What is the translation of " CUCKOO'S NEST " in Czech?

• kukaččím hnízdem
• kukaččího hnízda
• kukaččí hnízdo
• kukaččím hnízdě
• hnízdo kukačky
• hnízdo cvoků

Examples of using Cuckoo's nest in English and their translations into Czech

The cuckoo's nest.
To hnízdo cvoků.

Everyone's seen Cuckoo's Nest.
Všichni uvidí kukaččí hnízdo.

The cuckoo's nest, eh?
Kukaccí hnízdo, co?

One flew over the cuckoo's nest.
Přelet nad kukaččím hnízdem.

It's like Cuckoo's Nest meets Camelot.
To je jakoby kukaččí hnízdo potkalo Kamelot.

Juan flew over the cuckoo's nest.
Juan přeletěl nad kukaččím hnízdě.

The Cuckoo's Nest. to One Fl…{y: i}That's a reference{y: i}Yeah, One Flew Over.
To je narážka na… Ano, Přelet nad kukaččím hnízdem.

Yeah. The cuckoo's nest.
Jo. To hnízdo cvoků.

It's not like One Flew Over the Cuckoo's Nest.
Tohle není"Přelet nad kukaččím hnízdem.

This is Cuckoo's Nest.
Tady je hnízdo kukačky.

This is how I ended up in the cuckoo's nest.
Takhle jsem se dostal do kukaččího hnízda.

This is Cuckoo's nest, over!
Tady je hnízdo kukačky, přepínám!

One That Flew Over the Cuckoo's Nest.
Na Přelet nad kukaččím hnízdem.

I have seen Cuckoo's Nest so don't try any of that soul-crushing, authoritarian crap on me.
Viděl jsem"Kukaččino hnízdo", takže nezkoušejte… žádný srdce-rvoucí autoritářský kecy.

Did you see Cuckoo's Nest?
Viděl jsi Kukaččí hnízdo?

I will be like McMurphy from One Flew Over the Cuckoo's Nest.
Byl bych jako McMurphy z Přelet nad kukaččím hnízdem.

They said the Cuckoo's Nest has landed.
Řekli, že kukaččí hnízdo přistálo.

You're not the only McMurphy in this cuckoo's nest.
Nejsi jediný McMurphy v tomhle kukaččím hnízdě.

That's a reference the Cuckoo's Nest. to One Fl… Yeah, One Flew Over.
To je narážka na… Ano, Přelet nad kukaččím hnízdem.

We're breaking you out of cuckoo's nest.
Prcháš s náma z kukaččího hnízda.

Our One Flew Over the Cuckoo's Nest Competition has its winners!
Soutěž k filmu Přelet nad kukaččím hnízdem má již své vítěze!

First Word, flew over the cuckoo's nest.
První slovo, přelet nad kukaččím hnízdem.

Long way from the cuckoo's nest, huh?
Dlouhá cesta od kukaččího hnízda, co?

I have got the keys to the zoo, and now I'm springing the cuckoo's nest.
Mám klíče od zoo a rozjíždím to v kukaččím hnízdě.

Ian's coming home from the cuckoo's nest this morning.
Ian se dneska ráno vrací z kukaččího hnízda.

He's gonna drag her straight back to the cuckoo's nest.
Odvleče ji rovnou zpátky do kukaččího hnízda.

One Flew Over the Cuckoo's Nest"! Um.
Jeden letěl nad kukaččím hnízdem"! Um.

What? The one that looks like Chief from Cuckoo's Nest?
Ta, co vypadá jako Náčelník z Přeletu nad kukaččím hnízdem?

I am flying over the cuckoo's nest here.
Přelétávám tu nad kukaččím hnízdem.

She's not performing anything except One Flew Over the Cuckoo's Nest.
Nemá žádné zaměření, kromě Přeletu nad kukaččím hnízdem.