What is the translation of " CUSTOMER BASE " in Czech?

• zákaznickou základnu
• zákaznické základně
• zákaznická základna
• zákaznické základny
• zákaznické bázi
• klientelu

Examples of using Customer base in English and their translations into Czech

Customer base?
Zákaznická základna?

Not my customer base.
Ne mou zákaznickou základnu.

That's right-- you create your own customer base.
Přesně tak to je. Vytvoříte si vlastní klientelu.

New customer base.
Nová zákaznická základna.

I have already got a customer base.
Já už klientskou základnu mám.

Its customer base consists of renowned companies operating on financial services, TMT, consulting and retail markets.
Její zákaznickou základnu tvoří renomované firmy působící v oblasti finančních služeb, technologií, médií a telekomunikací, poradenství a maloobchodu.

Unlimited customer base.
Neomezená klientská základna.

That way, we don't alienate our current customer base.
Takhle nevstoupíme na naši současnou zákaznickou základnu.

They're hitting on our customer base now and undercutting us.
Teď útočí na naši klientelu a obírá nás o zisk.

That's nothing more than retailers wanting to reach their customer base.
Není to nic víc, než prodejci snažící se dosáhnout svou zákaznickou základnu.

They're his customer base.
To je jeho zákaznická základna.

He made a deal with their cook to taint the batch So he could take over their customer base.
Domluvil se s jejich kuchařem, aby poškodil várku, tak, aby mohl převzít jejich zákaznickou základnu.

You can register a customer base Store.
Můžete se zaregistrovat na zákaznickou základnu Store.

We are committed to attracting, developing and retaining a diverse workforce that represents our global customer base.
Zavázali jsme se k získávání, rozvoji a udržování různorodé pracovní síly, která reprezentuje naši globální zákaznickou základnu.

Our global customer base is quite diverse and vast, but for publication here we want to honor our customers' confidentiality& copyrights.
Naše zákaznická základna je velmi rozmanitá a rozsáhlá, ale pro zveřejnění chceme ctít důvěrnost a autorská práva našich zákazníků.

Looking to expand your customer base?
Chcete rozšířit svou zákaznickou základnu?

The company continues to give his toys broad customer base in the UK and Western Europe backed loyal, dedicated and hardworking team of employees.
Společnost i nadále dodává své hračky široké zákaznické základně ve Velké Británii a západní Evropě podpořená loajálním, oddaným a tvrdě pracujícím týmem zaměstnanců.

List management is essential to improve the quality of your marketing strategies, and deepen the knowledge of your customer base.
Správa seznamů je základním kamenem pro kvalitu vaší marketingové strategie a prohloubení znalosti o vaší zákaznické bázi.

Society continues to give his toys broad customer base in the UK and Western Europe, supported by a loyal, devoted and hard-working team of employees.
Společnost i nadále dodává své hračky široké zákaznické základně ve Velké Británii a západní Evropě podpořená loajálním, oddaným a tvrdě pracujícím týmem zaměstnanců.

The processes are well established and NetBid has taken its continuously expanding and long-standing customer base into the online era.
Postupy prodejů jsou již etablované a NetBid disponuje stabilní zákaznickou základnou, která se během času neustále zvětšuje.

The company remains committed to its toy broad customer base in the UK and Western Europe backed by a loyal, devoted and hardworking team of employees.
Společnost i nadále dodává své hračky široké zákaznické základně ve Velké Británii a západní Evropě podpořená loajálním, oddaným a tvrdě pracujícím týmem zaměstnanců.

Bell Helicopter Prague is the company's regional customization, delivery and aftermarket service center, and addresses the needs of Bell Helicopter's European and Russian customer base.
Bell Helicopter Praha je regionální centrum společnosti pro zákaznické služby, dodávku a poprodejní servis, které reaguje na potřeby evropské a ruské zákaznické základny Bell Helicopter.

The diversity of the programme's partners and rewards are reflected in the airline's global customer base and network spanning six continents and over 150 destinations.
Rozmanitost odměn a partnerů programu se odráží v globálním složení zákaznické základny společnosti napříč šesti kontinenty ve více než 150 destinacích.

Your personal data is processed by us for entering into and executing agreements regarding our products and services and managing the resulting relationships, including carrying out activities aimed at increasing the customer base.
Vaše osobní údaje jsou zpracovávány pro účely uzavírání a provádění smluv týkajících se našich produktů a služeb a pro účely správy vzniklých vztahů, včetně realizace činností zaměřených na rozšíření zákaznické základny.

The company also continues to supply their toys broad customer base in the UK and western Europe, supported by a loyal, dedicated and hardworking team of employees.
Společnost i nadále dodává své hračky široké zákaznické základně ve Velké Británii a západní Evropě podpořená loajálním, oddaným a tvrdě pracujícím týmem zaměstnanců.

The agreement combines the strength of Munters and HB Group by leveraging Munters' large sales channel, software tools, service reach and operational excellence and HB Group's application knowledge, product offering and customer base.
Podepsáním dohody se spojily síly obou společností, Munters a HB Group, a společný podnik může využívat rozsáhlé prodejní kanály, softwarové nástroje, servisní dosah a provozní dokonalost firmy Munters i provozní zkušenosti, produktovou nabídku a zákaznickou základnu skupiny HB Group.

Of course, more fields means more relevant information about your customer base; just pay attention not to exaggerate: the subscription moment should be quick and easy.
Samozřejmě, více polí znamená více relevantních informací o vaší zákaznické bázi; jen si dávejte pozor a nepřehánějte: moment přihlášení by měl být rychlý a jednoduchý.

KB and MPSS are benefiting from significant cross-selling potential and synergies stemming mainly from the MPSS customer base and its well-trained and exclusive network of financial agents.
Komerční banka a MPSS využívají významného potenciálu křížového prodeje a synergií, pramenících především z klientské základny MPSS a sítě dobře vyškolených finančních poradců pracujících výhradně pro MPSS.

And last but not least, we are very keen to present our craft to wider audience, expand our customer base into all corners of the world and we‘re confident that we can succeed in this quest, armed with our knowledge, skills and quality of work and materials in manufacturing process.
V neposlední řadě máme velký zájem prezentovat naše řemeslo širokému obecenstvu, rozšířit naší zákaznickou základnu do všech koutů světa a máme sebevědomí, že v tomto úkolu dokážeme uspět, vyzbrojeni našimi znalostmi, dovednostmi a kvalitou práce a materiálů při výrobním procesu.