Examples of using Crying again in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crying again?
Zase brečí?Now I'm crying again!
Já už zase bulím.Crying again?
Zase naříká?Sorry, crying again.
Promiň, zase brečím.And then, one day, you were crying again.
A pak jednoho dne jsi zase plakala.Don't start crying again, mama.
Nezačínej znova brečet, mami.You should wait with the girls; I might start crying again.
Počkej na mě s holkama. Asi budu zase brečet.Don't start crying again, Momma.
And whenever he would stop,you would just start crying again.
A jakmile přestal,začals hned zase brečet.By the time I get to the last one, the first one is hungry and crying again, and they have started-- they have started this crazy synchronized pooping.
Než se dostanu k poslední, ta první má hlad a zase brečí a začaly… Začaly se šíleným synchronizovaným kakáním.And whenever he would stop,you would just start crying again.
A pokaždé, když přestal,začal jsi plakat znovu.You feel like crying again?
Už zase brečíš?Every time I put him down, he started crying again.
Vždy, když jsem ho snažil uložit do postýlky, začal zase křičet.Have you been crying again?
Ty jsi zase brečel?Every time I tried to put him back in his crib he started crying again.
Vždy, když jsem ho snažil uložit do postýlky, začal zase křičet.Do not start crying again.
Nezačínej zase brečet.Burt, if we go over it one more time, we're just gonna start crying again.
Burte jestli se budeme ještě jednou loučit, začneme zase brečet.I will not start crying again.
Nebudu zase brečet.She would probably see this ugly,old suit and start crying again.
Pravděpodobně až uvidí tenhle hnusnej,starej oblek začne znova brečet.Stasha, he started crying again.
Stasho, začal zase plakat.Don't make me start crying again.
Nenuť mě znovu brečet.Are you gonna start crying again?
Začneš teď zase brečet?Billy, don't start crying again.
Billy, nezačni zase brečet.Please, don't start crying again.
Hlavně nezačni znovu brečet.You're Not Gonna Start Crying Again, Are You?
Nezačneš zase brečet, že ne?But don't come back crying again.
Ale ne že se zas vrátíš s brekem.You both are. Don't start crying again, Momma.
Vy oba. Nezačínej znova brečet, mami.If I ask you something,you promise you won't cry again?
Když tě o něco požádám,nebudeš zase brečet?I can't cry again today.
Nemohu dnes znovu brečet.I'm just doing it so I don't have to see my mom cry again.
Hraju to proto, abych nemusel vidět, jak máma zase brečí.
