Examples of using Dark corner in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dark corner of the world.
Tmavej kout světa.Found a dark corner.
Našli jsme si temný roh.Dark corner, away from everybody.
Tmavý kout, daleko od všech.GROANING Every dark corner.
Všechny temné kouty.Find a dark corner downwind.
Najdi temnej kout po větru.
And it escapes into another dark corner.
A unikne do jiného tmavého kouta.It's a dark corner of the world.
Je to hodně temnej kout.What brings you to this dark corner?
Co tě přivádí do tohohle tmavého kouta?Find a dark corner downwind.
Sure, you must think in your dark corner.
Musíš přemýšlet ve tvém tmavém koutě. Jistě.In a dark corner of the museum basement.
V temným koutě suterénu muzea.I guess I'm drawn to the dark corner of things.
Asi mě to do těch temných rohů táhne.In a dark corner he started to touch me.
V temném koutku se mě začal dotýkat.It's just, she got backed into a very dark corner.
Jen ji zahnali do hodně temného kouta.We had intercourse in a dark corner behind some pillars.
Tam jsme se spolu v tmavém koutě vyspali.Folks like to see ghosts in every dark corner.
Lidé rádi vidí duchy v každém tmavém koutě.Some dark corner with that hussy of a maid?
But not done away with in some dark corner.
Nemá však zemřít nekde mimo v nějakém tmavém koutu.They're always lurking in some dark corner. And the thing about snakes is.
A každý had číhá v tmavém koutě.So if you need time to find yourself a dark corner.
Takže jestli potřebuješ chvilku a tmavej kout.But I could find a dark corner to settle into. It's a little bright.
Snad tu bude nějaký temný kout. -Hrozně světlý.I just like to find a dark corner.
Rád si najdu temný koutek a dívám se na to tancování zpovzdálí.It's tucked away in a dark corner where it can't hurt anybody.
Jsou zastrčené v nejtemnějším rohu, tam, kde nikomu nebudou škodit.Let's follow a strange guy into a dark corner.
No tak teda pojďme s cizím člověkem do temného rohu.She's not much, but a little dark corner on the late, late shift.
Nic moc, ale ztratí se v tmavém rohu na noční šichtě.They're like roaches,scurrying for the dark corner.
Jsou jako švábi,kteří prchají do tmavého kouta.Yeah, that's the point.It's a dark corner. The plant livens it up.
Jo, a o to jde,je to tmavý kout, kytka to oiví.I go into the basement andsee his hutch in a dark corner.
Jdu do sklepa avidím jeho klec v temném koutě.When do you plan to use it in the dark corner by the staircase, Richard?
Hodláš to používat v tom tmavém koutě u schodiště, Richarde?And the thing about snakes is, they're always lurking in some dark corner.
A každý had číhá v tmavém koutě.
