What is the translation of " DAD THING " in Czech?

• věc s tátou
• tátovská věc
• otcovské věci

Examples of using Dad thing in English and their translations into Czech

What whole Dad thing?
Jakou tátovou věcí?

This dad thing is sort of new to me.
Tahle tátovská věc je pro mě nová.

This whole Dad thing.
A s tou celou tátovou věcí.

As you think.- You know, you might not be as bad at the dad thing.
Abys věděl, nemusel by si být až tak špatný ve té věci"jak být otcem", jak si zrovna myslíš.

You know, this dad thing could be hard or easy.
Může bejt buď těžká, nebo lehká. Víte, tahle věc kolem otcovství.

This whole Mom and Dad thing.
Ta věc s mámou a tátou.

Cause I want to do dad things. I'm secretly hoping you like it, so we get to keep the kid longer, Yeah, I know, but.
Yeah, Já vím, ale… protože chcu dělat tátovský věci. a, že si ho můžeme nechat na delší dobu, tajně jsem doufal, že se ti to bude líbit.

I'm just trying the dad thing.
Jen se snažím o ty taťkovský věci.

Look, I know you're shaken by what went down with the whole fake dad thing, but all the defense in the world is not gonna make a difference if we treat this thing with kid gloves.
Hele, vím, že jsi otřesená z toho, jak to šlo z kopce s celou tou záležitostí s falešným tátou, ale veškeré obranné prostředky na světě nic nesvedou, pokud s ní budeme jednat v rukavičkách.

He was just trying to do the dad thing.
Jen se snažil dělat otcovské věci.

Because the whole psycho dad thing… it just might work.
Protože tahle věc s psycho otcem by mohla fungovat.

He's doing everything he can to… you know, do the dad thing.
Dělá, co může, aby byl… ten správný táta.

I'm secretly hoping you like it, cause I want to do dad things. Yeah, I know, but… so we get to keep the kid longer.
Že si ho můžeme nechat na deląí dobu, tajně jsem doufal, že se ti to bude líbit, protože chcu dělat tátovský věci. Yeah, Já vím, ale.

U Just, Like, Totally Trumped My Whole Dad Thing.
Naprosto si trumfla celou tu věc s mým tátou.

This is revenge for the dad thing isn't it?
Tohle je pomsta za tu věc s tátou, že jo?

Yeah, I know, but I'm secretly hoping you like it… so we get to keep the kid longer because I wanna do dad things.
Tajně jsem doufal, že se ti to bude líbit, protože chcu dělat tátovský věci. Yeah, Já vím, ale… a, že si ho můžeme nechat na deląí dobu.

I don't know how to do this dad thing at all.
Nevím, jak mám dělat tyto otcovské věci.

I mean, these are all older women. Might be a little bit hard for me to pull off the dad thing at all.
Myslím, že všechno jsou to samé postarší ženy, a je proto pro mě obtížné, tu věc s otcovstvím, si vůbec připustit.

So we get to keep the kid longer, Yeah, I know, but… cause I want to do dad things. I'm secretly hoping you like it.
A, že si ho můžeme nechat na deląí dobu, tajně jsem doufal, že se ti to bude líbit, protože chcu dělat tátovský věci. Yeah, Já vím, ale.

Yeah, I know, but… I'm secretly hoping you like it, so we get to keep the kid longer,'cause I want to do dad things.
Yeah, Já vím, ale… tajně jsem doufal, že se ti to bude líbit, a, že si ho můžeme nechat na deląí dobu, protože chcu dělat tátovský věci.

No, it was actually the perfect dad thing to do.
Ne byla to nejlepší otcovská věc, co jsi mohl udělat.

You know, Tray, I get this dad thing.
Víš, Trayi, já problémům s otci rozumím.

Was it true about the, uh, dad thing?
Byla to pravda, to s tím tátou?

You know, you might not be as bad at"the dad thing", as you think.
Abys věděl, nemusel by si být až tak špatný ve té věci"jak být otcem", jak si zrovna myslíš.