What is the translation of " DATE EVER " in Czech?

• rande na světě
• rande vůbec
• rande v historii
• rande v životě
• den vůbec

Examples of using Date ever in English and their translations into Czech

Best date ever.
Nejlepší rande vůbec.

Jeff was my first date ever.
Jeff byl moje první rande.

Best date ever.
Nejlepší rande na světě.

This was the best date ever.
To bylo nejlepší rande na světě.

Best date ever.
Nejlepší rande v životě.

That was the worst date ever.
To bylo to nejhorší rande vůbec.

Best date ever, huh?
Nejlepší rande, huh?

Worst second date ever.
Nejhorší druhé rande všech dob.

Best date ever. Tammy's back.
Tammy je zpět. Nejlepší den vůbec.

The worst date ever.
Nejhorší rande vůbec.

That is, if you can get over the worst first date ever.
Pokud se tedy dostaneš přes to nejhorší rande na světě.

Worst date ever.
Nejhorší rande vůbec.

I had the worst first date ever.
To bylo nejhorší rande na světě.

Worst date ever.
To je nejhorší rande.

My advice is never cancel a date, ever.
Já ti radím, abys rande nikdy nerušila.

Worst date ever.
Nejhorší rande v životě.

So would that be like your first date ever?
To by bylo jako vaše první rande v životě?

Worst date ever.
Nejhorší rande na světě.

Serena must have the hottest date ever.
Serena musí mít nej nejlepší doprovod na světě.

Best date ever.
To bylo to nejlepší rande.

Tammy's back. Best date ever.
Tammy je zpět. Nejlepší den vůbec.

The worst third date ever. because this was probably Thank god.
Díky bohu, protože tohle bylo pravděpodobně to nejhorší třetí rande v historii.

Best second date ever!
Nejlepší druhý rande!

I have beaten up many a nerds in my day, but tonight's about you having the best first date ever.
Ale dnešek je o tobě, abys zažila nejlepší první rande vůbec.

Best first date ever.
Nejlepší první rande.

I want nothing less than the most spectacular Valentine's date ever.
Nechci nic míň než to nejsenzačnější rande na světě.

Best first date ever.
Nejlepší první rande vůbec.

Thank god, because this was probably the worst third date ever.
Díky bohu, protože tohle bylo pravděpodobně to nejhorší třetí rande v historii.

Best first date ever.
Nejlepší první rande na světě.

Okay, don't look, but there's a couple on my right that's on possibly the worst first date ever.
Fajn, nedívej se, ale napravo vidím pár, který je na tom nejhorším rande v historii.