What is the translation of " CREATED ESPECIALLY " in Czech?

• vytvořený speciálně
• vytvořen speciálně

Examples of using Created especially in English and their translations into Czech

It's almost as if this world was created especially for me.
Je to skoro jako kdyby byl tenhle svět stvořen speciálně pro mě.

It was created especially for clients with uncompromising tastes and expectations.
Byla vytvořena speciálně pro klienty s nekompromisním vkusem a požadavky.

A bicycle-friendly infrastructure has been created especially for them.
Speciálně pro nich je vytvořená dvou-kolová infastruktura.

A rich anti-wrinkle cream created especially for the eye area that reduces lines and repairs damage.
Bohatý krém proti vráskám vytvořený speciálně pro partie kolem očí, který zahlazuje jemné linky a regeneruje poškozenou pleť.

Find happiness by playing this fun game of Trolls created especially for you.
Najít štěstí, že hraje tuto zábavná hra trolly speciálně vytvořené pro vás.

Motion Free will take care of it- a balm created especially for people struggling with painful back and joint pain.
Motion Free se o něj postará- balzám vytvořený speciálně pro lidi, kteří bojují s bolestivými bolesti zad a kloubů.

Hostel- Elegant and not expansive, in the very heart of Wrocław, magical place, created especially for you.
Ubytovna- Elegantní a nebyl rozsáhlý, v samém srdci Wroclaw, kouzelné místo, vytvořený speciálně pro vás.

COCOCHOCO Original with cocoa extract was created especially for extremely weak and damaged hair.
COCOCHOCO Original s kakaovým extraktem byl vytvořen speciálně pro extrémně oslabené a poškozené vlasy.

In this endless runner, you will have to act quickly to help Gru's Minions explore several locations from the movies and even some created especially for this game.
V tomto nekončícím běhu, budete muset jednat rychle, abyste pomohli Gruovým Mimoňům prozkoumat nová místa, ty které znáte z filmů, ale i ty které jsou exkluzivně vyvinuty pro tuto hru.

This account type was created especially for the clients of Muslim belief, who are not allowed to trade with swaps because of Sharia laws.
Tento typ účtů byl vytvořen speciálně pro klienty muslimského vyznání, kteří nemohou v souladu s právem šaría obchodovat se swapy.

Finally, as a bonus, may I present a living sculpture created especially for tonight?
A nakonec, jako bonus, vám chci ukázat žijící sochy, vytvořené speciálně pro tuto noc?

That's why we recommend products created especially for this purpose: organic LaPilu cleaner and synthetic THCleaner.
Z tohoto důvodu doporučujeme k odstraňování nečistot prostředky speciálně vytvořené pro tuto činnost: organické čistidlo LaPilu a syntetický THCleaner.

Finally, as a bonus, may I present a living sculpture… created especially for tonight?
Dovolte, abych konečně jako prémii představil živá sousoší, vytvořená speciálně pro dnešní večer?

Also on display is a unique work of jewellery created especially for the exhibition- a symbolic drop made of exotic wood and impregnated with IMAGO perfume.
Pro expozici v GASK byl navíc vytvořen unikátní šperk- symbolická kapka z exotického dřeva, napuštěna parfémem IMAGO.

Multimedia artist Volker März has created an extensive exhibition project for the DOX Centre for Contemporary Art that is in a certain sense a retrospective of his work, but also presents a number of new works created especially for his exhibition at the DOX Centre, spanning three floors.
Multimediální umělec Volker März vytvořil pro Centrum současného umění DOX rozsáhlý výstavní projekt, který je v jistém smyslu retrospektivou jeho tvorby a zároveň představuje řadu nových prací, které vznikly speciálně pro třípatrovou expozici v centru DOX.

Initially created especially for PANDOMO by Johannes Klinger, the five palettes bring together classic shades, earthy notes and trends to provide an invaluable guide to colour selection.
Tyto barevné škály, původně vytvořeny Johannesem Klingerem speciálně pro PANDOMO, spojují klasiku, přírodu a trendy a nabízí orientační nápovědu při výběru barevného odstínu.

BQQ Classics is a brand created especially for barbecue enthusiasts, combining the different models, styles, sizes and accessories created to make the most of you barbecue and enjoy it.
BQQ Classics je značka vytvořená speciálně pro milovníky grilování, která spojuje pod svou značkou různé modely, styly, velikosti a různé doplňky vytvořené tak, abyste si naplno užili momenty Vašeho grilování.

For this concert PIO will be joined by special guest Christof Kurzmann, who will lead PIO through improvisational structures that he will create especially for this occasion while in Prague working with the orchestra.
Na nadcházejícím koncertě orchestr doplní speciální host Christof Kurzmann, který orchestr provede improvizačními strukturami vytvořenými speciálně k této příležitosti.

On cold morning, days and evenings especially created.
Na chladné rána, dny a večery speciálně stvořený.

This 35 minute free webinar was especially created to assist Operators, Service-Technicans and other staff with a direct responsibility for the production line.
Tento bezplatný, 35minutový webový seminář byl připraven zejména pro potřeby obsluhy, servisních techniků a dalších pracovníků s přímou odpovědností za výrobní linku.

Now, without any compromises, you can reap the benefits of the efficient drivetrain, agility and grip with the comfort and safety especially created for women riders.
Teď bez jakýchkoliv kompromisů můžete těžit z výhod efektivního převodového systému, ovladatelnosti a stability s komfortem a bezpečností speciálně vytvořené pro ženy- bikerky.

The reference to this external document can be made directly by means of the Individual Address or- if not yet defined- by means of a position number especially created for this purpose.
Odkaz na tento externí dokument lze uskutečnit přímo prostřednictvím individuální adresy, nebo- pokud ještě není definován- číslem pozice speciálně vytvořeným pro tento účel.