Examples of using Could you do such a thing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
How could you do such a thing?
Jak můžeš tohle dělat?You're sick. How could you do such a thing?
Jak jsi mohl udělat takovou věc?How could you do such a thing to one of God's innocent creatures?
Jak jsi mohla udělat takovou věc jednomu z Božích nevinných tvorů?I mean, how could you do such a thing?
Jak jsi něco takového mohla udělat?How could you do such a thing? Poor girl?
Ubohá dívka. Jak jste to mohl udìlat?Poor girl. How could you do such a thing?
Ubohá dívka. Jak jste to mohl udìlat?How could you do such a thing?
Jak jste to mohl udìlat?Okita! How could you do such a thing?
Okito, jak jsi mohla udělat něco takového?How could you do such a thing?
Jak si mohla tak učiniti?How could you do such a thing?
Jak můžeš udělat takovou věc?How could you do such a thing?
Ako si mohol také nieèo urobi?How could you do such a thing?
Jak jsi mohl takovou věc udělat?How could you do such a thing?
Jak můžete něco takového udělat?How could you do such a thing?
Jak jsi mohl udělat něco takového?How could you do such a thing?
Jak jsi mohl něco takového udělat?How could you do such a thing?!
Jak jsi mohl, udělat takovou věc?How could you do such a thing?
Jak jsi mohla něco takového udělat?How could you do such a thing?
Jak jsi mohl udělat takovou blbost?How could you do such a thing to me?
Jak ses ke mně mohl tak zachovat?How could you do such a thing? Yes.
Jak jste něco takového mohl udělat? Ano.How could you do such a thing? Yes?
Ano. Jak jste něco takového mohl udělat?How could you do such a thing, it was evil!
Jak jsi mohl udělat něco tak hrozného!How could you do such a thing?- I did. .
Jak jsi něco takového mohla udělat? Ano.How could you do such a thing?- I did? .
Ano. Jak jsi něco takového mohla udělat?How can you do such a thing?
Jak můžeš udělat něco takového?How can you do such a thing?
Jak jsi mohl něco takovýho udělat?How can you do such a thing?-My goodness?
Probůh. Jak můžete něco takového udělat?In view of your personal background,how can you do such a thing?
Vzhledem k vaší vlastní minulosti,jak můžete takovou věc dopustit?
