What is the translation of " CURRENT YEAR " in Czech?

• aktuálního roku
• současný rok
• běžném roce

Examples of using Current year in English and their translations into Czech

Press or to set to the current year.
Stisknutím tlačítka nebo nastavte aktuální rok.

Instead of 1980- current year instead of DoB year..
Aktuální rok místo roku narození.

At 8:24 A.M., on November 12 of the current year.
V 8:24 ráno, 12. listopadu tohoto roku.

Monday, June 13 of the current year, at 1.23 pm a call was made from Wendt's cellphone to this number here.
V pondělí, 13. června tohoto roku, ve 13:23 hodin bylo voláno z telefonu Nilse Wendta na toto číslo.

The hearing for judgment on the matter is set for the 20th of September in the current year.
Slyšení proběhne a rozsudek se dozvíte dvacátého září tohoto roku.

If the year part of date is omitted, then function uses the current year from your computer's system date.
Pokud v argumentu date je vynechána část pro rok, pak funkce použije současný rok ze systémového datumu počítače.

I would like to point out that the number of agencies has nearly doubled in the current year.
Ráda bych zdůraznila, že počet agentur se v tomto roce téměř zdvojnásobil.

In the current year, we will visit you in the beautiful towns and cities of the Czech Republic, presenting the exhibition of paintings by Karel Gott.
V letošním roce opět s výstavou obrazů Karla Gotta zavítáme za Vámi do krásných měst České republiky.

I believe the Roma forum should be set up as quickly as possible, within the current year.
Myslím si, že romské fórum by mělo být založeno co nejdříve, v průběhu letošního roku.

This was caused by the current Year of Francophone Culture, due to which an unprecedented share of the official program's 50 exhibitions came from France.
Důvodem byl právě probíhající Rok frankofonie, kvůli němuž nebývale velká část z 50 výstav oficiálního programu pocházela z Francie.

The programme includes 19 works, 16 of which are selected from the current year of Aerowaves artists.
Program zahrnuje 19 představení, z nichž 16 je vybráno z letošních Aerowaves artists.

PT In the resolution on the budget for the current year, Parliament approved the possibility of extending the Multiannual Financial Framework for 2007-2013 to 2015-2016.
PT V usnesení o rozpočtu na běžný rok Parlament schválil možnost, aby byl víceletý finanční rámec na období 2007-2013 prodloužen až do let 2015-2016.

Customs checks need to be increased and import restrictions extended beyond the current year.
Celní kontroly musí být zvýšeny a omezení dovozu musí být prodlouženo na dobu delší než tento rok.

However, if date is enclosed in quotation marks(""), and you omit the year, then the current year is inserted in your script each time the date expression is evaluated.
Pokud však je date uzavřeno v uvozovkách a je vynechán rok, pak je do skriptu vložen současný rok při každém vyhodnocení výrazu.

The governments of most Member States will not manage to secure a full drawdown of EU funds in the current year.
Vlády většiny členských států nejsou schopny zajistit úplné snížení fondů EU v tomto roce.

Tax due includes tax calculated from the tax base using the tax rate applicable in the current year, as well as all additional tax amounts and refunds from past years..
Splatná daň zahrnuje daň vypočtenou z daňového základu s použitím daňové sazby platné v běžném roce a veškeré doměrky a vratky za minulá období.

The Commissioner expressed her hope that Parliament will adopt the relevant alignments in the current year.
Paní komisařka vyjádřila naději, že Parlament přijme příslušná přizpůsobení již v průběhu tohoto roku.

It reiterates the concern expressed during the approval of the Community budget for the current year in terms of the narrow margin for agricultural spending and supports the provision for a sufficient margin in the 2011 budget.
Opakuje obavu vyjádřenou během schvalování rozpočtu Společenství pro současný rok, pokud jde o úzké rozpočtové rezervy na výdaje v zemědělství, a podporuje vytvoření dostatečné rezervy v rozpočtu na rok 2011.

