What is the translation of " CURRENT TREND " in Czech?

• současný trend
• současnému trendu
• současným trendem
• aktuální trend

Examples of using Current trend in English and their translations into Czech

Is this the current trend?
Je tohle současný trend?

Current Trends in Computer Technology(KVD/9SVVT) Courseware.
Současné směry vývoje výpočetní techniky(KVD/9SVVT) Courseware.

But I think it's the current trend of things.
Ale myslím, že je to současný trend.

The current trend is to arrest people for expressing political views.
Současným trendem je zavírat lidi za vyjadřování politických názorů.

The student knows current trends in bionics.
Student zná současné trendy v bionice.

How difficult is it for a designer to predict current trends?
Jak moc je pro designéra těžké odhadnout aktuální trend?

Evaluate the current trends in the field.
Umět vyhodnotit současné trendy v oboru;

They are formed after the price level has reached its maximum value in the current trend.
Tyto se tvoří poté co úroveň cen nabývá své maximální hodnoty v současném trendu.

Clearly the current trend of internet marketing.
Jednoznačně současný trend internetového marketingu.

If the price declines and bounces back over the lower channel boundary, the current trend will remain intact.
Klesne-li cena a uskočí-li dolní hranici kanálu, pak bude aktuální trend pokračovat.

Such is the current trend, which gradually penetrates us.
Takový je současný trend, který k nám postupně proniká.

The protective atmosphere will ensure a long shelf life for curd without preservation, which is important for the current trend of bio food.
Ta tvarohu zajistí dlouhou dobu trvanlivosti bez konzervace, což je důležité pro současný trend bio potravin.

Furniture styles, current trends(2/0) allowance 2/0.
Styly v nábytkářství, současné trendy(dotace 2/0) dotace 2/0.

The current trend is to pay the invoice immediately before it is due or when it is overdue.
Současným trendem je hradit faktury těsně před splatností či až po lhůtě splatnosti.

Points out that the EU will have given EUR 75 billion less than was promised for the period 2005-2010 if the current trend continues';
Podotýká, že EU poskytne v období let 2005- 2010 o 75 miliard EUR méně, než bylo přislíbeno, pokud bude pokračovat současný trend";

It seems to be the current trend amongst you young writers.
Zdá se, že je to současný trend mezi vámi mladými spisovateli.

ESG recently surveyed 318 midmarket and enterprise IT decision makers in North America to better understand the current trend in adopting a multi-cloud strategy.
Společnost ESG se nedávno dotazovala 318 zástupců IT s rozhodovací pravomocí v Severní Americe, aby lépe porozuměla současnému trendu při přijímání strategie více cloudů.

Monitoring and co-forming current trends in the area of progressive construction.
Sledujeme a spoluvytváříme aktuální trendy v oblasti progresivní výstavby.

Trend Reversal Patterns represent geometric models on the charts of currency rates which are formed after the price level has reached its maximum value in the current trend.
Na grafech měnových kotací lze určit geometrické modely, které se formují poté, co úroveň ceny dosahuje své maximální hodnoty při současné tendecni.

The current trends include perforated, intertwined, quilted and stitched leather.
K současným trendům patří perforovaná kůže, proplétaná nebo různě prošitá.

We appreciate hearing of your intentions to focus on the redistribution of wealth to combat the current trend towards polarization because of wealth disparity.
Vážíme si, že jsme mohli vyslechnout Vaše záměry soustředit se na přerozdělenímajetku, jako boj proti současnému trendu extrémů, kvůli nedostatku bohatství.

This isn't just a current trend, but it is evidence of the quality of a design which has endured.
Nejedná se pouze o současný trend, ale o důkaz kvality designu, který přežívá.

We believe that technological and economic progress and the widening of the Panama Canal will accentuate the current trend towards larger vessels, and will bring about changes in the international routes.
Domníváme se, že technologický a hospodářský pokrok, i rozšíření Panamského průplavu zvýrazní současný trend směrem k větším lodím a přinese změny v mezinárodních trasách.

The current trend of delaying marriage, along with the economy, means that people have to adapt.
Současný trend odkládání manželství, spolu s ekonomií, znamená, že lidé se musí přizpůsobit.

One of the most challenging applications is the mounting of lens and touch panels: The current trend of smartphone designs is towards almost edgeless displays with touch-screens that take up as much space as possible.
Jednou z nejnáročnějších aplikací je montáž optiky a dotykových panelů: Aktuální trend v konstrukci chytrých telefonů směřuje k téměř bezokrajovým displejům s dotykovými obrazovkami, které zabírají maximální množství prostoru.

The current trend is that the vast majority of highly qualified workers migrate to the USA, Canada or Australia instead of the EU.
Současným trendem je, že valná většina vysoce kvalifikovaných pracovníků odchází do USA, Kanady nebo Austrálie, namísto do EU.

In writing.-(NL) As the European Parliament, we have to make sure that the EU's accession to the European Convention on Human Rights(ECHR) does not reinforce the current trend of judges of the European Court of Justice and of the European Court of Human Rights overruling decisions taken democratically by Member States, in the areas of asylum and immigration.
Písemně.-(NL) Jako Evropský parlament musíme zajistit, že přistoupení EU k Evropské úmluvě o lidských právech neposílí současný trend, kdy soudci Evropského soudního dvora a Evropského soudu pro lidská práva ruší demokraticky přijatá rozhodnutí členských států v oblasti azylu a přistěhovalectví.

To combat the current trend towards polarization because of wealth disparity. We appreciate hearing of your intentions to focus on the redistribution of wealth.
Vážíme si, že jsme mohli vyslechnout Vaše záměry soustředit se na přerozdělenímajetku, jako boj proti současnému trendu extrémů, kvůli nedostatku bohatství.

I think that the historical responsibility which developed countries have for the material and ecological state of the planet should provide a further argument in support of policies which will go against the current trend of encouraging the unsustainable exploitation of natural resources in developing countries dependent on raw material exports.
Myslím si, že historická odpovědnost, kterou mají rozvinuté země za materiální a ekologický stav planety, by měla posloužit jako další argument na podporu politik, jež budou směřovat proti dosavadnímu trendu, který povzbuzuje k neudržitelnému využívání přírodních zdrojů v rozvojových zemích závislých na vývozu surovin.

We expect to see the current trend of rising high street rents to continue during 2016.
Očekáváme, že současný trend rostoucího nájemného na nákupních třídách bude pokračovat i v roce 2016.