What is the translation of " CONTINUE TO PLAY " in Czech?

• i nadále hrát
• nadále sehrávat

Examples of using Continue to play in English and their translations into Czech

Then you can continue to play mother.
Pak si můžete dále hrát na matku.

But bring it back to your living room and place it into the dock and you can continue to play using your TV screen.
Ale přivést ji zpět do vašeho obývacího pokoje a umístit jej do doku a můžete i nadále hrát pomocí televizní obrazovky.

Hopefully, he will continue to play a progressive role in this area.
Doufám, že bude i nadále hrát v této oblasti progresivní roli.

Yes, but it could prove fatal if you continue to play baseball.
Ano, ale bylo by pro vás osudné, kdybyste nadále hrál.

Direct payments will continue to play an important role in maintaining regional vitality.
Přímé platby budou nadále hrát důležitou úlohu v udržování životaschopnosti regionů.

DE Mr President, I am from Austria, a country for which tourism and the tourist economy continue to play a very important role.
DE Pane předsedající, pocházím z Rakouska, země, pro kterou cestovní ruch a s ním spojená místní ekonomika hrají stále velmi významnou úlohu.

We both know he will continue to play, whether you encourage him or not.
Oba víme, že bude hrát dál, ať ho budeš podporovat nebo ne.

We are under a very special obligation but, at the same time, we must make it clear that we respect the leading and often constructive role which Pakistan has played and can continue to play in the Islamic world.
Máme velmi zvláštní povinnost, ale zároveň musíme dát jasně najevo, že respektujeme hlavní a často konstruktivní úlohu, kterou Pákistán hrál a nadále hraje v islámském světě.

Or stand there and continue to play the loser.
Nebo tu zůstaň a buď dál ztroskotancem.

It must continue to play an essential role as an instrument for reconciling the differences between Member States while, at the same time, strengthening regional identities.
Musí i nadále hrát důležitou roli jako nástroj pro vyrovnání rozdílů mezi členskými státy a současně pro posílení identity těchto regionů.

Or stand there and continue to play the loser.
Nebo se tam postavte a pokračujte ve hře poraženého.

They would continue to play on the pathetic expressions and gesticulations, as well as the incredulities and strangeness, of the entire situation, with a nostalgic look back at time gone by.
Nadále si budou pohrávat s patetičností výrazů a gest a neskutečností a divností celkové situace v nostalgickém pohlížení po uplynulém čase.

So why don't you just sit back and continue to play pocket pool with your little balls?
Tak co kdyby sis zase sednul a dál hrál kapesní kulečník se svýma koulema?

At a time when Europe is experiencing an unprecedented economic, financial and social crisis, which is particularly affecting certain regions that were already weaker, it is vital for the future that cohesion policy continue to play its fundamental role in balanced and sustainable development.
V době, kdy Evropa zažívá nebývalou hospodářskou, finanční a sociální krizi, která obzvláště dopadá na určité regiony, které již slabé byly, je s ohledem na budoucnost nezbytné, aby politika soudržnosti i nadále hrála svoji klíčovou roli ve vyváženém a udržitelném růstu.

The European Union must continue to play a leading role and to speak with one voice on environmental issues.
Evropská unie musí hrát nadále vedoucí úlohu a hovořit o otázkách životního prostředí jednotně.

The crisis has opened up a new chapter for the global economy, in which the Economic and Monetary Union must continue to play a relevant role in serving the common interests and ambitions of all Europeans.
Krize zahájila novou kapitolu ve vývoji globálního hospodářství, ve kterém musí Hospodářská a měnová unie hrát i nadále odpovídající roli a sloužit společným zájmům a snahám všech Evropanů.

The European Union should continue to play a key role in maintaining peace and eliminating regional, ethnic and cultural tension, and thus promoting conditions for social and economic progress.
Evropská unie by měla i nadále hrát klíčovou roli při udržování míru a odstraňování regionálního, etnického a kulturního napětí, čimž bude přispívat k vytvoření podmínek pro společenský a hospodářský pokrok.