The software selects only that period of the historical pattern which corresponds to the length of the current year spread.
Z historického průměru vezme pouze časový úsek, který odpovídá délce spreadu aktuálního roku.

It has to be understood that in the current year- as a result of delay on investment projects, especially Nabucco and the other projects with Azerbaijan, and also of Azerbaijan relaxing after winning the Eurovision song contest- we have huge delays.
Je nutné pochopit, že v tomto roce- v důsledku zpoždění investičních projektů, zejména Nabucco a ostatních projektů s Ázerbájdžánem, a také v důsledku zpomalení postupu Ázerbájdžánu po vítězství v pěvecké soutěži Eurovize- máme obrovská zpoždění.

The report under discussion deals with the Council's position on Draft amending budget No 1/2011 of the European Union for the current year.
Zpráva, která je předmětem rozpravy, se zabývá postojem Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2011 Evropské unie na tento rok.

Collecting as Practice underpins the current year of DF's programme with artists, collectors and institutions, who are conceptually and practically expanding the notion of collecting in terms of aesthetics, ethics, conservation, preservation, education and value on an international level.
Sběrateství jako praxe odráží letošní program DF spojující umělce, sběratele a instituce, kteří na mezinárodním poli konceptuálně i prakticky šíří představu o sběratelství ve smyslu estetickém, etickém, konzervačním, ochranářském a vzdělávacím.

Average equity is calculated on month-end figures including noncontrolling interests and does not include current year profit.
Průměrná výše vlastního kapitálu se počítá z údajů na konci měsíce včetně neovládacích podílů při nezohlednění zisku z běžného roku.

That agreement is not binding, although there is an implicit or stated commitment for us to reach a binding agreement within the current year.
Tato dohoda není závazná, přestože je naší nepsanou, či dokonce výslovnou povinností, abychom dosáhli v tomto roce dohody závazné.

They should also ensure that the values from the planned budgetary deficit and the level of public debt should be the values set for the current year by the Member States.
Měly by rovněž zajistit, že hodnoty plánovaného rozpočtového schodku a výše veřejného dluhu budou hodnotami stanovenými členskými státy pro daný rok.

To calculate historical patterns, the SeasonAlgo uses data of historical spreads falling within a given historical period, but without the current year.
Pro výpočet historických průměrů použije SeasonAlgo vždy vývoj spreadů z posledních let, které spadají do daného historického období, avšak bez aktuálního roku.

To remind yourself of when you put the Ionic Silver Stick into operation, please mark the current month on the lifecycle indicator and write the current year on the line provided.
Abyste i později věděli, kdy jste začali tyčinku Ionic Silver Stick používat, označte na značce s poznámkou aktuální měsíc a na příslušnou linku napište aktuální rok.

PL Madam President, I welcomed the fact that, for the first time, initiatives concerning simplification of legislation have been included in the Commission's work and legislative programme for the current year.
PL Vážená paní předsedající, přivítal jsem skutečnost, že poprvé byly iniciativy týkající se zjednodušení právních předpisů začleněny do práce a do legislativního programu Komise na tento rok.

In relation to this type of view, however, there is a problem that the historical patterns get calculated as the arithmetic average of relative values, whilst the spread chart of the current year is displayed in absolute values.
Při tomto typu zobrazení však nastává problém v tom, že historické průměry jsou vypočítávány jako aritmetický průměr relativních hodnot, avšak graf spreadu aktuálního roku je v hodnotách absolutních.

With regard to buildings and buildings policy, we await presentation of a long-term strategy in May, especially as the sums allocated and held in reserve for the time being, together with carry-forwards from the current year, are considerable.
Co se týče nemovitostí a správy budov, očekáváme představení dlouhodobé strategie v květnu, zejména vzhledem k podstatné velikosti částek v tuto chvíli vyčleněných a držených v rezervě i převodů prostředků z aktuálního roku.