Examples of using Danuta in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Danuta, please.
Paní Danuše, prosím.A letter from Danuta.
List z Danusy.Danuta. I have got the money.
Mám ty prachy… Danuto.One thing, Danuta.
Jedna věc, Danuška.Danuta says I don't help people?!
Danuta tvrdí, že já nikomu nepomáhám?!
That will show Danuta.
To Danutě ukáže.Oh, and tell Danuta to get fully waxed.
Jo, a řekni Danutě, ať se celá oholí voskem.How are you, Danuta?
Jak se máš, Danuto?The Duchess Anna Danuta will stop here for a rest.
Kněžna Anna Danuta se u nás chce cestou zastavit.Good evening, Danuta.
Dobrý večer, paní Dana.Danuta, don't get scared, but it could take up to a year.
Danuška, neboj se, ale může to trvat i více než rok.Good morning, Mrs. Danuta.
Danuta, I can't wait to hear all about your semester in Chile.
Danuto, nemůžu se dočkat až uslyším úplně vše o tvým semestru v Chile.I have got the money… Danuta.
Mám ty prachy… Danuto.Claire, will you call Danuta… tell her to cancel my first three patients.
Clairo, zavoláš Danutě řekni jí ať odvolá první tři pacientky.This is the little one, Danuta.
To je ta malá, Danuta.The missing names are those of Danuta Teresa Szpila and Alina Maria Bryk.
Chybějící jména jsou Danuta Teresa Szpilaová a Alina Maria Bryková.Claire, will you call Danuta.
Claire, zavolej Danutě a řekni jí.My colleague Danuta Hübner will visit the area soon and discuss concrete possibilities.
Moje kolegyně Danuta Hübnerová brzy dotčenou oblast navštíví a prodiskutuje konkrétní možnosti.Claire, you call Danuta?
Claire, zavolej Danutě a řekni jí?One by Danuta Hübner when she says that Europe does not exist in a vacuum, and the second by Mr Chastel who said Europe cannot grant all concessions alone.
Jedno učinila Danuta Hübnerová, když uvedla, že Evropa neexistuje ve vzduchoprázdnu, a druhé učinil pan Chastel, který řekl, že všechny ústupky nemůže učinit jen a pouze Evropa.Come on, Klaus,just call Danuta.
No tak, Klausi,prostě Danutě zavolej.The first point, and I stressed this to your colleague,Mrs Danuta Hübner, is to develop a practical guide to governance.
Nejprve, a to jsem zdůraznil vaší kolegyni,paní Danutě Hübnerové, je třeba vypracovat praktické pokyny k vládnutí.So, what else have you been up to, Danuta?
Takže, co jinýho jsi dělala, Danuto?My colleagues Danuta Hübner and Vladimír Špidla have already given Parliament an overview of the action plan to improve the management of funds for structural actions.
Moji kolegové Danuta Hübnerová a Vladimír Špidla již Parlamentu předložili přehled akčního plánu na zlepšení řízení finančních prostředků určených na strukturální akce.Beautiful. How are you, Danuta? What?
Jak se cítíš, Danuška?- Co? Krásný!Commissioner Danuta Hübner, you have, to some extent, beaten us to the punch and given answers, right from the beginning of your speech, to questions raised in this report.
Paní komisařko Danuto Hübnerová, vy jste nám v jisté míře sebrala vítr z plachet a dala jste nám odpovědi na otázky nastolené v této zprávě hned na začátku svého příspěvku.Is that your pram downstairs, Danuta?
Není to váš kočárek s děckem, dole pod oknem?We may have a different reading of the reality,as referred to by Mrs Danuta Hübner, both for a crisis and for the recovery, but I believe that we all agree on one point, and that is that nobody is interested in a jobless recovery.
Možná, že vnímáme realitu odlišně,jak uvedla paní Danuta Hübnerová, a to pokud jde o krizi i obnovu, věřím však, že se všichni shodneme na tom, že nikdo nemá zájem, aby obnova proběhla bez vytváření nových pracovních míst.To hear all about your semester in Chile. Danuta, I can't wait.
Danuto, nemůžu se dočkat až uslyším úplně vše o tvým semestru v Chile.
