What is the translation of " COULDN'T BRING " in Czech?

• nemohla přinést
• to nemohl dotáhnout
• sobě si vzít nemůžu
• se nemohla přinutit

Examples of using Couldn't bring in English and their translations into Czech

And I couldn't bring her to my place.
A k sobě si ji vzít nemůžu.

It means they knew they couldn't bring it with them.
Že věděli, že ji s sebou nemůžou vzít.

Beau couldn't bring himself to say good-bye.
Beau se nedokázal přimět říct sbohem.

Gemma's brother couldn't bring me home.
Gemmin bratr mě nemohl zavézt domů.

Couldn't bring the nanny, she tells him everything because he cuts the check.
Nemohla jsem vzít chůvu. Ona mu říká všechno, protože jí platí.

Tanner. Hardman couldn't bring the suit himself.
Hardman to nemohl dotáhnout sám. Tannerovi.

And I was pretty sure somebody federal was watching my place, so I couldn't bring it there.
A byl jsem si jistej, že mě federálové sledují, takže k sobě jsem to vzít nemohl.

Hardman couldn't bring the suit himself. Tanner.
Hardman to nemohl dotáhnout sám. Tannerovi.

I told her Becca's mom couldn't bring me home.
Řekla jsem jí, že Baccina máma mě nemůže dovést domů.

God couldn't bring Molly to the mountain, so he brought the mountain to Molly.
Bůh nemohl přinést Molly k hoře, tak přinesl horu k Molly.

Console your comrades who couldn't bring you back alive.
Utěš své přátele, že tě nemohli přivést zpět mezi nás.

And I still couldn't bring myself to put on that bikini. It was a bikini dog wash.
A já se stále nemohla přinutit bikiny si obléknout. Mělo to být mytí psů v bikinách.

Even the most skilled Mord-Sith couldn't bring her back.
Dokonce i nejzručnější Mord-Sitha ji nebude moct přivést zpátky.

The husbands had found work but couldn't bring their families because they had no permits.
Manželé tady mají práci, ale nemohou si sem přivézt svoje rodiny, protože pracují na černo.

She told me that she was standing across the street from the house with a baseball cap and sunglasses on, and she could see her mother through the windows, but just couldn't bring herself to knock on the door.
Z domu s baseballovou čepicí a slunečními brýlemi, ale prostě nemohla přinést klepání na dveře. Řekla mi, že stojí na ulici a viděla matku skrze okna.

The funeral of a son and brother, and they couldn't bring themselves to speak to one another.
Pohřeb syna a bratra, a oni se nedokázali přinutit spolu promluvit.

Was going to be in Hawaii, but then they told me I couldn't bring my own fruit, so.
Původně měla být na Havaji, ale pak mi řekli, že si tam nemohu vzít vlastní ovoce, takže.

From the house with a baseball cap and sunglasses on, but just couldn't bring herself to knock on the door. She told me that she was standing across the street and she could see her mother through the windows.
Z domu s baseballovou čepicí a slunečními brýlemi, ale prostě nemohla přinést klepání na dveře. Řekla mi, že stojí na ulici a viděla matku skrze okna.

Which brings us to… Tanner. Hardman couldn't bring the suit himself.
Hardman to nemohl dotáhnout sám. Tannerovi.

From the house with a baseball cap and sunglasses on, but just couldn't bring herself to knock on the door. and she could see her mother through the windows, She told me that she was standing across the street.
Z domu s baseballovou čepicí a slunečními brýlemi, ale prostě nemohla přinést klepání na dveře. Řekla mi, že stojí na ulici a viděla matku skrze okna.

She told me that she was standing across the street and she could see her mother through the windows, but just couldn't bring herself to knock on the door. from the house with a baseball cap and sunglasses on.
Z domu s baseballovou čepicí a slunečními brýlemi, ale prostě nemohla přinést klepání na dveře. Řekla mi, že stojí na ulici a viděla matku skrze okna.

And if my husband knew, he would be very upset with me, and I couldn't bring myself to tell him, not last night, not this morning, but I am going to tell him.
A kdyby to můj manžel věděl, byl by na mě hodně naštvaný, A já jsem se nemohla přimět říct mu to, ne včera večer, ne tohle ráno, ale řeknu mu to.

It was a bikini dog wash and I still couldn't bring myself to put on that bikini.
A já se stále nemohla přinutit bikiny si obléknout. Mělo to být mytí psů v bikinách.

A policy of agreement and tolerance could not bring about the desired effect.
Politika dohody a tolerance nemohla přinést očekávaný účinek.

He will. He will have orders to kill Roberto- if he can't bring him back.
Budou střílet, má rozkaz Roberta zabít, když ho nebude moct přivést.

You can't bring the kid.
Na tohle si sebou nemůžeš vzít dítě.

For you, she cannot bring happiness.
Ona ti nemůže přinést štěstí.

¿You your wife can not Bring some sweaters?
To ti žena nemůže přinýst pár svetrů?

You can't bring hookers to the prom!
Na ples si přece nemůžeš vzít kurvy!

Jesus can't bring peace to these people!
Ježíš těmto lidem nemůže přinést mír!