What is the translation of " CREW BACK " in Czech?

• posádku zpátky
• posádku zpět

Examples of using Crew back in English and their translations into Czech

I want my crew back.
Chci zpátky svou posádku.

Crew, back to marksmanship training.
Posádka, zpět do střelectví tréninku.

I want my crew back.
Chci zpátky svoji posádku.

Get the crew back to their muster stations.
Ať se posádka vrátí na shromažďovací místa.

No, we have to get the crew back.
Ne, musíme dostat posádku zpět.

I want my crew back Whole.
Chci zpátky svou posádku.

I don't know how to get my crew back.
Nevím, jak dostat posádku zpátky.

Sir, all crew back on board.
Pane, celá posádka je zpět na palubě.

It will be nice to have my old crew back.
A budu mít zpátky svou posádku.

I'm putting the crew back together.
Dávám zpátky partu dohromady.

Must be a great relief to have the crew back.
To musí být ohromná úleva, mít posádku zpátky.

Got the crew back together, doing a little drinking, throwing some bones.
Mám zpátky svou croo. Pijeme spolu, házíme kosti.

I see you have your whole crew back together.
Jak vidím máš okolo sebe znovu svoje lidi.

Let Anderson find another target, and when he's distracted, take another shot at getting your crew back.
Nech Andersona, ať si najde jiný terč. A zatímco bude rozptýlený, znovu zkusíš dostat svou posádku zpátky.

When I get my pirate crew back, won't you join us?!
Až dám zase do kupy svoji pirátskou posádku… nechtěl by ses ke mně přidat?

Yeah. We want to help you get your crew back.
Chceme ti pomoct získat zpátky tvou posádku. Jo.

And dock with the mothership, which will then power the crew back to Earth. will lift off from the surface When it's time to return, the smaller craft.
A spojí se s mateřskou lodí, která dopraví posádku zpátky na Zemi. Až nastane čas návratu, vzlétne menší plavidlo z povrchu.

We want to help you get your crew back. Yeah.
Jo. Chceme ti pomoct získat zpátky tvou posádku.

Which will then power the crew back to Earth. the smaller craft will lift off from the surface When it's time to return, and dock with the mother ship.
Aby se opět spojila s mateřskou lodi, která poté dopraví posádku zpátky na zemi Až bude čas se vrátit, menší raketa vzlétne z povrchu měsíce.

We need to find a way to get the crew back together.
Potřebujeme najít způsob, jak dostat tým zpátky dohromady.

Before we can retake the ship, we have got to get the crew back.
Dřív než se pokusíme získat zpátky loď, musíme mít naši posádku.

Lieutenant Dmitry Leontyevich Ovtsyn who led his crew back from the islands now called Komondorski.
Který vedl zpět výpravu z ostrovů, které se nyní nazývají Komandorské. abych vám představil poručíka Ovcyna, Dmitrije Leontieviče.

But, if what she's saying is right about senator Wen, and I think it is, then this may be our only chance to get the crew back.
Ale jestli je to o senátorce pravda, a já si to myslím, tak to může být jediná šance, jak dostat posádku zpátky.

So you want to put the entire Astraeus crew back in matrix Eureka?
Takže chcete vrátit celou posádku Astraeua do virtuální Eureky?

When it's time to return, the smaller craft will lift off from the surface and dock with the mothership, which will then power the crew back to Earth.
A spojí se s mateřskou lodí, která dopraví posádku zpátky na Zemi. Až nastane čas návratu, vzlétne menší plavidlo z povrchu.

If you will leave our ship I will take you and your crew back to your space station… unharmed.
Když opustíte naši loď, dopravím vás a vaši posádku zpět na vaši vesmírnou stanici… nezraněné.

If I have to break Your neck to do it! I want my crew back Whole.
I kdybych ti měl zlomit vaz. Chci zpátky celou posádku.

And dock with the mothership, which will then power the crew back to Earth. will lift off from the surface When it's time to return, the smaller craft.
Aby se opět spojila s mateřskou lodi, která poté dopraví posádku zpátky na zemi Až bude čas se vrátit, menší raketa vzlétne z povrchu měsíce.

Wouldn't it be easier to put an experienced crew back on the ship?
Dali zkušenou posádku zpátky na loď? Admirále? Nebylo by lehčí, kdybychom?

We're looking into equipment rental, But I would like to take a crew back to new york.
Hledáme půjčovnu vybavení, ale ráda bych odvezla posádku zpět do New Yorku.