What is the translation of " CORRECT APPLICATION " in Czech?

• správné uplatňování
• řádné uplatňování

Examples of using Correct application in English and their translations into Czech

It is also necessary to pay attention to the correct application of directives.
Pozornost je třeba také věnovat správnému uplatňování směrnic.

Verification of the correct application of VAT within the business activity of our client.
Provádění kontrol správnosti uplatňování DPH v rámci transakcí klienta.

The Commission sets great store by the complete, correct application of the Directive.
Komise přikládá velký význam úplnému a správnému uplatňování směrnice.

The correct application of the law on customs and agricultural matters plays a decisive role in ensuring that the internal market functions properly.
Správné uplatňování práva v oblasti cel a zemědělství sehrává rozhodující úlohu pro zajištění řádného fungování vnitřního trhu.

The Commission attributes high importance to the correct application of Community law.
Komise přisuzuje velkou důležitost správnému uplatňování práva Společenství.

The correct application of these regulations must be ensured by the national enforcement bodies designated in the Member States.
Správné uplatňování těchto nařízení musí zajišťovat vnitrostátní subjekty odpovědné za prosazování nařízení určené k tomuto účelu v jednotlivých členských státech.

Feel free to re-associate as many files to their correct applications as you can.
Neváhejte a znovu přidružit tolik souborů na jejich správné aplikace, jak je to možné.

The implementation and correct application of this policy should also be ensured.
Mělo by být zajištěno také provádění a řádné uplatňování této politiky.

Such information will help us decide whether we need to update it so as to safeguard its correct application.
Tyto informace nám pomohou rozhodnout, zda ho máme aktualizovat, aby bylo zajištěno jeho správné uplatňování.

The Barroso Commission attaches great importance to the correct application of Community law, making it a top priority.
Barrosova komise přikládá velký význam řádnému uplatňování práva Společenství a řadí ho mezi své hlavní priority.

In our opinion the report by the European Parliament is a very useful contribution to our common aim of securing the timely and correct application of Community law.
Zpráva Evropského parlamentu je podle našeho názoru velice užitečným příspěvkem k naplňování společného cíle, jímž je zajištění včasného a řádného provádění práva Společenství.

And that applies, for example, to the inspections that aim to check the correct application of regulations or the implementation of traffic monitoring information systems.
To se týká například inspekcí, jejichž cílem je správné použití předpisů nebo uplatňování informačních systémů pro monitorování dopravy.

Bans on intra-species recycling and forced cannibalism are crucial, as are reliable inspections in the animal feed sector and the correct application of existing EU legislation.
Zákaz vnitrodruhové recyklace a nuceného kanibalismu je důležitý, stejně jako spolehlivé kontroly v odvětví živočišných krmiv a správné uplatňování existujících právních předpisů EU.

The Commission also monitors the correct application of the directive in its capacity as Guardian of the Treaties: for example, if complaints are made by trade union organisations.
Komise také sleduje správné uplatňování směrnice ve funkci strážkyně Smluv: například v případě, že odborové organizace podávají stížnost.

It is a vital aspect of the proper functioning of the internal market and the correct application of the Union's trade agreements.
Má základní význam pro řádné fungování vnitřního trhu a pro správné uplatňování obchodních dohod Unie.

The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements.
Členské státy by měly zajistit správné používání právního předpisu a stanovit sankce za jeho porušení, včetně trestních sankcí v případě vážného porušení.

All these subjects require a knowledge of financial terminology and its correct application in the management of their finances.
To vše vyžaduje znalost základní finanční terminologie a její správné využití při spravování svých finančních prostředků.

Evaluation of the correct application of the Schengen acquis has a legal basis in third pillar elements, while other aspects of the acquis have their legal basis in first pillar instruments.
Hodnocení správného uplatňování schengenského acquis má právní základy v prvcích třetího pilíře, zatímco jiné aspekty acquis mají své právní základy v nástrojích pilíře prvního.

The correlation tables make it much easier for the Commission to police the correct application of European law and to find errors and look for corrections.
Srovnávací tabulky výrazně usnadňují Komisi kontrolu správného uplatňování evropského práva a hledání chyb a způsobů, jak je napravit.

