What is the translation of " CURRENT GLOBAL " in Czech?

• současné celosvětové
• současné světové
• současné globální
• současná globální
• současných globálních

Examples of using Current global in English and their translations into Czech

The current global price explosion is proof of this.
Dokazuje to i současná celosvětová cenová exploze.

We have lost sight of that, thus our current global state.
Ztratili jsme o tom přehled v tom našem nynějším globálním státě.

The current global financial crisis focuses attention on the need for relevant statistical data.
Současná globální finanční krize soustřeďuje pozornost na potřebu náležitých statistických dat.

Without a doubt, we should consider economic development to be the key phrase for resolving the current global crisis.
Hospodářský rozvoj bychom měli nepochybně považovat za klíčový pro řešení současné celosvětové krize.

The current global situation is nothing like the models that have framed geostrategic thinking in recent decades.
Současná globální situace vůbec nepřipomíná modely, které ovlivňovaly geostrategické myšlení v posledních desetiletích.

Research and development are two major challenges for the future of the European Union in the current global context.
Výzkum a vývoj jsou dvěma hlavními výzvami pro budoucnost Evropské unie v současném celosvětovém kontextu.

Madam President, in the current global economy, most borders are allowing a more efficient flow of people, capital and services.
Paní předsedající, v současné světové ekonomice umožňuje většina hranic efektivnější pohyb lidí, kapitálu i služeb.

This is a good time in the relations between the two sides and the results of the current global agreement are good.
Ve vztazích mezi těmito dvěma stranami nastala dobrá doba a dobré jsou i výsledky současné celosvětové dohody.

Those to blame for the current global economic catastrophe and those who offered them a cover-up should have their assets seized and should be sent to prison.
Ti, kteří nesou vinu na současné globální hospodářské katastrofě a ti, kteří jim nabídli utajení, by měli být uvězněni a jejich majetek konfiskován.

It is to be hoped that international organisations such as this will be able to review their concepts regarding current global structures.
Doufejme, že mezinárodní organizace, jako je tato, budou schopny zrevidovat své představy týkající se současných globálních struktur.

This partnership is indeed the precondition, especially in the current global financial and economic crisis, for meeting global challenges.
Obzvláště v současné světové finanční a hospodářské krizi je toto partnerství skutečně nutným předpokladem k řešení globálních výzev.

In the current global economic climate, you cannot turn around and say that, just because certain regulatory conditions have not been met, the shipyards must be closed.
Za současné světové hospodářské situace se nemůžete obrátit a říci že jen kvůli nesplnění určitých regulativních podmínek musí být tyto loděnice uzavřeny.

We must cooperate with the US to ensure that we deliver a coordinated response to the current global crisis and financial problems.
Musíme spolupracovat se Spojenými státy, a zajistit tak, abychom dali na současnou světovou krizi a finanční problémy koordinovanou odpověď.

In writing.- I support this report because in the current global financial crisis it is more important than ever to meet our commitments with developing countries.
Písemně.- Podporuji tuto zprávu, protože za nynější globální finanční krize je důležitější než kdy předtím, abychom splnili své závazky vůči rozvojovým zemím.

There is major economic potential in the EU's relations with Russia, which the European Union cannot afford not to tap, especially in the current global climate.
Ve vztazích mezi Evropskou unií a Ruskem existuje velký hospodářský potenciál, který si Evropská unie nemůže dovolit přehlížet, zejména za současného globálního klimatu.

This approach reflects the unmistakable reality that employment is the bottom line in the current global economic crisis, and that a jobless recovery is not an option.
Tento přístup odráží zjevnou skutečnost, že v současné celosvětové hospodářské krizi je zaměstnání alfou a omegou a že bez vzniku pracovních míst není oživení možné.

In the current global economic and financial crisis, relations between the EU and its main external economic partners are assuming much greater importance than in the past.
V současné světové hospodářské a finanční krizi se vztahům mezi EU a jeho hlavními zahraničními hospodářskými partnery připisuje mnohem větší význam než v minulosti.

Finally, I would like to stress the need for better political dialogue with the ECB, in order to have European economic governance that is in line with current global demands.
Závěrem bych rád zdůraznil potřebu lepšího politického dialogu s ECB, aby se správa evropského hospodářství pohybovala v souladu se současnými globálními potřebami.

