What is the translation of " CONVERSATION HERE " in Czech?

• řešíme tady
• konverzace zde

Examples of using Conversation here in English and their translations into Czech

We're having a conversation here.
Máme tu rozjetý rozhovor.

Hey, for no particular reason, just making conversation here.
Hej!, pro žádné specifické příčinu, právě dělání konverzace zde.

Good question. we're having this conversation here And it's the only reason rather than at the precinct.
A ne na okrsku. Dobrá otázka. proč to řešíme tady A taky jediný důvod.

You know, we shouldn't have this conversation here.
Víš, neměli bychom o tom mluvi tady.

I'm having a conversation here.
Já tady mám rozhovor.

I'm trying to have a conversation here.
Snažím se tu konverzovat.

Rather than at the precinct. we're having this conversation here And it's the only reason Good question.
A ne na okrsku. Dobrá otázka. proč to řešíme tady A taky jediný důvod.

Bernice, we're having a conversation here.
Bernice, máme tady rozhovor.

As this served to replace a conversation, here is my response.
Jelikož toto sloužilo jako náhrada za konverzaci, tady jsou mé reakce.

We're having a private conversation here.
Máme tady soukromý rozhovor.

You chose to continue our conversation here, Agent Brody.
Rozhodla jste se pokračovat v našem rozhovoru zde, Agentko Brodyová.

We're having a private conversation here!
Máme tady soukromej rozhovor!

Hey, for no particular reason, just making conversation here, I don't suppose you have a titanium wand on you?
Hej!, pro žádné specifické příčinu, právě dělání konverzace zde, vy máte prut titanu na vás? Já nepředpokládám?

But we're having a private conversation here.
Ale jsme s soukromý rozhovor zde.

I am not the topic of conversation here.
O mně v téhle konverzaci nejde.

You want to have this conversation here?
Chcete si o tom promluvit tady?

We can't have this conversation here.
Tady o tom mluvit nemůžeme.

I can't have this conversation here.
Nemůžu se s tebou tady bavit.

I'm trying to have a conversation here.
Snažím se tady mít rozhovor.

Can we not have this conversation here?
Můžeme se o tom nebavit tady?

Look, we're having a conversation here.
Podívej, my tady máme rozhovor.

I'm in the middle of a conversation here.
Jsem tady uprostřed rozhovoru.

I'm in the middle of a conversation here.
Jsme tady uprostřed konverzace.

I'm not having a great conversation here.
Nevedli jsme tady velký rozhovor.

Look, I can't have this conversation here.
Koukni, nemůžu o tom mluvit tady.

You are the sole topic of conversation here.
Jste zde jediným tématem konverzace.

Agent Mojtabai said he recorded a conversation Here he is.
Agent Mojtabai řekl, že zaznamenal rozhovor Tady je.

Good question. And it's the only reason we're having this conversation here rather than at the precinct.
A ne na okrsku. Dobrá otázka. proč to řešíme tady A taky jediný důvod.