What is the translation of " CONSUMER SAFETY " in Russian?

• безопасности потребителей
• безопасность потребителя
• безопасность потребителей

Examples of using Consumer safety in English and their translations into Russian

Part VI: Consumer safety.
Раздел VI. Безопасность потребителя.

Technical capacity for risk assessment in the area of consumer safety 40.
Технические возможности для оценки рисков в области безопасности потребителей 40.

It's a consumer safety evaluation for their 5K system.
Это оценка безопасности для потребителей системы 5К.

United Kingdom Motorcycle helmets: consumer safety information.
Мотоциклетные шлемы: информация по вопросам безопасности для потребителей.

Prioritise consumer safety and security issues;
Повышение приоритетности вопросов, связанных с защитой и обеспечением безопасности потребителей;

Its function was legally supported by the Consumer Safety Act.
Предусмотренные в них меры получили правовую поддержку на основании Закона о безопасности потребителей.

To increase local and foreign consumer safety as well as the domestic and international trade flows.
Повышение уровня безопасности местных и иностранных потребителей, а также увеличение объема внутренних и международных торговых потоков.

Regulation No. 22(Protective helmets)- Motorcycle helmets: consumer safety information.
Правила№ 22( защитные шлемы): шлемы для водителей и пассажиров мотоциклов- информация о безопасности потребителя.

Product liability includes, inter alia, health and consumer safety, labeling of products and services, marketing communications, customer privacy, compliance with requirements 4.
Ответственность за продукцию включает, в том числе, здоровье и безопасность потребителя, маркировку продукции и услуг, маркетинговые коммуникации, неприкосновенность частной жизни потребителя, соответствие требованиям 4.

In 2004, in France, the regional burns centre in Marseilles alerted the Consumer Safety Commission about this issue.
В 2004 году во Франции Региональный ожоговый центр в Марселе предупредил об этом Комиссию по вопросам безопасности потребителей.

The Gulf Cooperation Council( GCC) countries are preparing to prohibit importation of all electrical supplies with low quality or cheap materials that do not meet the required entry conditions or threaten consumer safety.
Страны Совета по Сотрудничеству Стран Персидского Залива( GCC) готовятся запретить импорт всех электрических расходных материалов низкого качества или дешевых материалов, которые не соответствуют требуемым условиям ввоза и угрожают безопасности потребителей.

This trend has mainly two objectives: consumer safety and display of fresh fruit.
Эта тенденция имеет две основные цели: безопасность потребителей и экспозицию свежих фруктов.

This legislation covers various standards that include labelling, health and safety issues and consumer safety.
Это законодательство охватывает различные стандарты, касающиеся маркировки, гигиены и безопасности, а также безопасности потребителей.

Ix. Food and drugs quality control, consumer safety and protection;
Ix. контроль качества продовольствия и лекарственных средств и безопасность потребителей и защита их интересов;

Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly, can seriously affect consumer safety.
Установка бытовой техники является сложной работой, неправильное выполнение которой может отрицательно сказаться на безопасности пользователя.

Enforcement and risk mitigation with regard to consumer safety norms Briefly describe the following elements.
Обеспечение соблюдения и снижение рисков в отношении норм безопасности потребителей.

Studying of the ways detoxification methods affect milk provides an opportunity to trace change dynamics of its technological properties, as well as ensure consumer safety.
Изучение влияния детоксикационных методов на молоко, дает возможность установить динамику изменения его технологических свойств, а также возможность обеспечения безопасности потребителя.

Technical capacity for risk assessment in the area of consumer safety Briefly describe the following elements.
Технические возможности для оценки рисков в области безопасности потребителей Кратко опишите следующие элементы.

With modern threats to food safety and increased regulatory scrutiny, food manufacturers are under increased pressure to improve plant productivity, product quality and consumer safety.
В условиях постоянной конкуренции и ужесточающихся нормативных требований производители продуктов питания вынуждены повышать производительность труда и качество продукции, не забывая при этом о безопасности потребителей.

The quality and safety of all products meet the requirements of ASTM F963-03 Standard Consumer Safety Specification for Toy Safety, CPSC, BS EN 71,3C.
Качество и безопасность для всех продуктов в соответствии с требованиями ASTM F963- 03 стандартный потребителей безопасности Спецификация для безопасности игрушек, CPSC, BS EN 71, 3C.

