What is the translation of " CONSUMER SAFETY " in Czech?

• bezpečnost spotřebitelů
• bezpečnost zákazníků
• bezpečnosti spotřebitelů

Examples of using Consumer safety in English and their translations into Czech

The Europe that offers protection also guarantees consumer safety and public health.
Evropa, která nabízí ochranu, také garantuje bezpečnost spotřebitelů a veřejné zdraví.

Consumer safety is a priority at Arnow. And we have begun to design warning labels that are larger than required under law because trust me.
Větší, než nařizuje zákon, protože věřte mi, že bezpečnost zákazníků je u nás v Arnowu prioritou. Navrhli jsme varovné štítky.

Finally, Mr President, Commissioner, consumer safety must not be forgotten.
Závěrem chci říci, pane předsedající, pane komisaři, že nelze zapomínat na spotřebitelskou bezpečnost.

During my recent visit to China, my main message was that Europe does not and will not compromise on consumer safety.
Během mé nedávné návštěvy v Číně bylo mým hlavním poselstvím to, že Evropa nečiní a nebude činit kompromisy v oblasti bezpečnosti spotřebitelů.

This is of major importance for consumer safety and the competitiveness of the food industry.
Má to zásadní význam pro bezpečnost spotřebitelů a konkurenceschopnost potravinářského průmyslu.

Consumer safety is a priority at Arnow. that are larger than required under law because trust me, And we have begun to design warning labels.
Že bezpečnost zákazníků je u nás v Arnowu prioritou. větší, než nařizuje zákon, protože věřte mi, Navrhli jsme varovné štítky.

Supply chain traceability for regulatory compliance, consumer safety and brand protection.
Dohledatelnost dodavatelského řetězce pro účely plnění předpisů, bezpečnosti spotřebitelů a ochrany značky.

The EPP-ED group has insisted throughout that the resolution should concentrate on practical proposals that would reinforce consumer safety.
Skupina EPP-ED trvala na tom, aby se usnesení zaměřilo na praktické návrhy, které by co nejdříve posílily bezpečnost spotřebitelů.

And we have begun to design warning labels consumer safety is a priority at Arnow. that are larger than required under law because trust me.
Větší, než nařizuje zákon, protože věřte mi, že bezpečnost zákazníků je u nás v Arnowu prioritou. Navrhli jsme varovné štítky.

The European agricultural model represents sustainability and consumer safety- and that still applies!
Evropský model zemědělství představuje trvalou udržitelnost a bezpečnost spotřebitele; a to stále platí!

In writing.- Consumer safety raises serious concerns among our citizens when threats can be identified endangering the most vulnerable ones, namely: our children.
Písemně.- Bezpečnost spotřebitelů vyvolává mezi našimi občany vážné obavy, když lze rozpoznat rizika, která ohrožují ty nejzranitelnější, a to naše děti.

That are larger than required under law because trust me, consumer safety is a priority at Arnow. And we have begun to design warning labels.
Větší, než nařizuje zákon, protože věřte mi, že bezpečnost zákazníků je u nás v Arnowu prioritou. Navrhli jsme varovné štítky.

We ought therefore to address rapidly and transparently these concerns as there cannot be compromises when consumer safety is at stake.
Měli bychom proto tyto obavy řešit rychle a transparentně, neboť nemohou existovat kompromisy tam, kde jde o bezpečnost spotřebitelů.

That means going against the environment and consumer safety, because old, high-energy consumption and potentially dangerous equipment would be put back on the market.
To znamená jít proti životnímu prostředí a bezpečnosti spotřebitele, protože by se měla na trh vracet stará zařízení s vysokou spotřebou energie, která jsou potenciálně nebezpečná.

Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly, can seriously affect consumer safety.
Instalace domácích spotřebičů může být složitá operace, která, pokud není provedena správně, může vážně ohrozit bezpečnost uživatele.

The measures adopted must be adequate but, at the same time, we must also consider consumer safety, as well as the free circulation and variety of products.
Přijatá opatření musí být přiměřená, ale zároveň musíme vzít v úvahu bezpečnost spotřebitelů a stejně tak volný oběh a široký sortiment výrobků.

Of course, I agree with the rapporteur and the majority of this House on the need to protect children's safety and the need to ensure consumer safety in general.
Souhlasím samozřejmě s paní zpravodajkou a většinou této sněmovny, že je nutné chránit bezpečnost dětí a zajistit bezpečnost spotřebitelů obecně.

