What is the translation of " CONSTRUCTION SECTOR " in Czech?

• odvětví stavebnictví
• stavebním sektoru
• stavebním odvětví
• oblasti stavebnictví
• stavební průmysl
• sektor výstavby

Examples of using Construction sector in English and their translations into Czech

It is our intention to do the same for micro-enterprises in the construction sector.
Totéž chceme udělat i pro mikropodniky ve stavebním odvětví.

Research in the construction sector is moving towards a greener approach to building.
Výzkum v oblasti stavebnictví směřuje k ekologičtějšímu přístupu ke stavění.

Ideal for building up/breaking down events and for use in the construction sector.
Ideální pro stavbu/demontáž při hromadných akcích a ve stavebnictví.

In Europe today, the construction sector directly employs 12 million EU citizens.
V Evropě je dnes přímo ve stavebnictví zaměstnaných 12 milionů občanů EU.

Demand for infrastructure and investment growth are fuelling opportunities for the construction sector.
Potřeba infrastruktury a investiční růst vytvářejí příležitosti pro sektor stavebnictví.

It can also be used in the construction sector, in archives and the petrochemical industry.
Kromě toho se jeho služby hodí rovněž ve stavebnictví, archívech a petrochemickém průmyslu.

RO The Energy Performance of Buildings Directive will have a direct influence on the new types of investment made in the construction sector.
RO Směrnice o energetické náročnosti budov bude mít přímý dopad na nové druhy investic ve stavebnictví.

Sturdy adsorption dryer that is ideal for the construction sector and general industry.
Robustní absorpční vysoušeč, který je ideální pro stavebnictví a průmysl.

In Greece the construction sector consumes about one third of the total energy resources and contributes 40% of carbon dioxide emissions.
V Řecku sektor výstavby spotřebuje zhruba jednu třetinu celkové energie a 40% přispívá k emisím oxidu uhličitého.

As for energy efficiency, emphasis must be placed on the construction sector, which is responsible for consuming more than 40% of our energy.
Co se týče energetické účinnosti, je třeba klást důraz na sektor výstavby, který je odpovědný za spotřebu více než 40% naší energie.

The construction sector has been particularly affected, accounting for the loss of nearly 10% of jobs in Lithuania in 2008 alone.
Dopad krize na odvětví stavebnictví je zvlášť závažný, protože jen v roce 2008 poklesl počet pracovních míst v tomto sektoru téměř o 10.

During this debate, many of the honourable Members have spoken about harmonisation in the construction sector, particularly with regard to safety.
Během této rozpravy řada poslankyň a poslanců hovořila o harmonizaci ve stavebním odvětví, zejména pokud se jedná o otázky bezpečnosti.

Two good examples in the construction sector are the Danish MAL-KODE system and the German GISBAU system.
Dobrými příklady ve stavebnictví jsou dva systémy: dánský systém MAL-KODE a německý systém GISBAU.

However, I would like to take this opportunity to draw attention to the issue of the health and safety of workers employed in the construction sector.
Chtěl bych však využít příležitosti a upozornit na problematiku zdraví a bezpečnosti zaměstnanců pracujících v odvětví stavebnictví.

Infrastructure investment and construction sector growth also boast opportunities for machines and engineering.
Investice do infrastruktury a růst stavebního sektoru vytvářejí příležitosti pro stroje a strojírenství.

IT Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the Stihler report, it is clear what an important role the construction sector plays in Europe.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, s ohledem na zprávu paní Stihlerové je jasné, jak důležitou úlohu hraje v Evropě odvětví stavebnictví.

PT Mr President, Commissioner, the construction sector is responsible for 40% of the EU's energy consumption and 35% of its emissions.
PT Pane předsedající, pane komisaři, stavební průmysl je zodpovědný za 40% evropské spotřeby energie a 35% jejích emisí.

