What is the translation of " DAD HATES " in Czech?

• táta nesnáší
• otec nesnáší
• táta nenávidí
• otec nenávidí

Examples of using Dad hates in English and their translations into Czech

Dad hates banks.
Táta nesnáší banky.

Who said my dad hates me?
Kdo řekl, že mě můj otec nesnáší?

Dad hates raspberries.
Táta nesnáší maliny.

I can't. My dad hates Chris.
Můj otec nesnáší Chrise. Nemohu.

Dad hates Indians… whatever.
Táta nenávidí indiány… a co.

So what if her dad hates you?
No a co, že tě její otec nenávidí?

But Dad hates to fly.
Ale táta nesnáší létání.

No wonder his dad hates you.
Není divu, že tě jeho táta nesnáší.

My dad hates your mom.
Můj táta nesnáší tvou mámu.

Ian, how come your dad hates Nathan?
Iane, jak to, že tvůj táta nenávidí Nathana?

My dad hates superheroes.
Můj otec nesnáší superhrdiny.

I know. But your dad hates tardiness.
Já vím, ale tvůj táta nesnáší nedochvilnost.

My dad hates a lousy game.
Můj tatínek nenávidí bídnou hru.

You derailed my future because dad hates curvy roads?
Zničili jste mi budoucnost kvůli tomu, že táta nerad jezdí?

My dad hates Chris. I can't.
Můj otec nesnáší Chrise. Nemohu.

She babies him-- always hovering, which the dad hates.
Jedná s ním jako s děckem. Pořád ho obletuje, což jeho táta nesnáší.

So, your dad hates lobbyists?
Takže tvůj táta nesnáší lobbisty?

My dad hates shelling out money for anything.
Můj otec nerad utrácí, ať jde o cokoli.

Because Mary hates you, and'cause Dad hates you, and'cause I'm not really a big fan.
Protože tě Mary nenávidí a protože tě táta nenávidí a protože nejsem zrovna tvůj velký fanda.

My dad hates people who fight.
Můj otec nesnáší lidi, kteří se perou.

Yeah, yeah. dad hates indians-- whatever.
Táta nenávidí indiány… a co. Jo, jo.

His dad hates his homeland.
Jeho táta nesnáší svou rodnou zemi.

I know my dad hates the doctor, but he's not a dog.
Vím, že můj táta nesnáší doktora, ale není to pes.

When your dad hates the one thing you can't change about yourself.
Když tvůj otec nenávidí jedinou věc, kterou na sobě nemůžeš změnit.

Dad hated anything to do with the Darnleys.
Táta nenávidí všechno, co se týká Darnleyů.

I thought your dad hated Christmas lights.
Myslela jsem, že tvůj otec nenávidí vánoční světla.

When I was your age, I thought Dad hated me.
Když jsem byl tvůj věk, myslel jsem, že mě táta nenávidí.

When I was your age, I thought Dad hated me.
Když jsem byl ve tvém věku, myslel jsem, že mě táta nenávidí.

My dad hated shrinks.
Můj otec nenáviděl cvokaře.

My dad hated baseball.
Můj otec nesnášel baseball.