I believe it is essential to have more cohesion between Member States in the future, both during the decision-making process as regards sanctions and in relation to their correct application.
Myslím si, že je nezbytné, aby v budoucnosti postupovaly jednotlivé členské státy soudržněji jednak v procesu rozhodování o sankcích, a jednak v souvislosti s jejich správným uplatňováním.

I would like to assure her that the Commission attaches great importance to the correct application of EU law and, as you know, this was among the priorities of the Barroso Commission.
Rád bych ji ujistil, že Komise přikládá velký význam správnému uplatňování právních předpisů Evropské unie a, jak víte, tato otázka také byla jednou z priorit Barrosovy Komise.

I believe that this proposal can improve administrative cooperation on intra-Community transactions, when it comes to calculating value added tax and monitoring the correct application of this tax.
Jsem přesvědčena, že tento návrh může zlepšit správní spolupráci v oblasti finančních operací v rámci Společenství při výpočtu daně z přidané hodnoty a sledování řádného uplatňování této daně.

The task of the appraisal body will be to check compliance with the agreement, to check the correct application of the provisions on data protection and to check that the transfer of data is proportionate.
Úkolem hodnotícího subjektu bude kontrola dodržování dohody, kontrola správného uplatňování ustanovení o ochraně údajů a kontrola přiměřenosti přenosu údajů.

I particularly want to say to you, Mrs Nedelcheva, that I have taken note of your comments, which have encouraged me to try to engage in dialogue with my national colleagues on the correct application of Community law.
Paní Nedelchevaová, zejména vám bych chtěl říci, že jsem zohledňoval vaše komentáře, které mě povzbudily k tomu, abych zahájil dialog o správném uplatňování práva Společenství se svými vnitrostátními kolegy.

The Commission is ready to use all available means to ensure the correct application of EU law, including launching infringement procedures whenever such action is necessary.
Komise je připravena pro zajištění správného uplatňování právních předpisů EU použít všechny dostupné prostředky, včetně zahájení řízení ve věci porušení, kdykoli bude takové opatření nezbytné.

The Member States will have to enforce the rules under this regulation in the same way, and therefore I request that the European Commission thoroughly monitor the correct application of this regulation by Member States.
Členské státy budou muset prosazovat pravidla uvedená v tomto nařízení stejným způsobem. Z toho důvodu žádám Evropskou komisi, aby důkladně monitorovala správné uplatňování tohoto nařízení ze strany členských států.

Secondly, my opinion remains firmly that we should not use this regulation to verify the correct application of other regulations or include exhaustive information; it is not an exercise in statistics.
Za druhé, pevně si stojím za názorem, že bychom toto nařízení neměli používat pro ověření správnosti uplatňování jiných nařízení ani pro shromažďování vyčerpávajících informací; není to cvičení ze statistiky.

This solution will not contribute to the equal treatment of women and men, and therefore it is advisable that the competent body in matters of equal rights covered by the directives should oversee the correct application of this directive.
Toto řešení nepřispěje k rovnému zacházení pro muže a ženy, a proto je žádoucí, aby příslušné subjekty působící v oblastech rovných příležitostí, kterých se tyto směrnice týkají, dohlížely na správné uplatňování této směrnice.

The draft regulation aims not only to allow VAT to be calculated correctly, but also to monitor its correct application, particularly with regard to intra-Community transactions, and combat VAT fraud.
Cílem návrhu nařízení není jen pomoci správně vyměřit DPH, ale také kontrolovat správné uplatňování DPH, zejména u obchodních operací uvnitř Společenství, a bojovat proti únikům souvisejícím s DPH.

There is a need to guarantee and monitor the correct application of this directive by Member States, with the aim of eliminating arbitrary barriers and/or making the rules that continue to exist in the Member States proportional and non-discriminatory.
Je nutno zajistit a kontrolovat řádné uplatňování této směrnice ze strany členských států s cílem odstranit svévolná omezení a/nebo upravit dosavadní pravidla platná v členských státech tak, aby byla přiměřená a nediskriminační.