What is the translation of " DATE HERE " in Czech?

• datum tady
• tady rande

Examples of using Date here in English and their translations into Czech

I have a date here.
Mám tu rande.

You know, Miyagi and Yukie have first date here.
První schůzku tady. Miyagi a Yukie.

Sign and date here.
Podpis a datum tady.

I don't supposed you would wanna have your date here.
Nepředpokládám, že by jsi chtěla mít rande tady.

Note the date here.
Podívejte na datum tady.

We're trying to have a date here.
Snažíme se tu mít rande.

What if we just have our date here, maybe in the Champagne Room?
Co kdybychom měli naše rande tady, třeba v místnosti Champagne?

In 15 minutes I have a date here.
Za 15 minut tu mám rande.

Okay. Sign and date here. Yes.
Ok. Podpis a datum tady.- Ano.

What if we just have our date here.
Co kdybychom měli naše rande tady?

Just sign and date here. Okay. Okay.
Tady podpis a datum. Dobře. Fajn.

I'm supposed to meet my date here.
Mám tady mít s někým schůzku.

Yes. Sign and date here. Okay.
Ok. Podpis a datum tady.- Ano.

I'm trying to have a date here.
Promiň, ale snažím se tu mít rande.

Yes. Sign and date here. Okay.
Ano.- Ok. Podpis a datum tady.

Maybe you will find your next date here.
Možná tu budete mít další rande s Gail.

They must have a date here with Abard.
Mají tu asi s Abardem rande.

Okay. Yes. Sign and date here.
Ok. Podpis a datum tady.- Ano.

You have a date here?
Tady, máš rande?

Okay. Yes. Sign and date here.
Ano.- Ok. Podpis a datum tady.

Okay. Sign and date here. Yes.
Ano.- Ok. Podpis a datum tady.

Let's take some calls. Let's find you a date here, okay?
Zavolejme a najděme vám tady rande, ok?

JOAN: yöu have a date here, Bernie!
JOAN: Máte-li datum tady, Bernie!

We can't have a date here.
Tady rande mít nemůžeme.

Stop!- You have a date here, Bernie!
Stop! Máte-li datum tady, Bernie!

I brought the date here.
Přivedl jsem ti to rande sem.

You're up to date here.
Vy jdete s dobou.

Just sign and date here.
Tady podpis a datum.

Kind of on a date here.
Máme tady něco jako rande.

We had our first date here.
Měli jsme tu první rande.