What is the translation of " COULD ENTER " in Czech?

• mohlo vstoupit

Examples of using Could enter in English and their translations into Czech

No one else could enter this door…"this door.
Nikdo nemohl projít těmito dveřmi.

I told you only an undead could enter Hell.
Řekl jsem ti, že pouze nemrtvý může vstoupit do Pekla.

Only a kid could enter and leave that place.
Pouze dítě mohlo vstoupit a odejít z toho místa.

You created the security holes, so the briefcase could enter the country.
Vytvořil jste bezpečností díry, aby se kufřík mohl dostat do země.

Anyone at all could enter the lab-- two months?
Absolutně kdokoli mohl vstoupit do laboratoře. Dva měsíce?

Define a free field of fire, guard groups, which could enter the building.
Vymezte si volné palební pole, hlídejte skupinky, které by mohly vniknout do budovy.

Souls could enter and exit through dolls' eyes, you know?
Duše mohou vstupovat a vystupovat přes oči panenky, víte?

Anyone at all could enter the lab.
Absolutně kdokoli mohl vstoupit do laboratoře.

He explained that the body was found in the forest, so it stood to reason that the wood could enter the wound.
Vysvětloval to tak, že tělo bylo nalezeno v lese,- takže do rány se mohlo dostat dřevo.- Ale ty jsi nesouhlasil.

Do you think a cow could enter a blockhouse?
Myslíš, že by kráva mohla vlézt do bunkru?

Further there was communication with major American investors who already operate in the Czech Republic or could enter the Czech market.
Dále proběhla komunikace s významnými americkými investory, kteří už v ČR působí nebo by mohli vstoupit na český trh.

An assault squad could enter under cover of darkness with silenced weapons.
Přepadový oddíl tam může vniknout pod rouškou noci, s tichými zbraněmi.

The door was never locked from that point, meaning Betty could enter Jenny's room whenever she wished.
Od té chvíle se dveře nedaly zavřít. Což znamenalo, že Betty mohla vejít do Jennina pokoje, kdy se jí zachtělo.

From these stairs one could enter the town council chamber and the town offices connected to the local archives on the floor of the Town Hall tower.
Po něm bylo možno vystou pit k zasedací síni rady a k městské kanceláři, propojené s místností archivu v patře radniční věže.

The client was updated so that players could enter the IP of a server to join it.
Klient byl aktualizován, takže hráči mohli zadat IP serveru a připojit se.

However, this also means that we must watch over it and prohibit pesticide sprays in cases where the pesticide could enter the groundwater.
To však také znamená, že na ni musíme dávat pozor a zamezit postřikům proti škůdcům v případech, kde by pesticidy mohly proniknout do podzemní vody.

Do not store the laminator in damp locations where moisture could enter inside the appliance.(E.g. cellars)!
Laminátor neskladujte na vlhkých místech, protože by vlhkost mohla proniknout dovnitř přístroje.(např. ve sklepě)!

The big airports are ever closer to the maximum limit of their capacities, some of them have already reached it and, under the present conditions, it is hard to believe that new airlines could enter the market.
Velká letiště se stále více blíží k maximální hranici svých kapacit, některé z nich ji již dosáhly a v současných podmínkách je těžké uvěřit, že na trh by mohly vstoupit nové letecké společnosti.

Currently the Parliament's position is awaited and the revised regulation could enter into force in May 2009.
V současné době se očekává stanovisko Parlamentu a revidované nařízení by mohlo vstoupit v platnost v květnu 2009.

If the Daikin Altherma EHS(X/H) is connected to a heating system with steel pipes, radiators or non-diffusion-proof floor heating pipes, slurry and swarf could enter the hot water storage tank and cause blockages, local overheating or corrosion.
Pokud se Daikin Altherma EHS(X/H) napojí na topný systém, ve kterém jsou potrubí nebo topná tělesa z oceli, nebo se použijí netěsné trubky podlahového topení, mohou se do zásobníku teplé vody dostat kaly a špony, které mohou vést k ucpání, lokálnímu přehřátí nebo ke korozi.

For instance, as I said, I was just in El Salvador, and I visited a programme that is called'Pro Jóvenes', which is for girls and boys- but especially for girls- who have either already been in the so-called Maras, or who could enter into the Maras, in order to prevent them from doing so.
Jak jsem již uvedla, byla jsem právě například v El Salvadoru a navštívila jsem program s názvem Pro Jóvenes. Je zaměřen na děvčata a chlapce, ale především na děvčata, která už byla v ganzích zvaných maras, nebo která by do marasů mohla vstoupit, s cílem zabránit jim v tom.

Ladies and gentlemen, the programmes of the Hungarian Presidency also include the Danube strategy, as well as the belief that the European Union must continue to take a leading role in the global fight against climate change, and for this reason, we would welcome it if the results of the December 2010 Cancún Summit could enter into the implementation phase, and we could continue with the negotiations to ensure that legally binding decisions are adopted by the end of 2011.
Dámy a pánové, plány maďarského předsednictví zahrnují také strategii pro podunajský region a také víru, že Evropská unie musí i nadále hrát vedoucí úlohu v celosvětovém boji proti změně klimatu, a z tohoto důvodu bychom uvítali, kdyby výsledky summitu v Cancúnu z prosince 2010 mohly vstoupit do fáze provádění a my bychom mohli pokračovat v jednání, abychom zajistili, že do konce roku 2011 budou přijata právně závazná rozhodnutí.

Only citizens of the Visa Waiver Countries can enter the United States with ESTA.
Pouze občané ze zemí bezvízového styku mohou vstoupit do Spojených států s povolením ESTA.

The gallery can enter one photo per day, with max.
Do galerie je možné vložit denně jednu fotografii, která musí mít max.

The Originals can enter, but they can't leave.
Originály můžete zadat, ale nemůže opustit.

We can enter the city using the secret passages on the waterfall side.
My se dostaneme do města tajným vchodem u vodopádu.

So if you are careful, you can enter without being heard.
Takže když jste opatrný, můžete vejít, aniž by vás zaslechla.

You mean the monks can enter it without being harmed?
Takže tam mohou vejít, aniž by se jim cokoliv stalo?

No human spirit can enter this holy Sanctuary.
Žádný lidský duch nemůže vstoupit do tohoto posvátného prostoru.

Each national federation can enter two teams in each event.
Každá národní federace může přihlásit dvě posádky v každé disciplíně.