They always assume that they can continue to play and be useful to the club!
Oni často předpokládají, že mohou pokračovat v hraní a mohou být úspěšní pro tým!

On the contrary, the European Union should continue to play its role of defending human rights and to remind foreign leaders constantly that human rights are for all humans all over the world.
Právě naopak, Evropská unie by měla nadále sehrávat svoji úlohu v prosazování lidských práv a neustále připomínat zahraničním vedoucím představitelům, že lidská práva platí pro všechny lidské bytosti, všude na světě.

How can you then insist that individual European countries continue to play a significant role on the world stage?
Jak tedy můžete trvat na tom, že jednotlivé evropské země budou stále hrát důležitou roli na světové scéně?

The European Investment Bank plays, and must continue to play, an important role by means of the financial engineering, cooperation and support instruments in supporting the regions and small and medium-sized enterprises.
Evropská investiční banka hraje a musí i nadále hrát v podpoře regionů a malých a středních podniků důležitou úlohu prostřednictvím finančního inženýrství a nástrojů ke spolupráci a pomoci.

In doing so, the EU will remain credible about its commitments and continue to play a leading role in international development.
Tímto krokem potvrdí EU svou důvěryhodnost v plnění svých závazků a bude i nadále hrát vůdčí úlohu v mezinárodním vývoji.

The instruments of cohesion policy must therefore continue to play an important role in bringing these levels closer together, in the interests of sustainable and safe European transport.
Nástroje politiky soudržnosti proto musí i nadále hrát důležitou roli ve sbližování těchto úrovní směrem k udržitelné a bezpečné evropské dopravě.

If play is suspended by the Competition Committee due to dangerous conditions, the players or groups of players must not continue to play until the Competition Committee resumes play..
Jestliže je hra Soutěžním výborem přerušena z důvodu nebezpečné situace, hráči v zápase nebo ve skupině mezi dvěma jamkami nesmí pokračovat ve hře, dokud Soutěžní výbor nenařídí obnovení hry..

We have also already said that the loans intended for fossil fuels continue to play a predominant role in the overall energy portfolio of the World Bank, and that we must abandon this predominance.
Také jsme již řekli, že dominantní roli v celkovém energetickém portfoliu Světové banky nadále hrají půjčky určené pro fosilní paliva a že tuto dominanci musíme opustit.

I am firmly convinced that the communication and the practical measures it will generate will produce positive and beneficial results, ensuring that European ports continue to play a pivotal role in the logistics chain and as centres of growth and employment.
Jsem pevně přesvědčen, že oznámení a praktická opatření, které z něho vyplynou, přinesou kladné a užitečné výsledky, umožňující evropským přístavům nadále hrát klíčovou úlohu v logistickém řetězci a úlohu středisek růstu a zaměstnanosti.

In view of all these points, I believe that Europe must continue to play its role as a preferential trade partner, guide and special point of reference for all the countries in the region.
Vzhledem ke všem těmto bodům se domnívám, že Evropa musí nadále hrát svou roli přednostního obchodního partnera, rádce a výsadní referenční oblasti pro všechny země v tomto regionu.

The organised AIDS charities, such as the AIDS-Hilfe associations in Germany, can continue to play an important role here if they rise to this new challenge.
Organizované charitativní spolky, jako jsou asociace AIDS-Hilfe v Německu, mohou nadále hrát důležitou roli, pokud se dokážou vypořádat s touto novou výzvou.

Member States and their control authorities are playing, and must continue to play, a central role in overseeing and enforcing control measures in their waters: this is a key way of ensuring compliance with the rules and respect for stocks.
Členské státy a jejich kontrolní orgány hrají a měly by i nadále hrát klíčovou roli v řízení a provádění kontrolních opatření ve svých vodách, což je základní podmínkou rybolovu, který skutečně respektuje pravidla a rybolovné zdroje.

All of this comes in a framework where Member States and their control authorities play and should continue to play a key role in the steering and implementation of control measures within their waters.
To vše vychází z konceptu, v němž členské státy a jejich kontrolní úřady hrají a měly by nadále hrát klíčovou úlohu při řízení a provádění kontrolních opatření ve svých vodách.