The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities.
К сфере регулирования относятся законодательство в области конкуренции, трудовое законодательство, нормативные положения по вопросам защиты потребителей и товарные стандарты, а также меры по преобразованию неформального сектора торговли в торговые предприятия, выплачивающие соответствующие налоги.

This will increase the risk of road traffic accidents, increase pollution, reduce service to customers in other important consumer safety related areas and increase costs.
Из-за этого повысится опасность дорожно-транспортных происшествий, усилится загрязнение окружающей среды, уменьшится число услуг в других важных областях, связанных с защитой потребителя, и вырастут издержки.

The principal objective of this service module is to strengthen national capacities for consumer safety and trade development in standards, metrology, testing, product and enterprise certification, and accreditation.
Основной целью этого модуля услуг является укрепление национального потенциала в отношении стандартов, метрологии, испытаний, сертификации продукции и предприятий и аккредитации для обеспечения защиты потребителей и развития тор- говли.

Other standards, actions and programs, such as regulations on mercury exposures in the workplace, reporting requirements, fish consumption advisories and consumer safety measures.
Другие нормы, меры и программы, такие, как нормы воздействия ртути на рабочем месте, требования, касающиеся представления информации, консультативные услуги по вопросам употребления рыбы в пищу и меры, обеспечивающие безопасность потребителей.

Similarly, the European Commission has developed a comprehensive policy framework for consumer protection, as contained in the European Consumer Agenda, especially concerning consumer safety, universal service and consumer rights, the facilitation of independent consumer groups and the development of market conditions within its single market.
Аналогично этому Европейская комиссия разработала комплексные рамки политики защиты прав потребителей- Европейскую повестку дня по проблемам потребителей,- в первую очередь по вопросам обеспечения безопасности потребителей, универсального обслуживания и прав потребителей, содействия образованию независимых групп потребителей и создания нормальных рыночных условий в рамках единого рынка.

Institutional support should also be provided in the form of industrial standards and quality control, with particular attention to energy efficiency, health, accessibility, and consumer safety and protection.
Кроме того, необходимо оказывать организационную поддержку в виде контроля за соблюдением промышленных стандартов и норм качества с уделением особого внимания вопросам эффективного использования энергоресурсов, охраны здоровья, обеспечения доступа, безопасности потребителей и защиты их интересов.

The guidelines are an internationally recognized set of minimum objectives for consumer protection, covering such areas as consumer safety, product standards, education and information, labelling and consumer redress.
Эти руководящие принципы представляют собой международно признанный комплекс минимальных задач по обеспечению защиты интересов потребителей, охватывающих такие области, как безопасность потребителей, стандарты продукции, просвещение и информирование; маркировка и меры, позволяющие потребителям получить компенсацию.

In addition the wetted components have full 3.1 traceability and manufacturing transparency with Q-Doc documentation package based on GDP(Good Documentation Practice) ensuring consumer safety.
Кроме того, для смачиваемых компонентов обеспечивается полная прослеживаемость поставки в соответствии со стандартом 3. 1 и прозрачность этапов изготовления, зафиксированных в пакете документации Q- Doc, составленной с учетом современных требований практики документирования( GDP), призванной обеспечивать безопасность потребителя.

The scope of the work undertaken by the Codex Alimentarius Commission(the Codex Commission) and in particular its Task Force on Foods Derived from Biotechnology(the Task Force) is related to food standards and consumer safety and thus does not encompass environmental issues arising from the deliberate release of GMOs into the environment.
В сферу деятельности, которой занимается Комиссия по Кодексу Алиментариус( далее- Комиссия по Кодексу), и в частности ее Целевая группа по продуктам питания, произведенным при помощи биотехнологии( далее- Целевая группа), входят вопросы продовольственных стандартов и безопасности потребителей, вследствие чего она не охватывает экологические вопросы, возникающие в связи с преднамеренным высвобождением ГИО в окружающую среду.

This accomplishment is intended to(i) increase the safety and security of the transport of dangerous goods while at the same time facilitating transport through harmonization at the world wide level of technical regulations applicable to all modes of transport;(ii) harmonize systems of classification and labelling of chemicals for all possible uses, including transport, occupational health and safety, environment and consumer safety.
Данное достижение нацелено на i повышение общей и эксплуатационной безопасности при перевозках опасных грузов наряду с одновременным облегчением перевозок на основе согласования на всемирном уровне технических правил, применимых ко всем видам транспорта; ii согласование систем классификации и маркировки химических веществ для всех видов возможного использования, включая аспекты перевозок, производственной гигиены и безопасности, окружающей среды и безопасности потребителя.