Consumer safety is of even greater importance when it aims to safeguard the authenticity of medicinal products sold on the open market, whether through traditional channels or over the Internet.
Bezpečnost spotřebitelů je ještě důležitější, pokud má zajišťovat pravost léčivých přípravků na otevřeném trhu, ať už jsou tyto přípravky prodávány prostřednictvím tradičních kanálů nebo přes internet.

Even if our respective approaches to economic and regulatory issues remain different, consumer safety and data protection illustrate this.
A to i přesto, že přístupy obou stran k hospodářským a regulačním otázkám zůstávají odlišné, což dokládá oblast bezpečnosti spotřebitelů a ochrany údajů.

SK A high level of protection of human health and consumer safety are the fundamental interests when it comes to establishing residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin.
SK Vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a bezpečnost spotřebitelů, to jsou základní zájmy v otázce stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu.

However, improvements can still be made, as there are gaps in this area that compromise consumer safety and which could have harmful consequences.
Stále je však možné dosáhnout zlepšení, protože se v této oblasti vyskytují mezery, které ohrožují bezpečnost spotřebitelů a jež by mohly mít škodlivé důsledky.

With modern threats to food safety and increased regulatory scrutiny, food manufacturers are under increased pressure to improve plant productivity, product quality and consumer safety.
Moderní hrozby v oblasti bezpečnosti potravin a přísnější předpisy znamenají pro výrobce potravin stále vyšší tlak na zvyšování produktivity výroby, kvalitu výrobků a bezpečnost spotřebitelů.

They endeavour to keep costs as low as possible while at the same time taking no responsibility either for consumer safety or for the employees who work with these dangerous products.
Tyto firmy se snaží udržet náklady na co nejnižší úrovni a zároveň nepřebírat žádnou odpovědnost ani za bezpečnost spotřebitelů, ani za zaměstnance, kteří pracují s těmito nebezpečnými výrobky.

It is the responsibility of manufacturers, importers and distributors to make sure that they place only safe products on the market and take necessary measures where they become aware of a risk to consumer safety.
Je povinností výrobců, dovozců a distributorů zajistit, aby na trh dávali pouze bezpečné výrobky a aby přijali potřebná opatření v případech, kdy se dozvědí o riziku pro bezpečnost spotřebitelů.

I believe that consumer safety is a matter of vital importance, particularly when the consumers involved are also patients who are seeking a cure from the medicines they take, or at least a significant improvement in their health.
Myslím si, že bezpečnost spotřebitelů je mimořádně důležitou záležitostí, zejména pokud dotčenými spotřebiteli jsou také pacienti, kteří hledají léky, které je mají léčit nebo přinejmenším podstatně zlepšit jejich zdraví.

It also aims to safeguard the stability of market prices in this sector, facilitate the marketing of products and ensure consumer safety and high food-quality standards.
Jeho cílem je i zaručovat stabilitu tržních cen v tomto odvětví, usnadnit uvádění produktů na trh a zajistit bezpečnost spotřebitelů a přísné normy v oblasti kvality potravin.

Food manufacturers are increasingly integrating x-ray inspection systems into their production lines to minimise the risk of product recalls, protect brand integrity and ensure consumer safety.
Výrobci těchto potravin stále častěji využívají rentgenovou kontrolu na výrobních linkách k minimalizaci rizika stahování výrobků z trhu, k ochraně značky a k zajištění bezpečnosti spotřebitelů.

We should make all efforts to ensure that the transparency and effectiveness of the system of issuing permits for novel foods will ensure consumer safety and improve the functioning of the internal market.
Měli bychom se snažit zajistit, aby transparentnost a účinnost systému vydávání povolení pro nové potraviny zaručovaly bezpečnost pro spotřebitele a zlepšovaly fungování vnitřního trhu.

I voted in favour of Parliament's resolution because it does not allow the use of foods containing additives and enzymes, such as thrombin, which are dangerous and compromise the quality of food and consumer safety.
Hlasoval jsem pro usnesení Parlamentu, protože nepřipouští používání potravin obsahujících potravinářské přídatné látky a enzymy, například trombin, jež jsou nebezpečné a snižují kvalitu potravin a bezpečnost spotřebitelů.

We hope that criminal and civil sanctions can be harmonised on certain pressing issues, to combat profiteers and those who put consumer safety and therefore the stability of the economy at risk.
Doufáme, že trestněprávní i občanskoprávní postihy mohou být v určitých naléhavých otázkách harmonizovány, aby se tak bojovalo proti spekulantům a těm, kdo ohrožují bezpečnost spotřebitelů, a tím stabilitu ekonomiky.