, kteří dbají na nízké provozní náklady. Jelikož nájem je zde výrazně nižší, patro bylo přizpůsobeno.

The more efficient splitting system of the log-splitter K-Vario ensures considerably lower energy consumption and so produces fine billets of the desired length in a profitable manner.
Efektivnější štípací systém stroje K-Vario spotřebuje výrazně méně energie a vyrobí tak výhodněji tenká polena v požadované velikosti.

Views as totally unacceptable the discrepancy between the frequent pledges of increased financial assistance and the considerably lower sums that are actually disbursed…';
Má za to, že rozdíl mezi častými závazky ke zvýšení podpory a značně nižšími částkami, které jsou skutečně rozděleny, je naprosto nepřijatelný…";

China achieves its trade surplus by an artificially low value of its currency, by suppressed wage rates so that imports into China cannot be afforded and so that export prices are considerably lower than European prices, and thirdly, by ignoring international patent rights so that Chinese companies can benefit from research and development not carried out by themselves.
Čína dosahuje svého obchodního přebytku uměle nízkou hodnotou své měny, úrovní mezd stlačených na minimum, tak, aby byl dovoz do Číny nerentabilní a vývozní ceny byly podstatně nižší než evropské ceny, a za třetí, ignorováním mezinárodních patentových práv tak, aby čínské podniky mohly mít užitek z výzkumu a vývoje, který samy neprovádějí.

In the current context, where the interaction between the internal market and international markets is increasingly clear, European companies run the serious risk of suffering unfair competition from companies in third countries(for example, China), which benefit from State subsidies that European companies are not allowed, and which can offer considerably lower costs and shorter production times due to their failure to comply with European standards for safety and workers' rights.
V současné situaci, kdy je interakce mezi vnitřním trhem a mezinárodními trhy den ode dne jasnější, jsou evropské společnosti vystaveny vážné hrozbě nekalé hospodářské soutěže ze strany společností ze třetích zemí(například z Číny), u kterých došlo ke státní podpoře, jíž se evropským společnostem nedostává, a které často mohou nabídnout výrazně nižší náklady a kratší výrobní lhůty v důsledku toho, že nedodržují evropské normy pro bezpečnost a práva pracovníků.

A well thought-out method of construction which results in a very low weight with the major benefits such as considerably lower fuel consumption and lower maintenance costs.
Vyspělý způsob konstrukce, díky kterému bylo dosaženo velmi nízké hmotnosti a s ní souvisejících výhod, jako je výrazně nižší spotřeba paliva a nižší náklady na údržbu.

We also have to take into account that for pork production, the situation is totally different to the end of 2007 because today, the feed input prices, and the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.
Musíme rovněž přihlédnout k tomu, že u produkce vepřového je situace zcela odlišná oproti konci roku 2007, protože ceny krmiv a energie jsou podstatně nižší, než když jsme zaváděli vývozní náhrady pro odvětví vepřového masa.