With their high mechanical strength, thermal insulation and corrosion resistance, Durostone profiles offer numerous possibilities of use in the construction sector.
Vzhledem ke své mechanické pevnosti, tepelné izolaci a korozní odolnosti nabízí profily z materiálu Durostone rozsáhlé možnosti použití ve stavební oblasti.

Small and medium enterprises in the construction sector will be assisted to apply environmentally sustainable waste management practices.
Malé a střední podniky ve stavebnictví asistují při aplikaci environmentálně udržitelných postupů pro nakládání s odpady.

This time it relates to applications from Sweden and Austria in connection with redundancies in the automotive sector and from the Netherlands in connection with redundancies in the construction sector.
Tentokrát se týká žádostí Švédska a Rakouska v souvislosti s propouštěním v automobilovém odvětví a Nizozemska v souvislosti s propouštěním v odvětví stavebnictví.

In the construction sector, the core conditions laid down in collective agreements and by laws apply.48(a) Maximum work periods and minimum rest periods;
V odvětví stavebnictví bývají základní podmínky stanoveny v kolektivních smlouvách a platných právních předpisech.48.

The project aims at promoting sustainable production and consumption in the construction sector through construction waste material recycling.
Projekt je zaměřen na podporu udržitelné výroby a spotřeby ve stavebním sektoru prostřednictvím recyklace stavebního odpadu.

Given the size of the construction sector, it is imperative that measures be taken regarding the marketing of construction products in the EU.
Vzhledem k velikosti stavebního odvětví je nezbytně nutné přijmout opatření pro uvádění stavebních výrobků na trh v EU.

I welcome the fact that the report highlights increased investment in energy efficiency in buildings which will create new jobs in the construction sector and in SMEs and will bring possible annual energy benefits of up to EUR 1 000 per household.
Vítám, že zpráva zdůrazňuje zvýšené investice do energetické účinnosti v budovách, což vytvoří nová pracovní místa v odvětví stavebnictví a v malých a středních podnicích a přinese možné roční energetické zvýhodnění ve výši až 1 000 EUR na domácnost.

The construction sector is very important for Lithuania because it creates a lot of jobs, strengthens internal demand and brings money into the budget.
Stavební průmysl je pro Litvu velmi důležitý, protože vytváří velké množství pracovních míst, posiluje domácí poptávku a přináší peníze do rozpočtu.

The move towards the liberalisation of building products in the construction sector represents one of the requests for greater sensitivity received from small and medium-sized enterprises.
Tento krok k liberalizaci stavebních výrobků ve stavebnictví představuje jeden z požadavků na větší citlivost ze strany malých a středních podniků.

The construction sector is a large industrial sector in Europe, employing 12 million EU citizens directly, with another 26 million workers dependent on it.
Stavebnictví je v Evropě velké průmyslové odvětí, které přímo zaměstnává 12 milionů občanů EU a dalších 26 milionů pracovníků je na něm závislých.

I assure you in all earnest that the rules laid down under the REACH regulations cover everything- there is nothing more that we would need to do for the construction sector- all the concerns that I have heard are comprehensively covered by the REACH regulation.
Se vší vážností vás ujišťuji, že pravidla stanovená v rámci směrnice REACH se vztahují na všechno- že není nic dalšího, co bychom potřebovali pro odvětví stavebnictví udělat- že všechny obavy, které jsem vyslechl, jsou komplexně řešeny směrnicí REACH.

Both reports- on the situation in the construction sector and on the company Snaig- represent the most acute unemployment cases in Lithuania.
Obě zprávy, z nichž jedna se týká situace ve stavebním sektoru a druhá společnosti Snaigė, představují nejzávažnější případy nezaměstnanosti v Litvě.

The construction sector is a sensitive area: it is crucial for the development of infrastructure and thus, also for the individual Member States as business locations.
Stavebnictví je citlivá oblast, která má klíčový význam pro rozvoj infrastruktury, a tedy i pro jednotlivé členské státy z hlediska umístění firem.