Especially during the current global economic crisis, it is important to create and preserve jobs and continue the efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Zejména během nynější celosvětové hospodářské krize je důležité vytvářet nová a udržovat stávající pracovní místa a nadále usilovat o dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

The basic situation will be developed into more general topic of responsibility for created work, also in relation to current global challenges, like body-lifting and cloning.
Základní situace je rozvinuta do obecnější roviny problémů zodpovědnosti za stvořené dílo, a to i v aktuálních problémech současného světa, jakými jsou klonování, či kosmetické implantáty.

Besides, the recent and current global crisis- from food and fuel price shocks to economic instability and climate change- threatens both past achievements and future prospects.
Kromě toho nedávná a současná globální krize- od šoků, jež představuje vývoj cen potravin a ropy, až po hospodářskou nestabilitu a změnu klimatu- ohrožují výsledky dosažené v minulosti i budoucí vyhlídky.

I therefore invite decision makers to reflect on this example and propose a viable strategy for supporting the European car industry during the current global economic crisis.
Vyzývám proto ty, kteří budou činit rozhodnutí, aby se zamyslili nad tímto příkladem a navrhli životaschopnou strategii na podporu automobilového průmyslu v současné globální hospodářské krizi.

The participants of the debate, moderated by Alexandr Vondra, discussed their views on the current global security situation following the terrorist attacks in New York and Madrid and the wars in Afghanistan and Iraq.
Účastníci debaty moderované Alexandrem Vondrou se zamýšleli nad aktuální světovou bezpečnostní situaci po útocích v New Yorku a Madridu a válkách v Afghánistánu a Iráku.

After months of financial uncertainty it is clear that only cooperation in economic matters, with the euro as the linchpin, can provide the certainty that the current global economic systems require.
Po měsících finanční nejistoty je zřejmé, že jedině spolupráce v hospodářských záležitostech s eurem coby pilířem může poskytnout jistotu, kterou současný světový hospodářský systém potřebuje.

In writing.- I voted for this proposal because it gives an extensive review of the current global issues in the EU and UN, pointing out the challenges and the opportunities that the EU is facing.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tento návrh, protože podává vyčerpávající přehled o současných celosvětových problémech v EU i OSN, poukazuje na obtížné úkoly i příležitosti, kterým Evropská unie čelí.

During the current global economic crisis, with fluctuating fuel prices and a tougher competitive environment, airline operators, particularly low-cost airlines, are going through very difficult times.
(RO) Během současné celosvětové hospodářské krize, kdy kolísají ceny paliva a konkurenční prostředí je tvrdší, procházejí letecké společnosti, a zejména ty nízkonákladové, velmi složitým obdobím.

While the Stability and Growth Pact rules are well-intentioned in setting down maximum borrowing guidelines for Member States, they did not foresee- and nobody could have foreseen- the current global economic crisis.
Pravidla Paktu o stabilitě a růstu stanovila s dobrým úmyslem pokyny pro maximální půjčky členských států, nemohla však předvídat- nikdo nemohl předvídat- současnou celosvětovou hospodářskou krizi.

Given the current global economic situation, this report is extremely important as it seeks to make the Union's policies more consistent in order for it to achieve the goals that it has set itself, such as the Millennium Development Goals.
Tato zpráva je vzhledem k současné světové hospodářské situaci nesmírně důležitá, neboť usiluje o zajištění větší soudržnosti politik Unie v zájmu dosažení cílů, které si Unie stanovila, například rozvojových cílů tisíciletí.

As has already been mentioned in Mr Florenz's report, the science on climate change is well established and recognised, and the fact that the current global warming is a consequence of human activity is scientifically irrefutable.
Jak se ve zprávě pana Florenze uvádí, věda o změně klimatu poskytuje uznávané důkazy a skutečnost, že současné globální oteplování je důsledkem lidské činnosti, je vědecky nepopiratelná.

Ladies and gentlemen, in the current global economic downturn, simple financial instruments that are able to fund businesses, especially in underdeveloped regions or for such social groups, assume particular importance.
Dámy a pánové, obzvláštní důležitosti za současného celosvětového hospodářského poklesu nabývají jednoduché finanční nástroje, s jejichž pomocí je možno financovat podnikání, zejména v nerozvinutých regionech nebo ve slabých sociálních skupinách.